천수경 한글발음 /한자/ 한자 뜻 및 소리/ 한글해석..14

발사홍서원 發  四  弘誓  願 일으킬 발  넉사 클홍 맹세할 서 원할 원 네 가지 큰 서원을 세움 중생무변서원도 衆生  無遍誓  願度 무리 중 날생 없을 무 가변 맹세할 서 원할 원 제도할 도 고통중생 많다해도 기필코 제도하고 번뇌무진서원단 煩    惱   無  盡  誓  願  斷 번거로울 번 괴로워할 뇌 업을 무 다할 진 맹세할 서 원할 원 끊을 단 내마음속 온갖번뇌 맹세코 끊어내어   법문무량서원학 法門無量  誓  願  學 법법 문문 없을 무 헤아릴 량 맹세할 서 원할 원 배울학 한량없는 가르침을 끝까지 다배워서     불도무상서원성 佛  度無  上誓願成 부처님불 길도 없을 무 위상 맹세할 서 원할 원 이룰 성 높고깊은 부처마음 반드시 성취하리 자성중생서원도 自性   衆生誓  願  度 스스로자  성품성 무리중 날생 맹세할 서 원할 원 제도할 도 내마음속 중생심을 반드시 제도하고 자성번뇌서원단 自性   煩   惱    誓  願  斷 스스로자 성품성 번거로울번 괴로워할 뇌 맹세할 서 원할 원 끊을 단 내마음속 온갖번회 맹세코 끊어내어 자성법문서원학 自  性  法門誓  願學 스스로자 성품성 법법 문문 맹세할 서 원할 원 배울학 내마음속 가르침을 끝까지 다배워서 자성불도서원성 自  性  佛   道誓  願成 스스로자 성품성 부처님 불 길도 맹세할 서 원할 원 이룰성 내맘속에 부처님을 기필코 이루리라   원이발원이귀명례삼보 願已  發  願  已 歸  命  禮三寶 원할 원 이미이 일으킬발 원할원 이미이 돌아올귀 목숨명 예도례 석삼 보배보 원을 세우고 원을 발하였으므로 이제 목숨을 걸고 삼보에 귀의하나이다   나무상주시방불 南  無  常  住十方佛 남켝남 없을 무 항상상 머무를 주 열십 방위방 부처님불 온누리에 항상 계신 부처님께 귀의합니다 나무상주시방법 南無常  住   十方法 남녁남 없을 무 항상상 머무를 주 열십 방위방 법법 온누리에 항상 계신 부처님 가르침에 귀의합니다 나무상주시방승 南無  常  住  十方僧(3번) 남녁남 없을 무 항상상 머무를 주 열십 방위방 스님승 온누리에 항상 계신 승가에 귀의합니다