[음악해설] 我是一只小小鸟 .... "자신의 꿈과 이상을 향한 힘찬 날개짓~"

[雨一直下]

사랑을 주제로한 음악들은 흔한반면,  삶자체의 이상, 목표, 고뇌, 희망등 "남녀간의 애정" 이외를 주제로한 노래

는 그다지 많지않은 것 같습니다.

我是一只小小鸟 자신이 이루고자하는 꿈과 이상을 위해 과감하게 둥지를 박차고 날개짓을 하는 한마리 어린새

에 관한 노래입니다.. 둥지를 박차고 나와보니 자신을 기다리고 있는 건 세상의 모진 역경과 외로움 뿐...

하지만 그런 역경을  겪고 더욱더 강인해지고.......이런 시련과 역경을 거쳐가며 자신의 소중한 꿈을 이루어 가는

과정이 이노래 뒷편에 함축되어 있는 것 같습니다..

이곡은 일전에 이곡의 원작자인 李宗盛이 멋진 세션맨들과 함께 협연했던 영상으로 소개드린바도 있으며,

셀수없는 많은 가수들에 의해 리메이크가되었던 실로 국민가요라고 할수있는 곡입니다.

오늘은 2010년 丁当이라는 여가수가 리메이크하여 큰 반향을 불러일으켰던 곡으로 소개드립니다.

고음이 소름끼칠정도로 완벽한 가창력을 소유한 가수입니다.

丁当의 프로필을 보면 자신이 추구하는 이상인 음악을 위해 17세의 어린나이에 가출하여, 전국각지의 Bar를

떠돌며 라이브 가수활동을 했다고 쓰여있습니다....어쩌면 我是一只小小鸟이라는 곡 자체가 마치 丁当자신의

인생을 노래한 것 같다는 생각도 듭니다..

   

中文名：	丁当
外文名：	Della
别名：	吴娴
国籍：	中国
民族：	汉族
出生地：	浙江嘉兴嘉善
出生日期：	1982年4月17日
职业：	歌手
毕业院校：	杭州师范大学
经纪公司：	相信音乐
代表作品：	《我爱他》《猜不透》《你为什么说谎》《我是一只小小鸟》

主要成就：	2007年度东南劲爆新人奖 连续四年KKBOX十大歌手奖 音乐先锋榜最佳女歌手 新城国语力最佳女歌手 Hito流行音乐奖最佳内地歌手 新加坡金曲奖内地杰出歌手 台湾地区KTV年度点播总冠军
星座：	白羊座
血型：	O型
身高：	162cm
体重：	48kg

我是一只小小鸟 丁当.wma

我是一只小小鸟

워스이즈샤오샤오냐오

나는 한마리 작은새

有时后我觉得自己像一只小小鸟 想要飞 却怎么样也飞不高

요스호우워주에더쯔지샹이즈샤오샤오냐오 샹야오페이 췌전머양예페이부까오

가끔씩 내가 한마리 작은새같다는 생각이 들어요 날려고 몸부림처도 좀처럼 높이 날수없네요.
也许有一天我栖上了枝头 却成为猎人的目标 我飞上了青天才发现自己从此无依无靠
예쉬요이티엔워치샹러즈토우 췌청웨이리에런더무뺘오 워페이샹러칭티엔화시엔쯔지총츠우이우

카오

어느날 나뭇가지에 앉아있을참이면 오히려 사냥군의 목표가 되어버리죠. 푸른하늘에 날아올라서

야 난 주위에 이미 의지할수있는 대상이 아무것도 없다는 걸 깨닫게 되죠
每次到了夜深人静的时候 我总是睡不着 我怀疑是不是只有我的明天没有变得更好

메이츠다오러예션른징더스호우 워종스쉐부자오 워화이이스부스즈요워더밍티엔메이요우볜더껑

하오

밤이 깊어지면 늘 잠을 이룰수 없어요. 유독 나의 미래만 불투명한 것 아닌가 싶어요
未来会怎样究竟有谁会知道 幸福是否只是一种传说 我永远都找不到

웨이라이후이전양지오징요쉐이후이쯔다오 싱푸스포우스이종촨슈어 워용웬도자오부다오

어쨋든 자신의 미래를 알수있는 사람이 누가 있겠어요 행복이란 영원히 찾을수 없는 한낫 허황된

전설과 같은 건 가봐요

我是一只小小小小鸟 想要飞呀飞 却飞也飞不高

워스이즈샤오샤오샤오냐오 샹야오페이야페이 췌페이예페이부까오

나는 한마리 작은 새입니다 날고싶지만 높이 날수없어요..
我寻寻觅觅寻寻觅觅一个温暖的怀抱  这样的要求算不算太高

워쉰쉰미미쉰신미미이거원놘더화아바오 저양더야오치오솬부솬타이까오

나는 그저 따뜻한 품을 찾아다니는 거예요..  이게 너무 지나친 바램인가요

所有知道我的名字的人啊 你们好不好 世界是如此的小 我们注定无处可逃

수오요우쯔다오워더밍즈더런아 니믄하오부하오 스지에스루츠더샤오 워믄주딩우추커타오

나를 아는 모든분들 다들 잘계신가요 세상이 너무 작아 도망칠곳도 없군요.
当我尝尽人情冷暖 当你决定为了你的理想燃烧 生活的压力与生命的尊严哪一个重要
당워창진런칭렁놘 당니줴딩웨이러니더리샹란샤오 셩후어더야리위셩밍더준옌나이거중야오
내가 세상을 풍파를 다격고 당신이 이상을 위해 자신을 불살라 보겠다고 결심할때,,,,삶의 고뇌와

생명의 존엄성중 어떤것이 더 중요한가요

[단어]

1.只  [ zhī ] 마리. [주로 금수(禽獸)를 세는 단위]

2.鸟  [ niǎo ] 새

3.栖   [ qī ]  (새가) 깃들이다. 머물다

4.枝头  [ zhītóu ] 나뭇가지의 끝

5.睡不着  [ shuì ‧bu zháo ]  잠들 수 없다. 잠들지 못하다.

6.成为 [ chéngwéi ] …으로 되다.

7.猎人  [ lièrén ] 사냥꾼

8.无依无靠 [ wú yī wú kào ] 의지할 데가 하나도 없다. 무의 무탁하다.
9.夜深人静 [ yè shēn rén jìng ] 밤이 깊어 인기척이 없다[조용하다]

10.怀疑  [ huáiyí ] 회의하다. 의심을 품다. 의심하다.

11.寻觅  [ xúnmì ] 찾다

12.注定 [ zhùdìng ] 필히, 반드시, 필연적으로.

13.逃  [ táo ] 달아나다. 도망치다.

14.尽  [ jìn ] 다 없어지다. 다하다.

15.人情冷暖 [ rén qíng lěng nuǎn ] 세상인심이란 세력을 잃었을 때에는 냉담하고 득세했을 때에

                  는 다정하다; 세상인심에는 변화가 많다.

[Sino-meeting]

수고했어요.^^.

[雨一直下]

감사합니다^^

[那算了]

전에 한번 말씀 드렸는데 제가 알던것은 임현제가 부른것이었는데요....요즘 좀 시간이없어서 ....좀있따 여가수가 부른 버전을 들어봐야겠어요....^^

[雨一直下]

예~댓글주셨던것 기억납니다^^
저도 이노래 최초로 들었던 것이 임현제 버전이었어요.
오래전에 브이채널에서 뮤직비디오로 봤던기억이 납니다. 당시에는 사실 별다른 감흥이 없었고 그저 스쳐지나가는 빤짝유행가 정도로 무심결에 넘겼는데,후에 李宗盛노래듣고 귀에 자꾸 맴돌고 자꾸 다시 찾아듣게 되더라구요 ...^^

[那算了]

드뎌 시간이 나서 방금 전에야 노래를 들었네요...목소리도 좋고 노래실력도 매우 좋네요~~~ 이 노래는 들으면서 음~~ 노래 좋다 생각은 많이 했지만 가사를 음미하면서 듣지 않았는데......생각하면서 들으니까 더 와닿네요~~ 이 노래는 가수의 가창력이 없으면 바로 티나겠는데요....ㅋㅋㅋ

[那算了]

특히 뮤비 중간에 독백부분의 말이 가슴에 와닿네요~~~

[雨一直下]

사실 중국노래들으면서 가사를 음미하면서 잘 안듣게되더라구요 ㅎㅎ 잘 들리지도않고 ㅋㅋ
관심을 갖고 가사찾아보고 눈으로봐야알겠더라구요^^
그리고 노래가사는 상당히 정제된 단어들이 많아 일상회화에서 접하기 힘든 아름다운 어휘들을 많이 배울수 있어서 좋은 것같다는생각이예요...^^

[那算了]

丁当이란 가수의 다른 노래들 다운받고 들어보는데 제가 좋아하는 노래 스타일이네요...덕분에 새로운 가수를 한명 알게되었습니다....꾸벅^^

[雨一直下]

리종셩처럼 아예 걸걸하게부르던지 띵당처럼 맑은 목소리에 확실한 가창력도 뒷받침되어야 좋은노래를 안망칠것(?)같습니다 ㅎㅎ
유튜브에서 赵露 中国好声音로 검색해보세요^^
이곡을 불렀는데 那英의 혼을 쏙빼놓는 장면이 인상적예요
좋은하루되세요^^

http://durl.me/53tey6

[雨一直下]

하하 그렇시구나 ^^
저도 이가수 안지 얼마안되요 ^^ 암튼 띵당 괜찮죠!

[雨一直下]

그래도 작곡자인 李宗盛의 언플러그드 밴드 라이브버전이 저는 제일 맛깔나고 인상깊은것 같네요 개인적으로^^~


http://durl.me/53vhso

[Robert]

어 雨一直下 님 한동안 게시판에 안보이시더니, 여기 숨어 계셨네요.. ㅋㅋ 찾았다..

[雨一直下]

로버트님 이렇게 기억하시고 아는체해주시니 너무 감사하네요 ㅎㅎ
건강하시죠^^ 항상행복하세요~

[Robert]

당연하져.. ㅋ 어디가셨나 싶었네요, 여기서 뜻깊은 일을 하고 계셨다니^^ 雨一直下 님도 건강하시고, 행복하세요~~

[雨一直下]

뜻깊은.... 하하하~ 머랄까요 공유의 기쁨 그리고 자기만족이랄까요 ^^
로버트님 가끔 심심하실때 놀러오세요^^ 잠시나마 삶의 무게가 가벼워지는 것을 느끼실수 있도록 이것저것 열심히 도배해놓겠습니다..ㅋㅋ
감사합니다~

[다뫼]

참좋은곡 듣고갑니다.열정에감사드립니다.

[雨一直下]

처음뵙겠습니다 꾸벅^^ 좋게 들어주셨다면 저야 그보다 더 큰 기쁨이없습니다^^
이런 아름다운 음악으로 조금이나마 삶의 활력소가 되셨으면 하는 바램입니다. 감사드립니다^^

[那算了]

정말 중국어 ... 중국에 대한 사랑인듯합니다 ... 앞으로도 여러 음악과 자료 및 영상으로 자극해주시길~~~ ㅋㅋㅋ

[雨一直下]

힘닿는데 까지요 ㅎㅎ 나솬러님도 마찬가지로 자극제를 팍팍 투여해 주시지요~~^^
감사합니다~