61 편 유란시아의 포유 동물 시대 : 0.서문/1.새로운 대륙 단계 : 초기 포유 동물의 시대

[하늘나그네]

제 61 편 유란시아의 포유 동물 시대 (Paper 61 : The Mammalian Era on Urantia)

. 지은이 : 지금 유란시아에서 활동하는 생명 운반자

. 1934년

61:0.1 포유동물 시대는 태반이 있는 포유동물이 기원을 가진 시절부터 빙하 시대의 끝까지 이어지며, 5 천만년이 조금 안된다.

61:0.1 The era of mammals extends from the times of the origin of placental mammals to the end of the ice age, covering a little less than fifty million years.

61:0.2 이 신생대 동안 세계의 경치는 매력 있는 모습―경사가 완만한 언덕, 넓은 골짜기, 폭 넓은 강, 큰 숲―을 나타냈다. 이 기간에 파나마 지협은 두 번이나 올라가고 내려갔다 했고, 베링 해협의 육지 다리도 세 번이나 그랬다. 동물의 종류는 많고도 다양했다. 나무들은 새들로 우글거렸고, 진화하는 동물 종자들의 패권 다툼에도 불구하고 전 세계는 동물의 천국이었다.

61:0.2 During this Cenozoic age the world's landscape presented an attractive appearance-rolling hills, broad valleys, wide rivers, and great forests. Twice during this sector of time the Panama Isthmus went up and down; three times Bering Strait land bridge did the same. The animal types were both many and varied. The trees swarmed with birds, and the whole world was an animal paradise, notwithstanding the incessant struggle of the evolving animal species for supremacy.

61:0.3 다섯 시대로 구분되는 5천만 년에 걸치는 시대의 퇴적물들은 연속된 포유동물 왕조의 화석 기록을 담고 있으며, 바로 인간이 실제로 나타나는 시기까지 바로 이어진다.

61:0.3 The accumulated deposits of the five periods of this fifty-million-year era contain the fossil records of the successive mammalian dynasties and lead right up through the times of the actual appearance of man himself.

1. 새로운 대륙 단계 : 초기 포유 동물의 시대

(The New Continental Land Stage : The Age of Early Mammals)

61:1.1 5천만 년 전 세계의 육지 지역은 일반적으로 거의 물 위에 있거나, 약간만 물 밑에 잠겨 있었다. 이 시기의 지층과 퇴적물은 육지와 해양 둘 다이지만, 주로 육지이다. 상당히 오랫동안 육지가 차츰차츰 높아졌지만, 동시에 땅은 더 낮은 지대와 바다 쪽으로 밀려 내려갔다.

61:1.1 50,000,000 years ago the land areas of the world were very generally above water or only slightly submerged. The formations and deposits of this period are both land and marine, but chiefly land. For a considerable time the land gradually rose but was simultaneously washed down to the lower levels and toward the seas.

61:1.2 이 시기 초기와 북아메리카에서 태반 형태의 포유동물이 갑자기 나타났고, 그것들은 지금까지 가장 중요한 진화적 발전을 이루었다. 이전에 태반이 없는 포유동물 목(目)이 존재했지만, 이 새로운 형태는 공룡의 쇠퇴기를 거치면서 계속 내려오던 기존의 파충류 조상으로부터 직접, 갑자기 생겨났다. 태반성 포유동물의 조상은 작고 매우 활동적이며, 육식하는, 껑충 뛰는 종류의 공룡이었다.

61:1.2 Early in this period and in North America the placental type of mammals suddenly appeared, and they constituted the most important evolutionary development up to this time. Previous orders of nonplacental mammals had existed, but this new type sprang directly and suddenly from the pre-existent reptilian ancestor whose descendants had persisted on down through the times of dinosaur decline. The father of the placental mammals was a small, highly active, carnivorous, springing type of dinosaur.

61:1.3 이 원시 포유동물 종류에서 포유동물의 기본적 본능이 나타나기 시작했다. 포유동물은 다음과 같은 점에서 다른 모든 종류의 동물보다 생존에 큰 이점을 가지고 있었다:

61:1.3 Basic mammalian instincts began to be manifested in these primitive mammalian types. Mammals possess an immense survival advantage over all other forms of animal life in that they can:

1. 비교적 다 자라고 잘 발육된 새끼를 낳았다.

61:1.4 Bring forth relatively mature and well-developed offspring.

2. 새끼에게 애정을 가지고 양분을 먹이고, 보호하면서 키웠다.

61:1.5 Nourish, nurture, and protect their offspring with affectionate regard.

3. 자아를 존속시키는 일에 우수한 두뇌력을 쓴다.

61:1.6 Employ their superior brain power in self-perpetuation.

4. 적으로부터 달아나는데 늘어난 민첩성을 활용한다.

61:1.7 Utilize increased agility in escaping from enemies.

5. 환경 조정 및 적응에 우수한 지능을 쓴다.

61:1.8 Apply superior intelligence to environmental adjustment and adaptation.

61:1.9 4천 5백만 년 전에 대륙의 능선은 해안선의 매우 일반적인 침몰과 관련하여 상승하였다. 포유동물의 생명이 빠르게 진화하고 있었다. 작은 파충류, 알을 낳는 종류의 포유류가 번성했고, 후일의 캥거루 조상은 오스트레일리아를 누볐다. 얼마 안 되어, 작은 말, 발 빠른 코뿔소, 원형 발 코뿔소, 원시 돼지, 다람쥐, 리머[1], 주머니쥐, 그리고 원숭이 같은 동물들의 여러 집단이 있었다. 이것들은 모두 작고, 원시적이며, 산지의 숲속에서 살기에 가장 적합했다. 큰 타조 같은 육지 새가 3m의 키로 발달했고, 가로 23 Cm, 세로 33 Cm 크기의 알을 낳았다. 이것들은 매우 지능이 높았던, 그리고 한때 인간을 공중으로 실어 나르던 거대한 새들의 조상이었다.

61:1.9 45,000,000 years ago the continental backbones were elevated in association with a very general sinking of the coast lines. Mammalian life was evolving rapidly. A small reptilian, egg-laying type of mammal flourished, and the ancestors of the later kangaroos roamed Australia. Soon there were small horses, fleet-footed rhinoceroses, tapirs with proboscises, primitive pigs, squirrels, lemurs, opossums, and several tribes of monkeylike animals. They were all small, primitive, and best suited to living among the forests of the mountain regions. A large ostrichlike land bird developed to a height of ten feet and laid an egg nine by thirteen inches. These were the ancestors of the later gigantic passenger birds that were so highly intelligent, and that onetime transported human beings through the air.

*[1] 리머 : Lemur는 우리말로 여우원숭이라 하지만, 여우원숭이와 원숭이가 분명히 다른 과에 속하므로, 두 가지가 한 과에 속한다는 오해를 피하기 위해서, 여우원숭이라고 적는다.

61:1.10 초기 신생대의 포유동물은 땅, 물 밑, 공중, 그리고 나무 꼭대기에서 살았다. 그들은 1쌍에서 11쌍의 유방 선을 가졌고, 모두가 상당히 많은 털로 덮여 있었다. 후일에 나타나는 목(目)들과 공통으로, 그들은 두 벌의 연속된 이빨을 발달시켰고, 몸 크기에 비해 큰 뇌를 가지고 있었다. 그러나 이것 들 중 현대 형태는 하나도 없다.

61:1.10 The mammals of the early Cenozoic lived on land, under the water, in the air, and among the treetops. They had from one to eleven pairs of mammary glands, and all were covered with considerable hair. In common with the later appearing orders, they developed two successive sets of teeth and possessed large brains in comparison to body size. But among them all no modern forms existed.

61:1.11 4천만 년 전에 북반구의 육지 지역이 상승하기 시작했고, 그 후 용암 흐름, 뒤틀림, 호수 형성, 침식 등 다양한 육지 침식을 포함한 다른 육지 활동이 이어졌다.

61:1.11 40,000,000 years ago the land areas of the Northern Hemisphere began to elevate, and this was followed by new extensive land deposits and other terrestrial activities, including lava flows, warping, lake formation, and erosion.

61:1.12 이 시기 후반에 대부분의 유럽은 물에 잠겼다. 약간의 육지 상승 후에 대륙은 호수와 만으로 덮였다. 북극해는, 우랄의 함몰을 거치면서 남쪽으로 흘러나와 지중해와 연결되었고, 알프스산맥의 고원, 카르파티아ㆍ아페닌ㆍ피레네 산들은 바다의 섬으로 수면 위로 떠올랐다. 파나마 지협은 상승했고, 대서양과 태평양은 분리되었다. 북아메리카는 베링 해협의 육지 다리를 통해 아시아와 연결되었고, 그린란드와 아이슬란드를 통해 유럽과 연결되었다. 북쪽 위도에서 있는 육지의 지구 회로는 북극해와 지중해를 연결하는 우랄 해협에서 끊어져 있었다.

61:1.12 During the latter part of this epoch most of Europe was submerged. Following a slight land rise the continent was covered by lakes and bays. The Arctic Ocean, through the Ural depression, ran south to connect with the Mediterranean Sea as it was then expanded northward, the highlands of the Alps, Carpathians, Apennines, and Pyrenees being up above the water as islands of the sea. The Isthmus of Panama was up; the Atlantic and Pacific Oceans were separated. North America was connected with Asia by the Bering Strait land bridge and with Europe by way of Greenland and Iceland. The earth circuit of land in northern latitudes was broken only by the Ural Straits, which connected the arctic seas with the enlarged Mediterranean.

61:1.13 유공충(有孔蟲) 석회석 상당한 양이 유럽 해역에 매장되었다. 오늘날 바로 이 암석층은 알프스에서 3,000m, 히말라야에서 4,800m, 티벳에서 6,000m의 높이로 솟아올라 있다. 이 시기의 백악(분필) 퇴적물은 아프리카와 오스트레일리아의 바닷가를 따라서, 남아메리카의 서해안에서, 그리고 서인도 제도 근처에서 발견된다.

61:1.13 Considerable foraminiferal limestone was deposited in European waters. Today this same stone is elevated to a height of 10,000 feet in the Alps, 16,000 feet in the Himalayas, and 20,000 feet in Tibet. The chalk deposits of this period are found along the coasts of Africa and Australia, on the west coast of South America, and about the West Indies.

61:1.14 이른바 이 시신세 기간에 포유동물 및 기타 관계된 형태의 생명 진화는 전혀 중단되지 않고 계속되었다. 북아메리카는 오스트레일리아를 제외한 모든 대륙과 육지로 연결되었고, 세상은 점차 다양한 종류의 원시 포유동물 집단으로 넘쳐났다.

61:1.14 Throughout this so-called Eocene period the evolution of mammalian and other related forms of life continued with little or no interruption. North America was then connected by land with every continent except Australia, and the world was gradually overrun by primitive mammalian fauna of various types.

[하늘나그네]

0. 서문
포유동물의 시대는 어느 정도의 기간을 차지하나? (61:0.1)

[하늘나그네]

5,000만 년 조금 안됨

[하늘나그네]

1. 새로운 대륙 단계 : 초기 포유 동물의 시대

1) 포유동물이 생존에 큰 이점을 갖고 있는데, 어떤 점에서 그러한가? (61:1.3~8)

[하늘나그네]

- 비교적 다 자라고 잘 발육된 새끼를 낳았다.
- 새끼에게 애정을 가지고 양분을 먹이고, 보호하면서 키웠다.
- 자아를 존속시키는 일에 우수한 두뇌력을 쓴다.
- 적으로부터 달아나는데 늘어난 민첩성을 활용한다.
- 환경 조정 및 적응에 우수한 지능을 쓴다.

[하늘나그네]

2) 한 때 공중에서 인간을 실어나르던 새들은 무엇이고, 그 크기는 어느 정도인가? (61:1.9)

[하늘나그네]

타조 같은 새로, 키는 3m나 되었고, 그 알은 가로 23 Cm, 세로 33 Cm 크기였다.

[하늘나그네]

3) 초기 신생대 포유동물의 특징은 무엇인가? (61:1.10)

[하늘나그네]

- 땅, 물 밑, 공중, 나무 꼭대기에서 살았다.
- 1쌍~11쌍의 유방 선을 가졌다.
- 많은 털로 덮여 있었다.
- 후일에 발달하는 종류와 비슷하고 두 벌의 연속된 이빨이 있었다.
- 몸 크기에 비해 큰 뇌를 갖고 있었다.
- 이것들 현대 형태는 남아있지 않다.

[하늘나그네]

4) 이 시신세 기간에 세상은 다양한 종류의 원시 포유동물로 넘쳐났는데, 그 이유는 무엇인가? (61:1.14)

[하늘나그네]

대륙들이 끊어지지 않고 연결되는 것에 있는데, 북아메리카는 호주를 제외한 모든 대륙들이 땅으로 연결되어 있었다.