폴리스스토리3 (슈퍼캅) 주제곡

[김기범(소림)]

'폴리스 스토리 3'는 제가 알기로는 처음으로 중국대륙으로 가서 찍은것으로 알고 있습니다.

아마 91년 전후에 이 영화를 본 것 같은데.. 그 때 까지는 중국대륙은 들어갈 수 없는 곳이었기 때문에 영화 전반부에 나오는 중국대륙의 모습이 한편으로는 신기하고 한편으로는 생소하기도 했습니다. 그리고 무장경찰들의 모습에서 사회주의 중국 경찰들의 절도있는 모습도 엿보였구요.  

영화 끝 부분에 헬기씬을 마지막으로 아래 주제곡이 흐르는 데요.

노래가 힘이 있고, 리듬감이 있어서 개인적으로 좋아합니다.

노래제목은 못 찾았는데요 미로.. 노래는 약간 빠르지만.. 사랑의 아픔을 노래하고 있습니다.

----------------

有時候我問自己, 眼前的路要往那裡去.
you shi hou wo wen zi ji, yan qian de lu yao wang na li qu.
有時候我深深嘆息, 爲何相愛的人難免分離.
you shi hou wo shen shen tan xi, wei he xiang ai de ren nan mian fen li.
好幾次我問自己, 這段情是否能經得起風雨.
hao ji ci wo wen zi ji, zhe duan qing shi fou neng de qi feng yu.
答案在那裡, 莫非永遠是個謎.
da an zai na li, mo fei yong yuan shi ge mi.

有時候我問自己, 眼前的路要往那裡去.
you shi hou wo wen zi ji, yan qian lu yao wang na li qu.
在黑夜裡我深深嘆息, 爲何相愛的人難免分離.
zai hei ye li wo shen shen tan xi, wei he xiang ai de ren nan mian fen li.
好幾次我問自己, 這段情是否能經得起風雨.
hao ji ci wo wen zi ji, zhe duan qing shi fou neng de qi feng yu.
答案在那裡, 莫非永遠是個謎.
da an zai na li, mo fei yong yuan shi ge mi.

我需要ni3給我方向, na3pa4要我獨自穿過人海茫茫.
wo xu yao ni gei 재 fang xiang, na pa yao wo du zi chuan guo ren hai mang
mang
爲了ni3chang3風霜, 我流浪遠方.
wei le ni chang feng shuang, wo liu lang yuan fang
需要ni3給我力量, 無論如何我會堅强. 只要ni3給我希望.
xu yao ni gei wo li liang, wu lun ru he wo hui jian qiang. zhi yao ni gei 재 xi
wang.

我不求地久天長, 只是在ni3身邊我就不再pang2徨.
wo bu qiu di jiu tian chang, zhi shi zai ni shen bian wo jiu bu zai pang huang.
只有ni3能叫我, 不再流浪.
zhi you ni neng jiao wo, bu zai liu lang.
我知道自己愛的狂, 只是在ni3面前我就無法假裝.
wo zhi dao zi ji ai de feng kuang, zhi shi zai ni mian qian wo jiu wu fa jia
zhuang.
只有ni3能叫我feng1狂
zhi you ni neng jiao wo feng kuang.

폴리스스토리3 (슈퍼캅) 주제곡

북경어버전