창세기 21장

[이성학]

+◐◈

"♡ 믿음은 겸손을 전제로 합니다 믿음은 기다릴 줄 압니다 믿음은 얄팍한 계산이 아니고 깊은 신뢰입니다 "네가 믿는 대로 될것이다" 하신 주님 날마다 당신이 하신 그 말씀을 온전히 믿으며 당신을 사랑하게 하옵소서.... ^^*^^* ♡"

◐◈+

♬ 은혜 많이 받으세요^^ ♬
(http://cafe.daum.net/pyoungseoung)☜클릭


≪ 개역개정 창세기 21장 ≫

남자
여자


[사라가 이삭을 낳다]

창 21:1. 여호와께서 말씀하신 대로 사라를 돌보셨고 여호와께서 말씀하신 대로 사라에게 행하셨으므로

창 21:2. 사라가 임신하고 하나님이 말씀하신 시기가 되어 노년의 아브라함에게 아들을 낳으니

창 21:3. 아브라함이 그에게 태어난 아들 곧 사라가 자기에게 낳은 아들을 이름하여 이삭이라 하였고

창 21:4. 그 아들 이삭이 난 지 팔 일 만에 그가 하나님이 명령하신 대로 할례를 행하였더라

창 21:5. 아브라함이 그의 아들 이삭이 그에게 태어날 때에 백 세라

창 21:6. 사라가 이르되 하나님이 나를 웃게 하시니 듣는 자가 다 나와 함께 웃으리로다

창 21:7. 또 이르되 사라가 자식들을 젖먹이겠다고 누가 아브라함에게 말하였으리요마는 아브라함의 노경에 내가 아들을 낳았도다 하니라

[하갈과 이스마엘을 내쫓다]

창 21:8. 아이가 자라매 젖을 떼고 이삭이 젖을 때는 날에 아브라함이 큰 잔치를 베풀었더라

창 21:9. 사라가 본즉 아브라함의 아들 애굽 여인 하갈의 아들이 이삭을 놀리는지라

창 21:10. 그가 아브라함에게 이르되 이 여종과 그 아들을 내쫓으라 이 종의 아들은 내 아들 이삭과 함께 기업을 얻지 못하리라 하므로

창 21:11. 아브라함이 그의 아들로 말미암아 그 일이 매우 근심이 되었더니

창 21:12. 하나님이 아브라함에게 이르시되 네 아이나 네 여종으로 말미암아 근심하지 말고 사라가 네게 이른 말을 다 들으라 이삭에게서 나는 자라야 네 씨라 부를 것임이니라

창 21:13. 그러나 여종의 아들도 네 씨니 내가 그로 한 민족을 이루게 하리라 하신지라

창 21:14. 아브라함이 아침에 일찍이 일어나 떡과 물 한 가죽부대를 가져다가 하갈의 어깨에 메워 주고 그 아이를 데리고 가게 하니 하갈이 나가서 브엘세바 광야에서 방황하더니

창 21:15. 가죽부대의 물이 떨어진지라 그 자식을 관목덤불 아래에 두고

창 21:16. 이르되 아이가 죽는 것을 차마 보지 못하겠다 하고 화살 한 바탕 거리 떨어져 마주 앉아 바라보며 소리 내어 우니

창 21:17. 하나님이 그 어린 아이의 소리를 들으셨으므로 하나님의 사자가 하늘에서부터 하갈을 불러 이르시되 하갈아 무슨 일이냐 두려워하지 말라 하나님이 저기 있는 아이의 소리를 들어셨나니

창 21:18. 일어나 아이를 일으켜 네 손으로 붙들라 그가 큰 민족을 이루게 하리라 하시니라

창 21:19. 하나님이 하갈의 눈을 밝히셨으므로 샘물을 보고 가서 가죽부대에 물을 채워다가 그 아이에게 마시게 하였더라

창 21:20. 하나님이 그 아이와 함께 계시매 그가 장성하여 광야에서 거주하며 활 쏘는 자가 되었더니

창 21:21. 그가 바란 광야에 거주할 때에 그의 어머니가 그를 위하여 애굽 땅에서 아내를 얻어 주었더라

[아브라함과 아비멜렉의 언약]

창 21:22. 그 때에 아비멜렉과 그 군대 장관 비골이 아브라함에게 말하여 이르되 네가 무슨 일을 하든지 하나님이 너와 함께 계시도다

창 21:23. 그런즉 너는 나와 내 아들과 내 손자에게 거짓되이 행하지 아니하기를 이제 여기서 하나님을 가리켜 내게 맹세하라 내가 네게 후대한 대로 너도 나와 네가 머무는 이 땅에 행할 것이니라

창 21:24. 아브라함이 이르되 내가 맹세하리라 하고

창 21:25. 아비멜렉의 종들이 아브라함의 우물을 빼앗은 일에 관하여 아브라함이 아비멜렉을 책망하매

창 21:26. 아비멜렉이 이르되 누가 그리하였는지 내가 알지 못하노라 너도 내게 알리지 아니하였고 나도 듣지 못하였더니 오늘에야 들었노라

창 21:27. 아브라함이 양과 소를 가져다가 아비멜렉에게 주고 두 사람이 서로 언약을 세우니라

창 21:28. 아브라함이 일곱 암얌 새끼를 따로 놓으니

창 21:29. 아비멜렉이 아브라함에게 이르되 이 일곱 암양 새끼를 따로 놓음은 어찜이냐

창 21:30. 아브라함이 이르되 너는 내 손에서 이 암양 새끼 일곱을 받아 내가 이 우물 판 증거를 삼으라 하고

창 21:31. 두 사람이 거기서 서로 맹세하였으므로 그 곳을 브엘세바(맹세의 우물)라 이름하였더라

창 21:32. 그들이 브엘세바에서 언약을 세우매 아비멜렉과 그 군대 장관 비골은 떠나 블레셋 사람의 땅으로 돌아갔고

창 21:33. 아브라함은 브엘세바에 에셀 나무를 심고 거기서 영원하신 여호와의 이름을 불렀으며

창 21:34. 그가 블레셋 사람의 땅에서 여러 날을 지냈더라



≪ 개역한글 창세기 21장 ≫

남자
여자


[이삭의 출생]

창 21:1. 여호와께서 그 말씀대로 사라를 권고(眷顧)하셨고 여호와께서 그 말씀대로 사라에게 행(行)하셨으므로

창 21:2. 사라가 잉태(孕胎)하고 하나님의 말씀하신 기한(期限)에 미쳐 늙은 아브라함에게 아들을 낳으니

창 21:3. 아브라함이 그 낳은 아들 곧 사라가 자기(自己)에게 낳은 아들을 이름하여 이삭이라 하였고

창 21:4. 그 아들 이삭이 난 지 팔(八) 일(日)만에 그가 하나님의 명(命)대로 할례(割禮)를 행(行)하였더라

창 21:5. 아브라함이 그 아들 이삭을 낳을 때에 백(百) 세(歲)라

창 21:6. 사라가 가로되 하나님이 나로 웃게 하시니 듣는 자(者)가 다 나와 함께 웃으리로다

창 21:7. 또 가로되 사라가 자식(子息)들을 젖 먹이겠다고 누가 아브라함에게 말하였으리요마는 아브라함 노경(老境)에 내가 아들을 낳았도다 하니라

창 21:8. 아이가 자라매 젖을 떼고 이삭의 젖을 떼는 날에 아브라함이 대연(大宴)을 배설(排設)하였더라

창 21:9. 사라가 본즉 아브라함의 아들 애굽 여인(女人) 하갈의 소생(所生)이 이삭을 희롱(戱弄)하는지라

창 21:10. 그가 아브라함에게 이르되 이 여(女)종과 그 아들을 내어 쫓으라 이 종의 아들은 내 아들 이삭과 함께 기업(基業)을 얻지 못하리라 하매

창 21:11. 아브라함이 그 아들을 위(爲)하여 그 일이 깊이 근심이 되었더니

창 21:12. 하나님이 아브라함에게 이르시되 네 아이나 네 여(女)종을 위(爲)하여 근심치 말고 사라가 네게 이른 말을 다 들으라 이삭에게서 나는 자라야 네 씨라 칭(稱)할 것임이니라

창 21:13. 그러나 여(女)종의 아들도 네 씨니 내가 그로 한 민족(民族)을 이루게 하리라 하신지라

창 21:14. 아브라함이 아침에 일찌기 일어나 떡과 물 한 가죽 부대(負袋)를 취(取)하여 하갈의 어깨에 메워 주고 그 자식(子息)을 이끌고 가게 하매 하갈이 나가서 브엘세바 들에서 방황(彷徨)하더니

창 21:15. 가죽 부대(負袋)의 물이 다한지라 그 자식(子息)을 떨기나무 아래 두며

창 21:16. 가로되 자식(子息)의 죽는 것을 참아 보지 못하겠다 하고 살 한 바탕쯤 가서 마주 앉아 바라보며 방성(放聲) 대곡(大哭)하니

창 21:17. 하나님이 그 아이의 소리를 들으시므로 하나님의 사자(使者)가 하늘에서부터 하갈을 불러 가라사대 하갈아 무슨 일이냐 두려워 말라 하나님이 저기 있는 아이의 소리를 들으셨나니

창 21:18. 일어나 아이를 일으켜 네 손으로 붙들라 그로 큰 민족(民族)을 이루게 하리라 하시니라

창 21:19. 하나님이 하갈의 눈을 밝히시매 샘물을 보고 가서 가죽 부대(負袋)에 물을 채워다가 그 아이에게 마시웠더라

창 21:20. 하나님이 그 아이와 함께 계시매 그가 장성(長成)하여 광야(曠野)에 거(居)하며 활 쏘는 자(者)가 되었더니

창 21:21. 그가 바란 광야(曠野)에 거(居)할 때에 그 어미가 그를 위(爲)하여 애굽 땅 여인(女人)을 취(娶)하여 아내를 삼게 하였더라

[브엘세바의 맹세]

창 21:22. 때에 아비멜렉과 그 군대(軍隊) 장관(長官) 비골이 아브라함에게 말하여 가로되 네가 무슨 일을 하든지 하나님이 너와 함께 계시도다

창 21:23. 그런즉 너는 나와 내 아들과 내 손자(孫子)에게 거짓되이 행(行)치 않기를 이제 여기서 하나님을 가리켜 내게 맹세(盟誓)하라 내가 네게 후대(厚待)한 대로 너도 나와 너의 머무는 이 땅에 행(行)할 것이니라

창 21:24. 아브라함이 가로되 내가 맹세(盟誓)하리라 하고

창 21:25. 아비멜렉의 종들이 아브라함의 우물을 늑탈(勒奪)한 일에 대(對)하여 아브라함이 아비멜렉을 책망(責望)하매

창 21:26. 아비멜렉이 가로되 누가 그리하였는지 내가 알지 못하노라 너도 내게 고(告)하지 아니하였고 나도 듣지 못하였더니 오늘이야 들었노라

창 21:27. 아브라함이 양(羊)과 소를 취(取)하여 아비멜렉에게 주고 두 사람이 서로 언약(言約)을 세우니라

창 21:28. 아브라함이 일곱 암양(羊) 새끼를 따로 놓으니

창 21:29. 아비멜렉이 아브라함에게 이르되 이 일곱 암양(羊) 새끼를 따로 놓음은 어찜이뇨

창 21:30. 아브라함이 가로되 너는 내 손에서 이 암양(羊) 새끼 일곱을 받아 내가 이 우물 판 증거(證據)를 삼으라 하고

창 21:31. 두 사람이 거기서 서로 맹세(盟誓)하였으므로 그곳을 브엘세바라 이름하였더라

창 21:32. 그들이 브엘세바에서 언약(言約)을 세우매 아비멜렉과 그 군대(軍隊) 장관(長官) 비골은 떠나 블레셋 족속(族屬)의 땅으로 돌아갔고

창 21:33. 아브라함은 브엘세바에 에셀 나무를 심고 거기서 영생(永生)하시는 하나님 여호와의 이름을 불렀으며

창 21:34. 그가 블레셋 족속(族屬)의 땅에서 여러 날을 지내었더라



≪ 쉬운성경 창세기 21장 ≫



[사라가 아들을 낳다]

창 21:1. 여호와께서는 말씀하신 대로 사라를 보살펴 주셨고, 약속하신 대로 사라에게 이루어 주셨습니다.

창 21:2. 사라는 임신하여 하나님께서 말씀하신 그 예정된 때에 늙은 아브라함의 아들을 낳았습니다.

창 21:3. 아브라함은 사라가 낳아 준 아들의 이름을 이삭이라고 지었습니다.

창 21:4. 아브라함은 하나님께서 명령하신 대로 이삭이 태어난 지 팔 일 만에 이삭에게 할례를 베풀었습니다.

창 21:5. 아브라함의 아들 이삭이 태어났을 때, 아브라함의 나이는 백 살이었습니다.

창 21:6. 사라가 말했습니다. “하나님께서 나에게 웃음을 주셨다. 이 이야기를 들은 사람들도 나처럼 웃게 될 것이다.

창 21:7. 어느 누가 사라가 아이를 낳을 수 있으리라고 아브라함에게 말 할 수 있었겠는가? 그런데 나는 지금 늙은 아브라함에게 아들을 낳아 주었다.”

[하갈과 이스마엘]

창 21:8. 이삭이 자라나 젖을 뗄 때가 되었습니다. 이삭이 젖을 떼던 날에 아브라함은 큰 잔치를 베풀었습니다.

창 21:9. 그런데 사라가 보니, 이스마엘이 이삭을 놀리고 있었습니다. 이스마엘은 아브라함이 사라의 이집트인 여종 하갈에게서 낳은 아들입니다.

창 21:10. 그래서 사라가 아브라함에게 말했습니다. “저 여종과 그 아들을 쫓아 내십시오. 이 여종의 아들이 우리 아들 이삭과 함께 재산을 물려받을 수 없습니다.”

창 21:11. 아브라함은 이 일로 인해 매우 괴로웠습니다. 왜냐하면 이스마엘도 자기 아들이었기 때문입니다.

창 21:12. 하지만 하나님께서 아브라함에게 말씀하셨습니다. “저 아이와 여종 때문에 염려하지 마라. 사라가 무슨 말을 하든 그 말을 들어 주어라. 내가 너에게 약속한 자손은 이삭에게서 나올 것이다.

창 21:13. 그러나 여종에게서 낳은 아들도 네 아들이므로, 내가 그의 자손도 큰 나라가 되게 할 것이다.”

창 21:14. 아브라함이 이튿날 아침 일찍 일어나 먹을 것과 물을 가득 채운 가죽 부대를 준비해서 하갈에게 주었습니다. 아브라함은 그것들을 하갈의 어깨에 메어 준 다음, 이스마엘과 함께 하갈을 내쫓았습니다. 하갈은 밖으로 나가 브엘세바 광야에서 헤매고 다녔습니다.

창 21:15. 가죽 부대의 물이 다 떨어지자, 하갈은 자기 아들을 어떤 작은 나무 아래에 두었습니다.

창 21:16. 그리고는 “내 아들이 죽는 모습을 차마 볼 수가 없구나” 하고 말하며, 활의 사정 거리만큼 떨어진 곳으로 가서 주저앉았습니다. 그리고 이내 아들 쪽을 바라보다가 그만 울음을 터뜨리고 말았습니다.

창 21:17. 하나님께서 아이가 우는 소리를 들으셨습니다. 하나님의 천사가 하늘에서 하갈을 불렀습니다. “하갈아, 왜 그러느냐? 두려워하지 마라. 하나님께서 아이가 우는 소리를 들으셨다.

창 21:18. 아이를 일으켜 세워 손을 꼭 잡아라. 내가 그 아이의 자손으로 큰 나라를 이루도록 만들어 주겠다.”

창 21:19. 하나님께서 하갈의 눈을 밝게 하셨습니다. 그러자 하갈은 우물을 발견하게 되었고, 그 우물로 가서 가죽 부대에 물을 담아다가 아이에게 먹였습니다.

창 21:20. 그 아이가 자라는 동안, 하나님께서 그 아이와 함께 계셨습니다. 이스마엘은 광야에서 살았고 훌륭한 활잡이가 되었습니다.

창 21:21. 이스마엘은 바란 광야에서 살았는데, 이스마엘의 어머니는 이집트 땅에서 여자를 데려다가 이스마엘의 아내로 삼아 주었습니다.

[아브라함과 아비멜렉의 약속]

창 21:22. 아비멜렉이 자기의 군대 사령관 비골을 데리고 아브라함에게 와서 말했습니다. “그대가 하는 모든 일에 하나님께서 함께하십니다.

창 21:23. 그러니 하나님 앞에서 나와 내 자녀와 내 자손들에게 거짓된 일을 하지 않겠다고 약속해 주십시오. 내가 당신에게 친절을 베풀었듯이 당신도 나에게, 그리고 당신이 나그네로 살았던 이 땅에 친절을 베풀어 주십시오.”

창 21:24. 아브라함이 말했습니다. “그렇게 하기로 약속합니다.”

창 21:25. 그리고 나서 아브라함은 아비멜렉의 종들이 자기 우물을 빼앗은 일에 대해서 아비멜렉에게 불평을 했습니다.

창 21:26. 그러자 아비멜렉이 말했습니다. “나는 누가 그런 일을 했는지 모릅니다. 당신도 지금까지 한 번도 그 일에 대해서 말하지 않았습니다. 나는 오늘 이외에 이런 이야기를 들은 적이 없습니다.”

창 21:27. 아브라함이 아비멜렉에게 양과 소들을 주었습니다. 두 사람은 언약을 세웠습니다.

창 21:28. 아브라함은 아비멜렉 앞에 새끼 암양 일곱 마리도 내놓았습니다.

창 21:29. 아비멜렉이 아브라함에게 물었습니다. “새끼 암양 일곱 마리를 따로 내놓은 까닭은 무엇입니까?”

창 21:30. 아브라함이 대답했습니다. “이 양들을 받아 주십시오. 내가 이 우물을 팠다는 것을 증명해 달라는 뜻으로 이 양들을 드리는 것입니다.”

창 21:31. 이 두 사람이 그 곳에서 서로 약속했기 때문에 그 곳의 이름을 브엘세바라고 부르게 되었습니다.

창 21:32. 이처럼 아브라함과 아비멜렉은 브엘세바에서 언약을 세웠습니다. 그리고 나서 아비멜렉과 그의 군대 사령관 비골은 블레셋 사람들의 땅으로 돌아갔습니다.

창 21:33. 아브라함은 브엘세바에 에셀 나무를 심었습니다. 아브라함은 그 곳에서 영원토록 살아 계신 여호와 하나님의 이름을 부르며 경배드렸습니다.

창 21:34. 아브라함은 블레셋 사람들의 땅에서 오랫동안 나그네처럼 살았습니다.



≪ 공동번역 창세기 21장 ≫

남자
여자


[이사악이 태어나고 이스마엘이 쫓겨나다]

창 21:1. 야훼께서는 약속대로 사라를 돌보셨다. 사라에게 하신 약속을 이루어주시니,

창 21:2. 사라가 임신하여 하느님께서 약속하신 바로 그 때에 늙은 아브라함에게 아들을 낳아주었다.

창 21:3. 아브라함은 사라가 낳아준 아들을 이사악이라 이름지어 불렀다.

창 21:4. 하느님의 분부를 따라 아브라함은 아들 이사악이 태어난 지 팔 일 만에 할례를 베풀었다.

창 21:5. 아브라함이 아들 이사악을 얻은 것은 백 살이 되던 해였다.

창 21:6. 사라가 말하였다. “하느님께서 나에게 웃음을 주셨구나. 내가 아들을 낳았다고 모두들 나와 함께 기뻐하게 되었구나.

창 21:7. 누가 아브라함에게 사라가 아기에게 젖을 물리리라고 말할 꿈이나 꾸었더냐? 그런데 그 노령에 아들을 얻으셨구나.”

창 21:8. 아기가 자라나 젖을 뗄 때가 되었다. 이사악이 젖을 떼던 날, 아브라함은 큰 잔치를 베풀었다.

창 21:9. 그런데 사라는 이집트 여자 하갈이 아브라함에게 낳아준 아들이 자기 아들 이사악과 함께 노는 것을 보고

창 21:10. 아브라함에게 말하였다. “그 계집종과 아들을 내쫓아 주십시오. 그 계집종의 아들이 내 아들 이사악과 함께 상속자가 될 수는 없습니다.”

창 21:11. 이 말을 듣고 아브라함은 마음이 몹시 괴로웠다. 이스마엘도 자기 혈육이었기 때문이다.

창 21:12. 그러자 하느님께서 아브라함에게 말씀하셨다. “그 애와 네 계집종을 걱정하여 마음 아파하지 마라. 사라가 하는 말을 다 들어주어라. 이사악에게서 난 자식이라야 네 혈통을 이을 것이다.

창 21:13. 그러나 이 계집종의 아들도 네 자식이니 내가 그도 큰 민족을 이루게 하리라.”

창 21:14. 아브라함은 아침 일찍 일어나 양식 얼마와 물 한 부대를 하갈에게 메어주며 아이를 데리고 나가게 하였다. 하갈은 길을 떠나 얼마쯤 가다가 브엘세바 빈들을 헤매게 되었다.

창 21:15. 부대의 물이 떨어지자 하갈은 덤불 한 구석에 아들을 내려놓고

창 21:16. “자식이 죽는 것을 어찌 눈 뜨고 보랴.” 하고 탄식하며 화살이 날아가는 거리만큼 떨어져서 주저앉아 이스마엘을 바라보았다. 하갈은 이스마엘이 소리내어 우는데도 주저앉아 그저 바라만 보았다.

창 21:17. 하느님께서 그 아이의 울음 소리를 들으시고 당신의 천사를 시켜 하늘에서 하갈을 불러 이르셨다. “하갈아, 어찌 된 일이냐? 걱정하지 마라. 하느님께서 저기서 네 아들의 울부짖는 소리를 들으셨다.

창 21:18. 어서 가서 아이를 안아 일으켜주어라. 내가 그를 큰 민족이 되게 하리라.”

창 21:19. 하느님께서 하갈의 눈을 열어주시니, 그의 눈에 샘이 보였다. 하갈은 큰 부대에 물을 채워다가 아이에게 먹였다.

창 21:20. 하느님께서 그와 함께 해주셨다. 그는 자라서 사막에서 살며 활을 쏘는 사냥꾼이 되었다.

창 21:21. 그는 바란 사막에서 살았는데 그의 어머니는 며느릿감을 이집트 땅에서 골라 맞아들였다.

[아브라함이 아비멜렉과 계약을 맺다]

창 21:22. 그 때 아비멜렉이 군사령관 비골을 데리고 아브라함을 찾아와 제안하였다. “당신이 무슨 일을 하든지 하느님께서는 함께 해주십니다.

창 21:23. 그러니 이 자리에서 하느님을 증인으로 삼고 맹세해 주십시오. 나와 내 혈육 일족을 배신하지 않겠다고 말이오. 내가 당신에게 신의를 지켰듯이 당신도 당신이 정착해 사는 이 곳 사람들과 나에게 신의를 지키겠다고 하여주십시오.”

창 21:24. “예, 맹세하지요.” 하고 승낙하고 나서 아브라함은

창 21:25. 아비멜렉의 종들이 자기의 우물을 빼앗은 일을 따졌다.

창 21:26. 그러자 아비멜렉은 “누가 그런 짓을 했는지 나는 모르오. 당신도 말씀해 주신 적이 없었고 오늘날까지 그런 말을 들어본 일도 없습니다.” 하고 대답하였다.

창 21:27. 아브라함은 양과 소를 끌어다가 아비멜렉에게 주었고, 두 사람은 계약을 맺었다.

창 21:28. 그리고 아브라함이 어린 암양 일곱 마리를 가려내자

창 21:29. 아비멜렉이 아브라함에게 물었다. “어린 암양 일곱 마리를 무엇하러 따로 골라내시오?”

창 21:30. 그는 “이 어린 암양 일곱을 받으시고 이 우물은 내가 팠다는 것을 인정해 달라는 것이오.” 하고 대답하였다.

창 21:31. 이렇게 두 사람이 거기에서 서로 맹세했다고 해서 그 곳을 브엘세바라고 하였다.

창 21:32. 브엘세바에서 계약을 맺은 다음 아비멜렉은 군사령관 비골을 데리고 불레셋 땅으로 돌아갔다.

창 21:33. 아브라함은 브엘세바에 에셀 나무를 심고 그 곳에서 영원하신 하느님 야훼의 이름을 불러 예배하였다.

창 21:34. 아브라함은 불레셋 땅에 오랫동안 머물렀다.



≪ 표준새번역 창세기 21장 ≫

남자
여자


[이삭이 태어나다]

창 21:1. 주께서는 말씀하신 대로 사라를 돌보셨다. 사라에게 약속하신 것을 주께서 그대로 이루시니,

창 21:2. 사라가 임신하였고, 하나님이 아브라함에게 약속하신 바로 그 때가 되니, 사라와 늙은 아브라함 사이에서 아들이 태어났다.

창 21:3. 아브라함은 사라가 낳아 준 아들에게 이삭이라는 이름을 지어 주었다.

창 21:4. 이삭이 태어난 지 여드레 만에, 아브라함은, 하나님이 분부하신 대로, 그 아기에게 할례를 베풀었다.

창 21:5. 아브라함이 아들 이삭을 보았을 때에, 그의 나이는 백 살이었다.

창 21:6. 사라가 혼자서 말하였다. “하나님이 나에게 웃음을 주셨구나. 나와 같은 늙은이가 아들을 낳았다고 하면, 듣는 사람마다 나처럼 웃지 않을 수 없겠지.”

창 21:7. 그는 말을 계속하였다. “사라가 자식들에게 젖을 물리게 될 것이라고, 누가 아브라함에게 말할 엄두를 내었으랴? 그러나 내가 지금, 늙은 아브라함에게 아들을 낳아 주지 않았는가!”

[하갈과 이스마엘이 쫓겨나다]

창 21:8. 아기가 자라서, 젖을 떼게 되었다. 이삭이 젖을 떼는 날에, 아브라함이 큰 잔치를 벌였다.

창 21:9. 그런데 사라가 보니, 이집트 여인 하갈과 아브라함 사이에서 태어난 아들이 이삭을 놀리고 있었다.

창 21:10. 사라가 아브라함에게 말하였다. “저 여종과 그 아들을 내보내십시오. 저 여종의 아들은 나의 아들 이삭과 유산을 나누어 가질 수 없습니다.”

창 21:11. 그러나 아브라함은, 그 아들도 자기 아들이므로, 이 일로 마음이 몹시 괴로웠다.

창 21:12. 하나님이 그에게 말씀하셨다. “그 아들과 그 어머니인 여종의 일로 너무 걱정하지 말아라. 이삭에게서 태어나는 사람이 너의 씨가 될 것이니, 사라가 너에게 말한 대로 다 들어 주어라.

창 21:13. 그러나 여종에게서 난 아들도 너의 씨니, 그 아들은 그 아들대로, 내가 한 민족이 되게 하겠다.”

창 21:14. 다음날 아침에 일찍, 아브라함은 먹을거리 얼마와 물 한 가죽부대를 가져다가, 하갈에게 주었다. 그는 먹을거리와 마실 물을 하갈의 어깨에 메워 주고서, 그를 아이와 함께 내보냈다. 하갈은, 길을 나서서, 브엘세바 빈 들에서 정처없이 헤매고 다녔다.

창 21:15. 가죽부대에 담아 온 물이 다 떨어지니, 하갈은 아이를 덤불 아래에 뉘어 놓고서

창 21:16. “아이가 죽어 가는 꼴을 차마 볼 수가 없구나!” 하면서, 화살 한 바탕 거리만큼 떨어져서, 주저앉았다. 그 여인은 아이 쪽을 바라보고 앉아서, 소리를 내어 울었다.

창 21:17. 하나님이, 그 아이가 우는 소리를 들으셨다. 하늘에서 하나님의 천사가 하갈을 부르며 말하였다. “하갈아, 어찌 된 일이냐? 무서워하지 말아라. 아이가 저기에 누워서 우는 저 소리를 하나님이 들으셨다.

창 21:18. 아이를 안아 일으키고, 달래어라. 내가 저 아이에게서 큰 민족이 나오게 하겠다.”

창 21:19. 하나님이 하갈의 눈을 밝히시니, 하갈이 샘을 발견하고, 가서, 가죽부대에 물을 담아다가 아이에게 먹였다.

창 21:20. 그 아이가 자라는 동안에, 하나님이 그 아이와 늘 함께 계시면서 돌보셨다. 그는 광야에 살면서, 활을 쏘는 사람이 되었다.

창 21:21. 그가 바란 광야에서 살 때에, 그의 어머니가 그에게 이집트 땅에 사는 여인을 데려가서, 아내로 삼게 하였다.

[아브라함과 아비멜렉의 협약]

창 21:22. 그 무렵에 아비멜렉과 그의 군사령관 비골이 아브라함에게 말하였다. “하나님은, 그대가 무슨 일을 하든지, 그대를 도우십니다.

창 21:23. 이제 여기 하나님 앞에서, 그대가 나와 나의 아이들과 나의 자손을 속이지 않겠다고 맹세하십시오. 그대가 나그네살이를 하는 우리 땅에서, 내가 그대에게 한 것처럼, 그대도 나와 이 땅 사람들에게 친절을 베풀어 주시기 바랍니다.”

창 21:24. 아브라함이 말하였다. “맹세합니다.”

창 21:25. 이렇게 말하고 나서, 아브라함은, 아비멜렉의 종들이 우물을 빼앗은 것을 아비멜렉에게 항의하였다.

창 21:26. 그러나 아비멜렉은 이렇게 말하였다. “누가 그런 일을 저질렀는지, 나는 모릅니다. 그대도 그런 말을 여태까지 나에게 하지 않았습니다. 나는 그 일을 겨우 오늘에 와서야 들었습니다.”

창 21:27. 아브라함이 양과 소를 끌고 와서, 아비멜렉에게 주고, 두 사람이 서로 언약을 세웠다.

창 21:28. 아브라함이 양 떼에서 새끼 암양 일곱 마리를 따로 떼어 놓으니,

창 21:29. 아비멜렉이 아브라함에게 물었다. “새끼 암양 일곱 마리를 따로 떼어 놓은 까닭이 무엇입니까?”

창 21:30. 아브라함이 대답하였다. “내가 이 우물을 파 놓은 증거로, 이 새끼 암양 일곱 마리를 드리려고 합니다.”

창 21:31. 이 두 사람이 여기에서 이렇게 맹세를 하였으므로, 그 곳을 브엘세바라고 한다.

창 21:32. 아브라함과 아비멜렉이 브엘세바에서 언약을 세운 다음에, 아비멜렉과 그의 군사령관 비골은 블레셋 사람의 땅으로 돌아갔다.

창 21:33. 아브라함은 브엘세바에 에셀 나무를 심고, 거기에서, 영생하시는 주 하나님의 이름을 부르며, 예배를 드렸다.

창 21:34. 아브라함은 오랫동안 블레셋 족속의 땅에 머물러 있었다.



≪ 우리말성경 창세기 21장 ≫



[사라가 이삭을 낳음]

창 21:1. 여호와께서 말씀하신 대로 사라를 돌아보셨고 여호와께서 말씀하신 그대로 사라에게 이뤄 주셔서

창 21:2. 사라가 임신했습니다. 그리고 하나님께서 아브라함에게 약속하신 바로 그때 늙은 아브라함과 사라 사이에서 아들이 태어났습니다.

창 21:3. 아브라함은 자기에게 태어난 아들, 곧 사라가 자기에게 낳아 준 아들을 이삭이라고 이름 지었습니다.

창 21:4. 하나님께서 자기에게 명령하신 대로 아브라함은 자기 아들 이삭이 태어난 지 8일 만에 그에게 할례를 베풀었습니다.

창 21:5. 아들 이삭이 태어났을 때 아브라함의 나이는 100세였습니다.

창 21:6. 사라가 말했습니다. “하나님께서 나로 웃게 하시니 이 소식을 듣는 사람이 다 나와 함께 웃을 것이다.”

창 21:7. 그녀가 말했습니다. “사라가 자식들에게 젖을 먹일 것이라고 누가 아브라함에게 말할 수 있었겠는가? 그러나 내가 늙은 아브라함에게 아들을 낳아 주었도다.”

창 21:8. 그 아이가 자라 젖을 뗐습니다. 이삭이 젖 떼던 날 아브라함은 큰 잔치를 베풀었습니다.

창 21:9. 그런데 사라가 보니 아브라함과 이집트 여인 하갈 사이에서 태어난 아들이 이삭을 놀리고 있었습니다.

창 21:10. 사라가 아브라함에게 말했습니다. “저 여종과 그 아들을 내쫓아 버리세요. 저 여종의 아들은 결코 제 아들 이삭과 함께 상속을 받을 수 없습니다.”

창 21:11. 아브라함은 그 아들도 자기 아들이기 때문에 무척 괴로웠습니다.

창 21:12. 하나님께서 아브라함에게 말씀하셨습니다. “그 아이와 네 여종에 대해 괴로워하지 마라. 사라가 네게 뭐라고 하든 그 말을 들어라. 이삭을 통해 난 사람이라야 네 자손이라고 불려질 것이다.

창 21:13. 그러나 내가 네 여종의 아들도 한 나라를 이루게 하겠다. 그 또한 네 자손이기 때문이다.”

창 21:14. 다음날 아침 일찍 아브라함은 음식과 물이 담긴 가죽 부대를 가져다 하갈의 어깨에 메어 주고 아이와 함께 떠나보냈습니다. 그녀는 길을 떠나 브엘세바 광야에서 방황했습니다.

창 21:15. 가죽 부대의 물이 다 떨어지자 하갈은 아이를 덤불 아래 두고

창 21:16. 화살이 날아갈 거리만큼 떨어진 곳에 가서 마주 보고 주저앉았습니다. 그녀는 “이 아이가 죽는 것을 차마 지켜볼 수가 없구나”라고 말하며 아이를 마주 보고 앉아 큰 소리로 울었습니다.

창 21:17. 하나님께서 그 아이가 우는 소리를 들으셨습니다. 하나님의 천사가 하늘에서 하갈을 불러 말했습니다. “하갈아, 네게 무슨 일이 있느냐? 하나님께서 저기 있는 아이의 소리를 들으셨으니 두려워하지 마라.

창 21:18. 이제 일어나 가서 저 아이를 일으켜 그 손을 잡아라. 내가 그로 큰 나라를 이루게 하겠다.”

창 21:19. 하나님께서 하갈의 눈을 밝게 하시니 그녀가 샘 하나를 발견했습니다. 그녀가 가서 가죽 부대에 물을 채워 아이에게 마시게 했습니다.

창 21:20. 하나님께서 그 아이와 함께 계시는 가운데 그는 자라났습니다. 그는 광야에서 살면서 활 쏘는 사람이 됐습니다.

창 21:21. 그는 바란 광야에서 살았습니다. 그의 어머니가 그를 위해 이집트 여자를 그의 아내로 맞아들였습니다.

창 21:22. 그때 아비멜렉과 그의 군대 사령관 비골이 아브라함에게 말했습니다. “그대가 하는 모든 일에 하나님께서 그대와 함께하십니다.

창 21:23. 그러니 그대가 이제 나나 내 자식이나 내 자손들을 속이지 않겠다고 여기 하나님 앞에서 내게 맹세하십시오. 내가 그대에게 친절을 베푼 것처럼 그대도 내게 또 그대가 이방 사람으로 살고 있는 이 땅에 호의를 베푸시기 바랍니다.”

창 21:24. 아브라함이 말했습니다. “제가 맹세합니다.”

창 21:25. 그러고 나서 아브라함은 아비멜렉의 종들이 빼앗은 우물에 대해 항의했습니다.

창 21:26. 그러자 아비멜렉이 말했습니다. “누가 이렇게 했는지 나는 모릅니다. 당신도 내게 이 일에 대해 지금까지 말해 주지 않았습니다. 나는 오늘에야 비로소 이 일에 대해 들었습니다.”

창 21:27. 아브라함이 양과 소를 가져다가 아비멜렉에게 주고 그 두 사람이 언약을 맺었습니다.

창 21:28. 아브라함이 새끼 암양 일곱 마리를 따로 떼어 놓았습니다.

창 21:29. 아비멜렉이 아브라함에게 물었습니다. “당신은 왜 새끼 암양 일곱 마리를 따로 놓았습니까?”

창 21:30. 아브라함이 대답했습니다. “이 새끼 암양 일곱 마리를 제 손에서 받으십시오. 이것으로 제가 이 우물을 판 증거로 삼으십시오.”

창 21:31. 거기서 이 두 사람이 맹세했기 때문에 그 장소를 브엘세바라고 불렀습니다.

창 21:32. 브엘세바에서 언약을 맺고 난 후 아비멜렉과 그의 군대 사령관 비골은 블레셋 족속의 땅으로 돌아갔습니다.

창 21:33. 아브라함은 브엘세바에 에셀 나무를 심고 그곳에서 영원하신 하나님 여호와의 이름을 불렀습니다.

창 21:34. 아브라함은 블레셋 족속의 땅에서 오래 머물러 살았습니다.



≪ 현대어성경 창세기 21장 ≫



[사라가 아들을 낳다]

창 21:1. 여호와께서는 당신께서 말씀하신 대로 사라를 잊지 않고 돌보아주셨다.

창 21:2. 아브라함이 늙었는데도 사라는 아이를 가져 아들을 낳았다. 하나님께서 아브라함에게 말씀하시던 바로 그때에 사라가 아들을 낳은 것이다.

창 21:3. 아브라함은 사라가 낳은 아들의 이름을 이삭이라 지어 불렀다.

창 21:4. 아브라함은 하나님께서 명령하신 대로 이삭이 태어난지 8일째가 되는 날 이삭에게 할례를 베풀었다.

창 21:5. 이삭이 태어날 때 아브라함의 나이는 100세 였다.

창 21:6. 사라는 아들을 낳은 것이 자랑스러워서 “하나님께서 이토록 나를 기쁘게 하시는구나. 내가 아들을 낳았다는 소리를 듣는 사람마다 나와 함께 모두 웃겠지.

창 21:7. 사라가 자식에게 젖이나 빨려 보겠느냐고 누가 내 남편 아브라함에게 빈정댔던가! 그러나 아브라함 늘그막에 내가 이렇게 아들을 낳지 않았는가!” 하였다.

[하갈과 이스마엘을 내보내다]

창 21:8. 아이는 점점 자라 젖을 뗄 때가 되었다. 그러자 아브라함은 아이가 젖떼던 날 큰 잔치를 베풀었다.

창 21:9. 어느 날 사라는 애굽 여인 하갈이 낳은 이스마엘이 자기 아들 이삭을 데리고 희롱하면서 노는 것을 보았다.

창 21:10. 그래서 남편 아브라함에게 이렇게 말하였다. “여보, 저 계집종과 그 아들 녀석을 내보내세요. 내 아들 이삭이 차지해야 할 유산을 그 계집종의 자식과 나누어 가지게 할 수는 없어요.”

창 21:11. 이 말을 들은 아브라함은 무척 괴로웠다. 하갈이 낳은 아들도 자기 자식이었기 때문이다.

창 21:12. 그러자 하나님께서 아브라함에게 이르셨다. “아브라함아, 저 아이와 계집종 하갈때문에 그렇게 괴로워하지 말아라. 사라가 네게 말한 대로 다 하여라. 내가 너에게 네 후손들이 엄청나게 불어나리라고 약속한 것은 바로 이삭을 통해서 그렇게 된다는 말이다.

창 21:13. 그러나 하갈이 낳은 이스마엘도 네 자식이니 내가 그의 후손도 많이 불어나게 하여 큰 나라를 이루도록 할 것이다.”

창 21:14. 다음날 아침 아브라함은 먹을 떡과 물이 든 가죽부대를 하갈의 어깨에 메어 주고는 아들 이스마엘과 함께 집을 떠나게 하였다. 하갈은 아들과 함께 집을 떠나 브엘세바 들녘을 헤매었다.

창 21:15. 가죽부대에 들어 있던 물이 다 떨어지자 하갈은 가시덤불 아래에 자식을 놔두고는

창 21:16. 혼자 화살이 날아가는 거리만큼 떨어져 앉아서 “아들이 저렇게 죽는 꼴을 차마 볼 수가 없구나” 하면서 목놓아 울었다.

창 21:17. 하나님께서는 그 아이가 우는 소리를 들으시고 심부름꾼을 통해 하늘에서 하갈에게 이르셨다. “하갈아, 무슨 일이냐? 어째서 여기서 이렇게 울고 있느냐? 무서워하지 말아라. 하나님께서 다 들으셨다. 하나님께서 네 자식이 우는 소리를 들으셨단다.

창 21:18. 어서 일어나 가서 아이를 일으켜 세우거라. 그 아이를 다독거려 주어라. 네 아들의 후손들이 큰 민족을 이루게 하리라.”

창 21:19. 하나님께서 하갈의 눈을 밝게 하셨다. 그래서 하갈은 샘 하나를 발견하게 되었다. 하갈은 달려가 가죽부대에 물을 가득 담아 가지고 돌아와서 이스마엘에게 먹였다.

창 21:20. 그 아이가 자라날 때 하나님께서 그와 함께 하셨다. 이스마엘은 바란 광야에서 살았다. 커서는 재주가 뛰어난 사냥꾼이 되었다.

창 21:21. 그의 어머니 하갈은 이스마엘의 색시감으로 애굽 처녀를 맞아들였다.

[아브라함이 아비멜렉과 계약을 맺다]

창 21:22. 그때에 아비멜렉이 그의 군대 사령관 비골과 함께 아브라함을 찾아와 말하였다. “그대가 하는 일마다 하나님께서 함께 하신다는 사실을 내가 잘 알고 있소.

창 21:23. 자, 그러니 이제 하나님 앞에서 맹세하시오. 그대가 나와 내 아들과 내 후손들에게 거짓되이 행동하지 않겠노라고 말이오. 나는 지금까지 그대에게 잘해 주었다고 생각하고 있소. 서운하게 대해 주었다고는 생각지 않소. 그러니 그대도 나에게 잘해 주겠다고 약속해 주었으면 하오. 또한 그대가 살고 있는 이 지방 사람들에게도 잘해주겠다고 약속해 주시오.”

창 21:24. “내, 그리하리다” 하고 아브라함이 대답하였다.

창 21:25. 그러나 아브라함은 아비멜렉의 종들이 자기의 우물을 빼앗아 사용하지 못하도록 하였다는 이야기를 하며 불평하였다.

창 21:26. “아, 그런 일이 있었소? 그 얘긴 내가 처음 듣는 얘기요 도대체 어느 녀석이 그런 짓을 했었는지 알 수가 없구먼. 그런 일이 있었다고 그대도 나에게 말한 적이 없지 않소? 나 역시 종들한테 그런 일이 있었던 일을 듣지 못하였소. 참으로 미안하게 생각하오. 그런 일이 앞으로는 일어나지 않도록 하겠소.”

창 21:27. 아브라함은 양과 소 몇 마리를 끌고 와 아비멜렉에게 주었다. 두 사람은 이렇게 서로 가까이 지내자는 뜻으로 계약을 맺었다.

창 21:28. 또 아브라함은 자기 가축 떼에서 새끼 암양 일곱 마리를 따로 떼어 놓았다.

창 21:29. 아비멜렉이 “어쩐 일로 새끼 암양 일곱 마리를 따로 떼어놓소?” 하고 묻자

창 21:30. 아브라함이 대답하였다. “이 암양 일곱 마리를 받아 주시오. 그리고 내가 이 우물을 판 사람이란 것을 분명히 해 주시오. 이 암양 일곱 마리는 그 사실을 분명히 하는 증거가 되는 셈이오.”

창 21:31. 그래서 그곳 이름이 ㄱ) 브엘세바가 되었다. (ㄱ. ‘맹세를 맺은 우물’ 또는 ‘일곱 우물’이라는 뜻이다)

창 21:32. 그들이 브엘세바에서 이렇게 계약을 맺고 나서 아비멜렉과 그의 군대 사령관 비골은 블레셋 사람이 사는 땅으로 돌아갔다.

창 21:33. 아브라함은 그곳 브엘세바에 에셀나무를 심고는 거기서 영원히 살아 계시는 하나님 여호와께 제사를 드렸다.

창 21:34. 아브라함은 한동안 블레셋 사람의 땅에서 살았다.



≪ 현대인의성경 창세기 21장 ≫



[이삭의 출생]

창 21:1. 여호와께서 말씀하신 대로 사라에게 축복하셨으므로

창 21:2. 사라가 임신하여 하나님이 말씀하신 정한 때에 늙은 아브라함에게 아들을 낳아 주었다.

창 21:3. 아브라함은 그 아이 이름을 이삭이라고 지었으며

창 21:4. 이삭이 태어난 지 8일 만에 하나님이 명령하신 대로 자기 아들의 포피를 잘라 할례를 행하였다.

창 21:5. 이삭이 태어났을 때 아브라함은 100세였다.

창 21:6. 사라는 “하나님이 나를 웃게 하셨으니 이 일을 듣는 자가 다 나와 함께 웃을 것이다” 하며

창 21:7. 다시 이렇게 덧붙였다. “이 사라가 자식을 기를 것이라고 누가 꿈엔들 생각했겠는가? 그러나 나는 나이 많은 아브라함에게 아들을 낳아 주었다.”

[쫓겨나는 하갈과 이스마엘]

창 21:8. 아이가 자라 젖을 떼는 날에 아브라함은 큰 잔치를 베풀었다.

창 21:9. 어느 날 사라가 보니 이집트 여인 하갈이 낳은 아브라함의 아들 이스마엘이 이삭을 조롱하고 있었다.

창 21:10. 그래서 그녀는 아브라함에게 “이 여종과 그 아들을 내쫓으세요. 이 여종의 아들은 내 아들 이삭과 함께 유산을 받을 수가 없습니다” 하였다.

창 21:11. 이스마엘도 자기 아들이었기 때문에 아브라함은 이 일로 몹시 근심하고 있었는데

창 21:12. 하나님이 그에게 이렇게 말씀하셨다. “그 아이나 네 여종에 대하여 근심하지 말고 사라가 너에게 말한 대로 하여라. 이삭을 통해서 난 사람이라야 네 후손으로 인정될 것이다.

창 21:13. 그리고 네 여종의 아들도 네가 낳은 자식이니 내가 그에게도 많은 후손을 주어 한 민족을 이루게 하겠다.”

창 21:14. 아브라함이 다음날 아침 일찍 일어나 빵과 물 한 가죽 부대를 가져다가 하갈의 어깨에 메어 주고 아들과 함께 내보내니 하갈이 그 곳을 떠나 브엘세바 광야에서 방황하였다.

창 21:15. 가죽 부대에 물이 떨어지자 하갈은 아들을 떨기나무 아래에 두고

창 21:16. 100미터쯤 떨어진 곳에 가서 주저앉아 자식이 죽는 것을 차마 볼 수 없다며 목놓아 울기 시작하였다.

창 21:17. 하나님이 그 아이의 우는 소리를 들으셨다. 그래서 하나님의 천사가 하늘에서 하갈을 불러 말하였다. “하갈아, 무슨 일이냐? 두려워하지 말아라. 하나님이 저 아이의 울음 소리를 들으셨다.

창 21:18. 너는 일어나 아이를 일으켜 세우고 위로하라. 내가 그의 후손을 큰 민족이 되게 하겠다.”

창 21:19. 하나님이 하갈의 눈을 밝히시자 그녀는 샘물을 보고 가서 가죽 부대에 물을 채워다가 아이에게 주어 마시게 하였다.

창 21:20. 그 아이가 성장할 때 하나님이 그와 함께하셨다. 그는 광야에 살며 활의 명수가 되었는데

창 21:21. 그가 바란 광야에 살 때에 그의 어머니가 이집트 여자를 데려와 그와 결혼시켰다.

[아브라함과 아비멜렉과의 계약]

창 21:22. 이 무렵 아비멜렉이 그의 군사령관 비골과 함께 아브라함에게 가서 이렇게 말하였다. “당신이 하는 일마다 하나님이 돕고 계시는 것이 분명합니다.

창 21:23. 그러니 이제 당신은 나와 내 자녀들과 내 후손들에게 거짓된 일을 하지 않겠다고 여기 하나님 앞에서 맹세하시오. 내가 당신에게 온정을 베푼 것처럼 당신도 나와 당신이 살고 있는 이 땅에 온정을 베푸시오.”

창 21:24. 그때 아브라함은 “좋습니다. 내가 그렇게 하기로 맹세합니다” 하고 대답하였다.

창 21:25. 그러고서 아브라함은 아비멜렉의 종들이 자기 우물을 빼앗은 일에 대하여 그에게 항의하였다.

창 21:26. 그러자 아비멜렉이 “누가 그런 짓을 했는지 나는 모르오. 당신이 그 일을 나에게 말하지 않았고 나도 오늘까지 그 일에 대해서 듣지 못하였소” 하고 대답하였다.

창 21:27. 거기서 아브라함은 양과 소를 아비멜렉에게 주었으며 그 두 사람은 계약을 맺었다.

창 21:28. 아브라함이 암양 새끼 일곱 마리를 따로 떼어 놓자

창 21:29. 아비멜렉이 아브라함에게 “이렇게 하는 이유가 무엇이오?” 하고 물었다.

창 21:30. 그래서 아브라함이 “당신은 내가 이 우물을 팠다는 증거물로 이 일곱 마리의 암양 새끼를 받으시오” 하고 대답하였다.

창 21:31. 두 사람이 거기서 맹세하였으므로 그 곳을 브엘세바라고 불렀다.

창 21:32. 그들이 브엘세바에서 이 계약을 맺은 후에 아비멜렉과 그의 군사령관 비골은 블레셋 땅으로 돌아갔으며

창 21:33. 아브라함은 브엘세바에 위성류를 심고 거기서 영원하신 하나님 여호와께 경배하였다.

창 21:34. 그리고 아브라함은 블레셋 땅에서 오랫동안 살았다.



≪ 한글킹제임스성경 창세기 21장 ≫



창 21:1. 주께서 자신이 말씀하셨던 대로 사라를 찾아오셨으며 또 주께서 자신이 말씀하셨던 대로 사라에게 행하셨으므로

창 21:2. 사라가 임신하여 늙은 나이의 아브라함에게 아들을 낳으니, 이는 하나님께서 그에게 말씀하신 정하신 때라.

창 21:3. 아브라함이 자기에게 낳아 준, 즉 사라가 그에게 낳아준 아들의 이름을 이삭이라 불렀더라.

창 21:4. 또 아브라함이 하나님께서 자기에게 명령하신 대로 그의 아들 이삭이 난 지 팔일째에 할례를 주었더니

창 21:5. 그의 아들 이삭이 그에게 태어났을 때 아브라함이 백세였더라.

창 21:6. 사라가 말하기를 “하나님께서 나를 웃게 하셨으니 듣는 자가 모두 다 나와 함께 웃으리라.” 하고

창 21:7. 또 말하기를 “사라가 자식들에게 젖을 물리겠다고 누가 아브라함에게 말하였겠는가? 이는 내가 늙은 나이의 그에게 아들을 낳았음이라.” 하더라.

창 21:8. 아이가 자라 젖을 떼고 이삭이 젖을 떼던 날에 아브라함이 큰 잔치를 마련하였더라.

창 21:9. 사라가 보니 이집트인 하갈의 아들이, 그녀가 아브라함에게 낳아 준 아들을 조롱하고 있더라.

창 21:10. 그러므로 그녀가 아브라함에게 말하기를 “이 여종과 그녀의 아들을 내어쫓으소서. 이는 이 여종의 아들은 내 아들 이삭과 함께 상속받지 못할 것임이니이다.” 하니

창 21:11. 그의 아들로 인하여 그 일이 아브라함의 눈에 큰 근심이 되었더라.

창 21:12. 하나님께서 아브라함에게 말씀하시기를 “네 아이나 네 여종으로 인하여 네 눈에 근심하지 말고, 사라가 네게 말한 모든 것에 있어 그녀의 목소리에 귀를 기울이라. 이는 이삭 안에서 난 자가 네 씨라 불리울 것이며

창 21:13. 여종의 아들로도 내가 한 민족을 이루리니 이는 그도 너의 씨임이라.” 하시더라.

창 21:14. 아브라함이 아침에 일찍 일어나 빵과 물 한 병을 취하여 하갈에게 주어 그녀의 어깨에 메어 주고 아이와 그녀를 떠나 보내니라. 그녀가 떠나서 브엘세바의 광야에서 방황하더니

창 21:15. 병의 물이 떨어지니 그 아이를 한 덤불 아래에다 놓아 두더라.

창 21:16. 그녀가 가서 화살이 미치는 거리만큼 떨어진 곳에 마주앉아 말하기를 “내가 자식의 죽음을 보지 않으리라.” 하며 그녀가 아이 쪽을 보고 앉아 그녀의 목청을 높여 울더라.

창 21:17. 하나님께서 그 아이의 목소리를 들으셨으니 하나님의 천사가 하늘에서 하갈을 불러 그녀에게 말하기를 “하갈아, 무엇이 너를 괴롭히느냐? 두려워 말라. 이는 하나님께서 아이가 있는 곳에서 그의 목소리를 들으셨음이라.

창 21:18. 일어나 아이를 일으켜 네 손으로 그를 붙들라. 이는 내가 그로 큰 민족을 이룰 것임이라.” 하더라.

창 21:19. 하나님께서 그녀의 눈을 열어 주시니 그녀가 샘물을 보고 가서 물을 병에다 채워 아이에게 주어 마시게 하더라.

창 21:20. 하나님께서 그 아이와 함께 계시니 그가 자라서 광야에서 거하며 활 쏘는 자가 되었더라.

창 21:21. 그가 파란 광야에 거했는데 그의 어미가 그에게 이집트 땅에서 아내를 취해 주었더라.

창 21:22. 그 무렵 아비멜렉과 그의 군대 대장 비콜이 아브라함에게 일러 말하기를 “네가 하는 모든 일에 하나님께서 너와 함께 하시도다.

창 21:23. 그러므로 이제 네가 나와 내 아들과 내 아들의 아들에게도 거짓되이 행하지 않겠다고 여기에서 하나님으로 나에게 맹세하라. 내가 너에게 친절을 베풀었던 대로 너도 나와 네가 기거하는 이 땅에 행할 것이니라.” 하니

창 21:24. 아브라함이 말하기를 “내가 맹세하리라.” 하고

창 21:25. 아브라함이 아비멜렉의 종들이 폭력으로 빼앗은 샘물로 인하여 아비멜렉을 꾸짖으니

창 21:26. 아비멜렉이 말하기를 “누가 이 일을 행하였는지 내가 알지 못하노라. 너도 내게 말하지 않았고 나도 듣지 못하였더니 오늘에야 들었노라.” 하더라.

창 21:27. 아브라함이 양과 소를 취하여 아비멜렉에게 주고 두 사람이 언약을 세우니라.

창 21:28. 아브라함이 양떼에서 암양 새끼 일곱 마리를 따로 떼어 놓으니

창 21:29. 아비멜렉이 아브라함에게 말하기를 “이 암양 새끼 일곱 마리를 네가 따로 떼어 놓으니 무슨 일이뇨?” 하니

창 21:30. 아브라함이 말하기를 “너는 내 손에서 이 암양 새끼 일곱 마리를 받으리니 그것들이 내가 이 우물을 팠다는 증거가 되리라.” 하고

창 21:31. 두 사람이 거기에서 맹세하였으므로 그가 그 곳을 브엘세바라 불렀더라.

창 21:32. 그리하여 그들이 브엘세바에서 언약을 세우니 아비멜렉과 그의 군대 대장 비콜은 일어서서 필리스티아인들의 땅으로 돌아갔더라.

창 21:33. 아브라함은 브엘세바에서 에셀을 심고 거기서 영원하신 하나님, 주의 이름을 불렀더라.

창 21:34. 아브라함이 필리스티아인들의 땅에서 많은 날들을 기거하더라.

1-1 개역개정 창세기 21장(34).ppt 1 창세기 21장(34).hwp 1 창세기 21장(34).html