우리말이 보이는 프랑스어 chauffeur 편

[나비우스]

데피다

덥히다 열로 가열하다 

데우다 를 이르는 경상도 사투리.

영어사전

chauffer 

(휴대용) 소형 풍로

프랑스어사전

chauffer [ʃofe] 

[타동사] 1. 데우다,덥히다,가열하다 2. (기계·기구에) 불을 지피다 

u는 w의 변형 

w는 v발음

테펴-->데펴(우리말)-->th번데기-->쉐펴 (프랑스어)

테펴-->쬐혀-->쬐여 

chauffeur (n.)

1896, "a motorist," from French chauffeur, literally "stoker,"

 operator of a steam engine, French nickname for early motorists,

 from chauffer "to heat," from Old French chaufer "to heat, 

warm up; to become hot" (see chafe). The first motor-cars were 

steam-driven. Sense of "professional or paid driver of a private

 motor car" is from 1902.

신할라어 tāpaya 데펴야 

벵골어 tāpa 덥혀 데펴 

힌디어 garmee 끓임

펀자브어 Garamī 끓음

네팔어 Garmī

구자라트어 Garamī

라틴어 calor  끓어