6-2: Give him an offer he can't refuse. / 그가 거절하지 못할 제안을 하다.

<table width="700" class="txc-table" style="border: currentColor; border-image: none; font-family: gulim; font-size: 13.33px; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-image: none; width: 700px; height: 24px;">free agent: 일정기간 자신이 속한 팀에서 활동한뒤 다른 팀과 자유롭게                   계약을 멪아 이적 할 수있는 자유계약 선수 또는 그 제도 </td></tr><tr><td style="width: 700px; height: 24px; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid;">tough: 힘든,어려운                </td></tr><tr><td style="width: 700px; height: 24px; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid;">negotiation: 협상,교섭,절충,협의            </td></tr><tr><td style="width: 700px; height: 24px; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid;">bargain: 협상(흥정)하다    </td></tr><tr><td style="width: 700px; height: 24px; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid;">offer: 제안  </td></tr><tr><td style="width: 700px; height: 24px; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid;">refuse: 거절하다                               </td></tr><tr><td style="width: 700px; height: 22px; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid;">manage to: 간신히~하다    </td></tr></tbody></table> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3D1KMaX%26fldid%3DHskL%26dataid%3D22%26fileid%3D1%26regdt%3D20180103143638&url=http%3A%2F%2Fcfile246.uf.daum.net%2Fattach%2F9970003C5ACDEB391065A9')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_movie_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Chapter 6-2.mp3</a><div><audio autoplay controls class='attach_audio' loop src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9970003C5ACDEB3910' type='audio/mpeg'><embed height='45' width='300' src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9970003C5ACDEB3910' type='audio/mpeg' autostart='false'></embed></audio></div>  6-2: Give him an offer he can't refuse. / 그가 거절하지 못할 제안을 하다.  <table width="700" class="txc-table" style="border: currentColor; border-image: none; font-family: gulim; font-size: 13.33px; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-image: none; width: 118px; height: 91px; line-height: 1.2;">  Reporter </td><td style="width: 581px; height: 91px; line-height: 1.2; border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-top-style: solid; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid;"> Congratulations.  You managed to sign the most popular free agent. 축하합니다. 가장 인기 많은 자유 계약 선수와 계약에 성공하셨군요. </td></tr><tr><td style="width: 118px; height: 24px; line-height: 1.2; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid;"> General  Manager </td><td style="width: 581px; height: 24px; line-height: 1.2; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid;"> Yes, it was a really tough negotiation.  But all's well that ends well. 네, 정말 어려운 협상이였습니다. 그렇지만 잘 끝났으니 잘 된거죠. </td></tr><tr><td style="width: 118px; height: 44px; line-height: 1.2; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid;"> Reporter </td><td style="width: 581px; height: 44px; line-height: 1.2; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid;"> Why did it take so long to close the deal? 협상이 타결되기 까지 왜 그렇게 시간이 오래 걸렸나요? </td></tr><tr><td style="width: 118px; height: 24px; line-height: 1.2; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid;"> General Manager </td><td style="width: 581px; height: 24px; line-height: 1.2; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid;"> We had to bargain for a while.  His agent was holding out to get a better deal. 상당한 기간 동안 흥정이 오고 갔거든요.  그의 agent가 더 좋은 조건으로 계약하기 위해 보류하고 있었구요. </td></tr><tr><td style="width: 118px; height: 25px; line-height: 1.2; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid;"> Reporter </td><td style="width: 581px; height: 25px; line-height: 1.2; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid;"> Then,    how did you manage to seal the deal? 그렇면 어떻게 극적으로 계약을 성사 시킬 수 있었나요? </td></tr><tr><td style="width: 118px; height: 25px; line-height: 1.2; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid;"> General Manager </td><td style="width: 581px; height: 25px; line-height: 1.2; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid;"> In the end, we made him an offer he couldn't refuse. 결국에는 저희가 그쪽에서 뿌리치지 못할 제안을 했습니다. </td></tr></tbody></table>