국어에서 동사의 기본형은 -을 하다..입니다. 터키어에서는 -하기/함이 기본형입니다. 그래서 모든 동사는 -mak/mek(막/멕)으로 끝이 납니다.
예를 들어 가다..는 git-mek 인데 여기서 git 부분이 동사의 어간(의미소)이고 mek은 기본형임을 알려줍니다. 그리고 gitmek의 뜻은 가다가 아니라 가는 것/가기 처럼 명사형입니다.
그리고 이 동사를 사용한 가장 기본적인 표현은 명령형이며, 동사원형의 어간만 사용하면 바로 명령형이 됩니다. 그래서 git! 라고 말하면.. 가! 라는 뜻이 되죠.
영어에서는 명령문에서 2인칭 명령만 있잖아요. 터키어에서는 2인칭과 3인칭 명령으로 나뉘어 집니다.
al-mak ~을 받다/사다 라는 동사를 가지고 2인칭 명령문과 3인칭 명령문을 만들어 보죠.
Sen(너/당신 이란 뜻의 2인칭 단수대명사) O(그/그남자/그여자/그것 이란 뜻의 3인칭 단수대명사) Siz(너희들/당신들 이란 뜻의 2인칭 복수대명사) Onlar(그들 이란 뜻의 3인칭 복수대명사)
Sen al. 너 받아. 여기서 Sen을 주로 생략합니다.
그냥 Al ! 이라고 하면 '받아' 라는 뜻이 됩니다.
O alsın. 그가 받길. 또는 그보고 받으라고 해. 이 문장이 바로 터키의 특징중 하나인 3인칭 명령문입니다. 동사인 al(받아)의 주어는 3인칭단수임을 sın에서 알 수 있습니다.
-sın(sin, sun, sün) 은 기원문으로도 사용됩니다. -하길.. 이란 뜻이죠. 이에 대해선 다음에 다시 공부하기로 하고 지금은 넘어가죠.
Siz alın. 2인칭 복수인 씨즈 다음에 나오는 동사원형 뒤에 ın이 붙습니다.
Onlar alsınlar. 그들 이란 뜻의 3인칭 복수가 주어일 경우에는 sın 다음에 복수형어미인 -lar를 붙이면 됩니다.
위의 내용을 앉아.. 라는 뜻의 otur를 가지고 표를 만들어 보면..
otur-mak
otur-ma-mak
Sen
otur
otur-ma
O
otur-sun
otur-ma-sın
Siz
otur-un
otur-mayın
Onlar
otur-sun-lar
otur-ma-sın-lar
위에서 보듯 긍정문인 경우 oturmak이고, 부정문인 경우 oturmamak.. 이 됩니다. 한국말에 ~하지마 할 때 마를 생각하면 될겁니다. 모든 동사의 원형은 -mak/mek(모음조화에 따라) 모든 동사의 부정(-이 아니다)문의 기본형은 -ma/me..입니다. 원형은 -mak/mek.. 이외에도 -ma/me도 사용되기 때문에 부정문의 형태와 같습니다. 이는 문장구성상 부정문인지 아니면 명사형이지 잘 보면 이해가 갈 것이고, 동사의 명사형 -ma/me는 액센트가 없고 죽- 말하면 되고요, 부정문의 -ma/me는 강하게 말해야 합니다. ~~ 하지 마. 라고 강조하듯 말이예요.