한가위 명절에도 축문을 읽는 이유

[나부자]

한가위 명절에도 축문을 읽는 이유.

한가위 차례에 무슨 축을 읽느냐고?

제사건 차례건 영들에게 절을 할때는 축 읽는것이 않읽는 것보다 백배는 낳다.

축을 읽는다고 영이 알아들을  것인가?

축이란 영과의 정신감응 이므로 그래서 절에서 불경을 외우고 교회에서 주기도문을 외운다.

그래서 제사나 차례 때 축을 읽는다면 읽는 이 나 듣는 모든 제관들 마음속에 조상을 생각하게 되고 이것이 바로 정신감응이 된다.

영이 있느냐 없느냐를 따진다면 절이고 교회에 갈 필요도 없다.

우리는 전통적으로 한가위나 설 때 축을 읽어 왔는가?

읽어 왔다. 그러나 우리 한글이 없던 시절 한자를 모르는 서민들은 축을 쓸줄도 읽을 줄도 몰랐고 그래서 횡설수설 하다보니 할 수없이 중국 주자가 만든 주자 가례를 인용하여 여지껏 쓰고 있으나 이는 지금 한문학과를 나온 애들도 축을 쓸 줄 도 모르고 읽을 줄도 모르며 그 뜻도 모른다.

그래서 우리 한글로 된 우리 축문을 개발하여 우리가 사용해야 할것이다.

왜 한가위 때 차례를 지내는가?

기독교인 들 한테는 추수감사절이 있다. 즉 햇곡식과 햇과일 등이 나오면 이는 하나님의 은혜로 알고 하나님께 감사를 드리는 것이 추수 감사절이다.

그런데 우리에게는 조상님이 바로 하나님 이다.

우리의 뿌리는 단군의 아버님 이신 환웅으로부터 시작 되었고 환웅은 바로 하나님의 아들이다.

또  우리 조상은 그 조상을 하늘의 신으로 믿고 경배 했다는 말이있다(桓國本紀- 朝代紀曰古俗崇尙光明以日爲神以天爲組萬方之民信之不相疑朝夕敬拜以爲桓式)

이 말은 금문 해독결과 귀신(鬼神)이란 우리 민족에게 국명이 생기기전, 즉 고구려, 고려의 어원이 되는, 우리 민족의 명칭인 굴이 > 구리의 구이神으로 잡귀가 아닌 바로 창조주 이고 그렇다면 우리 조상은 돌아가셔서 대 생명의 바다 신이 되었단 말이다.

우리는 부모님이 돌아가시면 서양인들처럼 "죽었다" 라는 표현을 쓰지 않고 " 돌아가셨다" 고 한다. 그 이유는 우리의 생명은 하나님으로부터 받아 가지고 나와 살다가 죽으면 다시 하느님 품으로 돌아갔다고 생각하기 때문이다.

............................................................................................................................

홍길동의 한가위 축

어느덧 단기 4341년 한가위가 되었습니다.

이에 길동이는 감히 부모님과 조상님 영전에 아뢰나이다.

해가 바뀌고 다시 한가위가 돌아오니 오곡백과가 무르익어 저희들을 풍요롭게 하고 있습니다.

이는 부모님과 조상님의 하늘과 같이 높으신 은덕이기에 햇곡식과 햇과일로 간소하나마 정성껏 제물을 준비하여 올리오니 부디 흠향 하시옵서서.

(주 : 여기서 흠향(歆饗) 이란 영이 제물을 받아 먹는 것도 아니고 냄새나 맞는것도 아니다.

지금까지 한문으로 써오던 축문을 가장 가깝게 번역 한다면 그저 제물에 강음 하는것 정도로 이해 하면 되는데 이역시 제사축문 용어상 뭔가 좀 어색하므로 원문을 그대로 써 놓은것 입니다.예를들면 현장이 인도 범어를 한문으로 번역할때 '반야바라밀다' 등의 뜻이 한자로 좋은표현이 없어서 원어 그대로 써 놓드시 말입니다)