UCLA 수료증과정 + OPT 프로그램 안내

[애시앙]

【UCLA 수료증과정 안내】

2011.12.21

다음은 UCLA Extension에서 제공 하는 수료증 프로그램에 대한 이해를 돕기 위해 해당 프로그램에서 영문으로 제공한 안내서를 번역 해 본 웹사이트에 소개 합니다.  에듀브릿지유학컨설팅은 UCLA Extension의 한국등록사무소로 해당 프로그램 상담 및 수속을 대행 하여 드리고 있습니다.  궁금한 내용은 아래 연락처로 문의 바랍니다.

목   차

           1. A Message from the Dean

           2. UCLA Extension Certificate Programs FAQ

           3. 참여대상

           4. 프로그램 소요 기간

           5. 필요서류

           6. 문의 및 제출처

           7. UCLA Certificate Program Vs Master's Program 비교표

           8. UCLA Certificate Programs - 제공 프로그램 리스트

           9. 지원 시 필요한 내용 등 안내

1. A Message from the Dean

With over 50 programs from which to choose, UCLA Extension Certificate Programs represent one of our most attractive offerings from international students and professionals.

UCLA에서 제공 하고 있는 선택 할 수 있는 50개가 넘는 다양한 프로그램들 중에 UCLA Extension 수료증 프로그램이야말로 외국에서 오신 학생과 직장인들에게 적합한 가장 매력적인 제공 프로그램들 중 하나로 대표 되고 있습니다.

Originally designed for students and professionals seeking to advance their careers, explore the possibility of changing careers, or stay competitive in the job market, UCLA certificate programs have been meeting the needs and career objectives of hundreds of international students and professionals for nearly 40 years.

본래는 커리어를 한 층 더 업그레이드 시키고자 하는, 혹은 커리어를 다른 분야로 바꾸어 보고자 그 가능성을 엿보는, 아니면 치열한 직업 시장에서 늘 경쟁력을 갖춘 인재로 무장 하고자 하는 외국에서 온 학생 혹은 직장인을 위해 설계 되었고, 오늘날까지 거의 40여 년 동안 수백 명의 외국에서 온 학생과 직장인들의 욕구와 직무 향상이란 그들의 목적달성을 충족시켜 주고 있습니다.

One of the greatest advantages of our programs is that they are highly practical and focus on real-world issues in each field of study.  The majority of our instructors are working professionals in the subjects they teach.  Thus, course lectures, activities, and discussions focus on the day-to-day challenges that professionals face on the job.

본 프로그램의 가장 큰 장점 중에 하나는 본 프로그램이 정말로 실무중심적이며 각자 전공 하는 분야에서 실제 일어 나고 있는 이슈들을 다루고 있다는 점입니다.  대부분의 강사들은 현재 그들이 강의하고 있는 과목과 연관 된 산업분야에서 동시에 실무를 하고 있는 분들입니다.  따라서, 수업시간에 다루어 지는 강의 내용, 활동, 그리고 토론은 그들이 현장에서 직면하는 그날 그날의 문제들에 초점이 맞추어 집니다.

Another advantage of our programs is that they are very reasonably priced, especially considering their in-depth and thorough nature.  Costs can be more easily managed because you pay for your courses quarter by quarter rather than all at once.

본 프로그램의 또 다른 장점은 제공 되는 과정에서 다루는 교과 과정의 심도성 및 완성도를 고려 할 때 학비가 아주 합리적이란 점입니다.  비용은 한 번에 납부 하지 않고 등록 하는 쿼터 마다 신청하는 과정에 비례해 납부 하기 때문에 부담이 없습니다.

As an international participant in our programs, you will have the benefit of studying side-by-side with American students and professionals, some of whom may already be working in the same filed.  Thus, you will have opportunities to share experiences with your classmates and instructors.

여러분은 본 프로그램에 참여하는 외국 학생 중 한 명으로 현재 현지에서 직장 생활을 하며 강의에 참여 하는 미국의 직장인 혹은 대학원생들과 나란히 앉아 공부 하는 혜택도 누릴 수 있습니다.  따라서, 여러분은 여러분의 경험을 수업을 함께 하는 동료나 강사들과 함께 나눌 수 있습니다.

If you qualify for Optional Practical Training (OPT) upon completion of your program, you can gain practical work experience in the U.S. for up to 12 months.

만일, 여러분 중 유급취업프로그램인 OPT (Optional Practical Training)에 관심이 있는 분이 계신다면, 본 프로그램을 마친 후 최장 12개월까지 미국 현지의 직장에서 급여를 받으며 실무 경험을 쌓을 수 도 있습니다.

I have had the pleasure of meeting many of your international certificate program students, and I look forward to welcoming you to UCLA Extension - and to another important step in your education and career development!

본인은 본 프로그램에 등록 한 많은 외국 학생들을 만날 수 있어 기뻤고, 앞으로 여러분을 본 프로그램에서 만날 수 있기를 고대합니다.

Yours,

Cathy Sandeen, PhD, MBA

Dean

UCLA Extension

2. UCLA Extension Certificate Programs FAQ

① What is a certificate program?  수료증과정이란 무엇인가요?

UCLA Extension에서 제공하는 수료증 프로그램은 마케팅, 컴퓨터 프로그래밍, 그래픽 디자인, 혹은 저널리즘과 같이 하나의 중심적 주제에 관계 된 일련의 과목들을 포함 하고 있습니다.  본 프로그램은 여러분이 각자 관심을 갖고 있는 분야의 전문가가 되기 위해 필요한 것을 제공합니다. 우리는 외국 학생들이 등록 할 수 있는 50여 개의 프로그램을 제공 하고 있습니다.

대부분 프로그램의 과목들은 그 분야에서 가장 기초가 되는 주제들로부터 아주 고급의 주제와 개념 및 실문 문제들에 이르기까지 차례로 짜임새 있게 다룰 수 있도록 구성 됩니다.  UCLA Extension 자체의 기준을 충족시키는 것 뿐만 아니라 본 프로그램은 UCLA 각 학과에서 요구하는 학과 규정 및 교수진에 의해서도 승인을 받게 됩니다.

학제는 UCLA 와 UCLA Extension 모두 쿼터제를 채택하고 있습니다. 여러분은 학생비자 규정을 충족 시키기 위해 쿼터당 최소 12학점 이상 수강 해야 합니다.  대부분의 과목은 4학점으로 구성 됩니다. 따라서, 대부분의 학생이 쿼터 당 세 과목 12학점을 신청 하고 있습니다.  어떤 프로그램은 3쿼터 혹은 6쿼터 만에 이수 할 수 도 있지만 반면에 그 이상 소요 되는 과정들도 있습니다.

② Who are the instructors?  강사는 어떤 분들로 구성됩니까?

우리 강사의 대부분은 현재 현업에 있으면서 그들 전문 분야에서 가장 인정 받는 전문가 그룹으로 구성 됩니다.  그들이 강의 하게 되는 과목은 현재 그들이 회사에서 매일 하는 업무들과 직접적으로 연관 됩니다.  강사 중 일부는 현재 UCLA 혹은 다른 대학 교수도 포함 됩니다.  대부분의 경우 강의의 초점은 여러분에게 바로 현장에서 사용 할 수 있는 지식과 기술을 전수하면서 실무  응용에 맞추어져 있습니다.

③Who are your classmates? 학급 동료는 어떤 분일까요?

UCLA 수료증 프로그램에서 여러분은 기타 국가 혹은 미국 출신 학생 및 직장인들과 나란히 앉아 수업에 참여 하게 됩니다.  따라서, 여러분은 다양한 인적 네트워크를 구성 할 기회를 갖게 되며 직무 분야에서의 그들의 풍부한 실무경험도 함께 나누며 배우게 될 것입니다.

④ Why do students and professionals enroll in UCLA Extension certificate programs? 왜 학생들과 직장인들이 UCLA Extension의 수료증 프로그램에 등록 하고 있을까요?

학생들의 우리 프로그램에 서로 다른 이유를 갖고 등록 하고 있습니다.  어떤 이들은 보다 심도 있는 지식을 얻기 위해 혹은 직장에서 승진 기회를 잡기 위해 등록 하고, 또 다른 이들은 늘 변화 하고 있는 최신의 기술들로부터 항상 보조를 맞추며 뒤떨어 지지 않기 위해서 등록을 하며, 또는 그들의 능력을 다른 분야에서 발휘 할 수 있을지를 교육을 통해 가늠해 보고자 하는 분들이 등록을 하는 경우도 있습니다.  그리고 어떤 이들은 특정 분야에서 자격증을 준비 하기 위해 등록 하는 이들도 있습니다. 

UCLA Extension 수료증 프로그램들은 프로그램들 마다 대학 학위 과정 프로그램 보다 훨씬 낮은 학비로 각 전문 분야에서 고도의 심층적인 교육을 제공 하고 있기 때문에 상당한 가치가 있는 프로그램입니다.

⑤ What are the career advantages of a UCLA Extension certificate?

   UCLA Extension 수료증이 직업적인 관점에서 어떤 잇점이 있습니까?

전세계의 회사들은 여러분이 지명도가 높은 UCLA 프로그램을 이수 했다는 점과 여러분이 현지 기업에 취업하는 인턴쉽 혹은 OPT를 통해서 여러분이 전공한 분야에서 실무적이고도 실제의 경험을 쌓았다는 점에 높은 점수를 주게 될 것입니다. 뿐만 아니라, 여러분이 쌓은 인적 네트워크와 현지 강사진이란 자산을 높이 평가 할 것입니다.

실제, 우리가 제공 하는 많은 프로그램을 통해서 인턴쉽이나 유급 취업 프로그램인 OPT에 참여 하는 학생이 많이 있습니다.  우리 프로그램을 이수 하는 경우 자기가 전공한 분야와 관련 된 산업 분야에서 급여를 받으며 최장 1년까지 취업을 할 수 있는 OPT 신청 자격을 부여 받게 됩니다.

우리 프로그램의 문화교류로부터 얻게 되는 장점들은 그야말로 산출 불가 입니다. 여러분은 여러분께서 공부 하는 분야에서 깊은 통찰력을 얻는 것 이외에도 세계에서 가장 다양하고 흥미 진진한 도시들 중 하나인 로스앤젤레스에서 미국 문화, 라이프 스타일 및 학교 생활 등 이루 헤아릴 수 없는 문화적 혜택을 누리게 될 것입니다.

뿐만 아니라, 프로그램을 이수 후 여러분은 UCLA Extension에서 발급 하는 수료증과 성적표를 받게 됩니다.  공식성적표에는 여러분이 수강 한 모든 과목이 표기 됩니다.

아래에는 UCLA Extension Program 과 석사 과정의 차이점을 비교한 그림 파일과 UCLA Extension에서 제공 되는 프로그램 중 외국 학생들이 수강 할 수 있는 과목 리스트 표, 그리고 지원 에 관한 제 내용을 그림 파일로 저장 해 첨부 합니다.

3. 참여대상

  - 대학 졸업자로 취업 준비생, 초급 레벨 직장인 및 기업체 중간관리자

  - 각 전문 분야에서 좀 더 심화학습이 필요한 분

4. 프로그램 소요 기간

  - 1년~3년 (프로그램 별 차이 있음)

5. 필요 서류

  - 영어성적표: iBT 79, IELTS 6.5, TOEIC 785

  - 최종학교 영문 성적·졸업증명서

  - 영문은행잔고증명서

  - 재직(경력)증명서 - 해당자

6. 문의 및 제출처

           에듀브릿지유학컨설팅

           110-743: 서울시 종로구 홍지동 7번지 상명대학교 학생회관 115호

           전화: 02.552.1554 / 010.2552.0515 팩스: 02.752.1629

           이메일: ceo@edubridge.kr