<P>
<TABLE border=0 width="90%" height=100>
<TBODY>
<TR>
<TD style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 5mm" vAlign=top>A: Well, you have a read my resume and interviewed me. Do i get the job?<BR>B: I'm sorry. We have decided to hire someoene else.<BR>A: What? I am best qualified.<FONT color=blue><B>Why don't you level with me?</B></FONT><BR>B: Ok. I have decided to hire my son-in-law. <BR><BR></TD></TR></TBODY></TABLE><BR>
<TABLE border=0 width="90%" height=100>
<TBODY>
<TR>
<TD style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 5mm" vAlign=top>A: 음, 제 이력서를 읽고 저와 인터뷰도 하셨잖아요. 이제 제가 일을 하게 되는 겁니까?<BR>B: 미안합니다만 저희는 다른 사람을 채용하기로 했습니다.<BR>A: 뭐라고요? 제가 가장 적격이라고요.<FONT color=blue><B>솔직히 말씀해주시죠?</B></FONT><BR>B:좋아요. 제사위를 채용하기로 했습니다. <BR><BR></TD></TR></TBODY></TABLE><BR>
<TABLE border=0 width="90%" height=100>
<TBODY>
<TR>
<TD style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 5mm" vAlign=top><FONT color=pink>**** Tips ****</FONT><BR>Level with 는 구어로'~에게 있는 그대로 말하다. [즉, <BR>터놓고 얘기하다]라는 뜻입니다. 비슷한 표현으로는<BR><FONT color=red>Why don't you talk turkey?</FONT><BR>여기서도 talk turkey 역시 '솔직히 말하다'라는 의미입니다.<BR><BR><BR>≒Give it to me straight. '단도 직입적으로 말해봐'<BR>≒Please get it off your chest. '속시원히 털어놔'<BR></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<!-- -->
첫댓글 오 유용한 표현이네요!