Alteration : 옷수선을 뜻합니다 보톹고친다는 의미는 Repair 또는 fix 를 쓰지만 의류 수선 을 뜻하는 것은 Alteration 이라고 합니다
Jacket :상의 (Coat 라고도 합니다)
소매줄임; S h o r t e r n S l e e v e 소매늘임: L e t o u t S l e e v e 소매 최대한 늘임 : A s m u c h a s y o u c a n L e t o u t s l e e v e 단추 있는 소매 : W i t h b u t t o n s 품줄임 : T a k e i n w i d t h 혹은 사전에도 없는 말이지만 T a p e r 을 쓰기도 합니다 품늘임 : T a k e o u t 또는 L e t o u t 으 로 표현합니다 상의길이줄임:사전을 찾아도 안보 여기선 Hem 이라고 합니다 따라서 S h o r t e r n H e m 어깨 줄임 :T a k e i n s h o u l d e r 안감교체: L i n i n g C h a n g e 봉제선 터진것 꼬매기: S e w S e a m 이나 S t i t c h L i n e 를 많이 사용합니다 단추구멍 만들기 : M a k e a h o l e
P a n t s (바지)
허리줄임 (힢,궁등이) : T a k e i n W a i s t ( H i p) 허리늘임: (힢,궁둥이) : L e t o u t W a i s t (H i p) 궁둥이를 표현할때 H i p 을 잘쓰지 않고 B u t t o c k s 를 줄여서 Butt 를 자주 씁니다 만 조금은 쌍스런말입니다 바깥 기장 (바깥 길이): O u t s e a m 안 기장 (다리 안쪽길이) : I n s e a m 부리 (바지단 부분) :B o t t o m
한국말로 표현하기 어려운 옷 중에 여자분들이 가슴과 허리나 배 부분을 가리고 어깨끈만 있는옷을 이곳에선 Top 이라고 부릅니다
1단 혹은 2단 줄임 할때 :O n e h e m 또는 O n e c u f f 라고 합니다 또 누벼 달라고 하는것은 M e n d i n g 이고 천을 덧대서 누비는 경우는 P a t c h 라고 합니다
고무줄 수선 :Elastic
지퍼 수선: Z i p p e r F i x 또는 Z i p p e r C h a n g e 입니다 일반적으로 지퍼 를 통상 R e g u l a r Z i p p e r 이라고 하고 여자용 혼솔지퍼 (지퍼 달린 부분 이 지퍼가 보이지 않게 달수 있는 지퍼를 이곳에선 I n v i s i b l e Z i p p e r 이라고 합니다
어깨솜 ;Pad
이상은 수선이 가장 많이 나오는 경우에 쓰이는 말입니다 이 외 에도 의문이나 궁금한 사항은 게시판으로 질문하시면 답변 올리겠습니다
참고로 수선가격표는 지역마다 고급제품인가 아닌가 디자인에따라 틀려서 약간의 차이가 있습니다 예를 들면 바지단 줄이기 일반 햄 7불~10불 청바지 햄 5불~8불...........입니다