'중국(대만)'표기에 반발한 대 "한국→남한으로 바꿨다"

[mjbou]

국제국제 일반

'중국(대만)' 표기에 반발한 대만 "한국→남한으로 바꿨다"

박선민 기자

입력 2026.03.18.

한국 전자입국신고서. /대만 중앙통신사

대만이 한국 전자입국신고서의 ‘중국(대만)’ 표기에 반발해 일부 출입국·외국인 거류 관련 서류에

‘한국’ 대신 ‘남한’으로 표기하기 시작했다.

18일 대만중앙통신에 따르면, 대만 외교부는 이날 양자 대등의 원칙에 따라

지난 1일 이미 대만 ‘외국인 거류증’상의 한국 명칭을 ‘남한’으로 바꿨다고 밝혔다.

이어 한국이 31일까지 긍정적인 응답을 내놓지 않을 경우

‘대만 전자입국등록표’에 대해서도 상응하는 조치를 하겠다고 말했다.

한국 전자입국신고서의 출발지·목적지 항목에 대만을 ‘중국(대만)’으로 표기하는 것은 부당하며,

대만 외교부와 주한대표처(주한대사관에 해당)가 이에 대해 한국 측에 계속 엄정한 교섭을 제기하며

수정을 요구해왔다는 것이 대만 측 설명이다.

대만 외교부는

“한국과 대만 민간은 오랫동안 경제·무역, 문화, 관광, 인적 왕래 등에서 밀접히 교류해왔다”며

“대만도 어렵게 쌓아온 양측의 우정을 매우 중시하지만,

한국이 아직 전자입국신고서의 부당한 표기를 수정하지 않고 있다”고 했다.

아울러 “한국 측의 이번 사안 처리에 대해 실망했다는 대중의 비판을 계속 접수하고 있다”며

“다시 한번 한국 측에 상호 존중과 대등의 원칙을 견지하고

대만의 요구를 직시해 조속히 수정할 것을 촉구한다”고 했다.

앞서 대만은 작년 12월 전자입국신고서에 대만이 ‘중국(대만)’으로 표기되고 있는 데 대해 공개적으로 항의했다.

같은 달 9일 대만 외교부가 이 문제가 시정되지 않을 경우 “한국 정부와의 관계를 전면적으로 검토하겠다”고 밝힌 데 이어,

10일에는 라이칭더 대만 총통이 직접 “대만 국민의 의지를 존중해 달라”며 이 문제를 언급하고 나섰다.

한국 외교부 당국자는 당시 “여러 사안을 감안해 검토하고 있다”면서

“새로운 이슈가 아니기 때문에 우리의 기본적 입장하에서 이 사안을 잘 다뤄나갈 것”이라고 했다.

원래부터 해온 표기이고 기본 입장이 유지되는 만큼 당장 표기 변경은 없을 것이라는 취지로 해석됐다.

작년 2월 시행된 한국의 전자입국신고서는 ‘출발지’와 ‘목적지’ 항목에서 대만을 ‘중국(대만)’이라고 표기하고 있다.

새로운 제도 시행 전에는 외국인이 종이 입국신고서를 수기로 작성해 입국심사 시 제출하는 방식이었는데,

전자입국신고서는 외국인이 이미 작성된 국가 목록 중 하나를 선택하는 방식으로 변경됐다.

이 목록에 대만이 ‘China(Taiwan)’으로 표기돼 있는 것이다.

현재 미국·유럽·일본 등은 출입국신고서나 비자 표기에 대만을 ‘Taiwan’이라고 적고 있다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

100자평

139

도움말삭제기준

Mjboo

0 / 500

포인트 후원

기사가 마음에 드셨다면 후원해 보세요!

등록

최신순관심순

만리코

2026.03.19 02:52

대만에 안가면 그만이다 ~ 대만은 일본보다 한국 혐오가 깊은 나라다 ~ 그러거나 말거나 한국사람들은 관심도 없다

답글작성

0

2

---

Fewgoodman

2026.03.19 02:15

대만이 대외적으로 "Chinese Taipei" 라 쓰잖아. 올림픽에 나갈 때도, 대만 외교부 사진도 차이니즈 타이페이라 표기되어 있는데 왜 시비지? 이게 이재명 탓이라는 OO들은 또 뭐고?

답글작성

0

7

---

토니오

2026.03.19 02:07

이 기사만 읽어봐도 중국(대만) 표기는 새로운 이슈인데, 왜 아니라 하지

답글1

7

0

---

gastank

2026.03.19 01:55

어떤 벼슬아치가 이렇게 바꿨나, 가만 있으면 될걸

답글작성

6

0

---

회원49748745

2026.03.19 00:38

대만 손절한 노태우는 천벌을 받아야

답글작성

14

9

---

목포 형님

2026.03.19 00:26

가난하고 힘없는 자를 돕는 건 우리나라의 미덕이다. 대만의 요구를 수용해라. 미일도그렇게 하고 있지 않느냐?

답글작성

23

1

---

회원18878010

2026.03.19 00:15

재명이가 시황제 눈치 많이 보네~~~써쎄

답글작성

35

0

---

Elephant00

2026.03.19 00:09

셰셰는 시진핑 눈치만 보고 있냐

답글작성

16

0

---

Redcloud

2026.03.19 00:02

대만의 주장이 옳다!

답글작성

21

0

---

발해돌이

2026.03.18 23:56

난 중국보다 대만이 더 좋다.. 타이완 표시는 인되는건가?

답글작성

12

0

---

zzag

2026.03.18 23:41

이 주소가 그때 한국에 항의하는 중국(타이완) 외교부 사진이다. 이 섬짱들은 지들이 그렇게 쓰고 있으면서 한국이 만만한거지. https://m.mimint.co.kr/bbs/view/story/politics/1162185#_PA

답글작성

0

11

---

shadowfax

2026.03.18 23:31

대만이 잘하네.

답글작성

18

0

---

앤디빠크

2026.03.18 23:30

외교는 상호작용이잖아. 그래도 대만은 챙겨야지... 나는 대만이 중국보다 더 좋아요. ㅎㅎ

답글작성

20

0

---

風流郞

2026.03.18 23:17

대만 & 중국 싸잡아서! 셰셰 감샤하므니이다!

답글작성

5

5

---

송아지아빠

2026.03.18 23:11

얼빠진..ㅠㅠ

답글작성

0

2

---

OORAH

2026.03.18 23:11

나라 이름 좀 통일 해 정리했으면 한다. Republic of Korea, South Korea, Korea

답글작성

4

0

---

소셜로그인

2026.03.18 23:11

우리나라는 동내북이냐 이놈 뭐라하고 저놈 뭐라해도 대응도 못하고

답글작성

5

2

---

일배수

2026.03.18 23:09

어떤 무지리가 쓸데 없는 짓 꺼리를 해서 대만의 속을 상하게 했냐? 남한표현도 아주 점잖은 표현이다. 법무부장 정성호는 책임지고 해결해라~~!!

답글작성

12

0

---

cruiser

2026.03.18 22:50

다른 나라들도 다 그렇게 하는데 한국한테만 만만해서 저러는거임

답글1

0

21

---

eogksrnral****

2026.03.18 22:55

눈까리를 똑바로 뜨고 기사를 좀 읽어라! "현재 미국, 유럽, 일본 등은 출입신고서나 비자 표기에 대만을 Taiwan 이라고 적고 있다"

---

언초

2026.03.18 22:42

이게 맞지...상호 대우에 맞는 외교.. 대만을 대만이라 하지 않는데 대한민국이라 요청하는 것은 이치에 맞지 않음...다른 소국은

답글작성

28

0

---

Koya

2026.03.18 22:41

대만으로는 당연한 처사. 한국을 나라로 인정 안해도 할 수 없음.

답글작성

23

1

---

송암2088793

2026.03.18 22:36

자꾸 문제만 만드는 구나 ㅡ절대 동맹국 대만을 저 평가하니 미국이 좋아하겠나.관세 안보 국방 외교 통사으ㅡ다 후퇴하고있다.

답글작성

23

0

---

까스티요

2026.03.18 22:33

나두 우편 수발시, 여행지에서나,문서 작성시에 영어는 South Korea로 적는다. 이거 남한 아닌가? 우린 괜찮은데 대만 사람 대만으로 하면 되지 않을까? 외국에서도 그렇게 하는데 굳이 우리가 앞서갈 필요 있나? 실익이 있을 거 같지도 않은데..

까스티요

2026.03.18 22:33

나두 우편 수발시, 여행지에서나,문서 작성시에 영어는 South Korea로 적는다. 이거 남한 아닌가? 우린 괜찮은데 대만 사람 대만으로 하면 되지 않을까? 외국에서도 그렇게 하는데 굳이 우리가 앞서갈 필요 있나? 실익이 있을 거 같지도 않은데..

답글작성

4

6

---

후니안

2026.03.18 22:32

당장 고쳐라. 시진핑이 개가 되고 싶은 건지...

답글작성

23

1

---

ookang26

2026.03.18 22:26

이 정권은 왜 이렇게까지 뒹국이 저자세냐? 도대체 중국대만이 뭔가?

답글작성

26

0

---

싫어도할수없다

2026.03.18 22:22

대만을 중국의 유일한 합법적 정부로 인정하고 본토를 불법 점유한 세력은 물러나야.

답글작성

16

0

---

Romulus

2026.03.18 22:22

타이완으로 해줘야 한다. 터키도 그들이 원하자 튀르키예로 바꿨다. 그루지아도 그들이 조지아로 바꿔 달라하자 그렇게 했다. 대만은 타이완으로 바꿔 달라고 하자 바꿔 주지 않았다. 그 이유는 셰셰해야 하기 때문이다. 중국은 강한나라에게 약하기도 하지만 기준이 굳게 선 나라에게도 약하다. 우리가 중국보다 객관적으로 강하지 않으니 기준이 확고한 나라라는 인식을 심어주어야 하는데 셰셰 정책 때문에 어림도 없다

답글작성

23

0

---

음주운전 때려잡자

2026.03.18 22:19

남조선이라 안써줘서 고맙다

답글작성

18

0

---

삼십육계

2026.03.18 22:13

울나라가 뭐 잘났다고 튀는 행동을 하나. 미국등 다른나라들이 하는대로 하면 될 것을. 하는 짓마다 미운짓거리만 하는 박쥐인가?

답글작성

33

0

---

미래현자

2026.03.18 22:06

중공이 부정선거로 임명한 한국 사기꾼 정부가 두목 중공 명령 따르는 것이다.

답글작성

27

2

---

남산의 부장들

2026.03.18 22:05

똑같은 것들끼리 ㅋㅋ. 야구 한 번 못 올라갔다구

답글작성

1

8

---

지천명25

2026.03.18 22:03

양안관계인 증국과 대만의 관계는 하루이틀 일이 아닌데 왜 외교부는 나서서 굳이 일을 만드나. 미국, 유럽, 일본 같은 동맹국이나 나라는 대만을 타이완으라고 표기하는데 왜 굳이 일을 벌이는지 모르겠다. 중국이 그리하라고 하던가?

답글작성

28

0

---

Jason Leee

2026.03.18 21:56

China(korea)이고 싶은 민주당?

답글작성

27

2

---

조선일보대기자

2026.03.18 21:48

타이완으로 바꿔줘라

답글작성

33

0

---

폭망MBC,JTBC

2026.03.18 21:45

대만의 처신에 충분한 공감을 표하며 우리 정부를 대신해 미안함을 전한다.

답글작성

45

1

---

수리

2026.03.18 21:42

이재명 정권은 대부분의 외교 사안에 대해 결정을 내리지 못하고 요리조리 말만 둘러대는 결정장애가 있다. 늘 거짓말로 모면해 온 이재명의 막산이 인생이 그 원인이다.

답글작성

42

4

---

만월당

2026.03.18 21:42

쎄쎄가 화를 지초하는구나

답글작성

31

2

---

북하

2026.03.18 21:37

대만이 배신감 느낄만 하네---짜이멍이 중국에 쎄쎄 한 건가

답글작성

31

1

---

별스타

2026.03.18 21:36

얘들은 어떻게 이런 생각은할까? 그렇게 할일없나 잔머리쓰고..상대방 화나게하고

답글작성

25

1

---

회원45980814

2026.03.18 21:32

쒜쒜 대만이면 대만이지 중국(대만)은 무었인가 그렇게 중국을 내세우고 싶었나 좌들이 아니면 못하는 일이지 대한민국의 수치다 완전히 저급 행동을 하고 있는 것이다 차라리 타이완이라고 해라 중국을 앞에 내세운 의도가 무었인가 중국에 쒜쒜 하고싶나

답글작성

25

1

---

치형

2026.03.18 21:30

중공 눈치보며 설설 기내. 비굴한 정부.

답글작성

35

1

---

Usk

2026.03.18 21:28

타이완이라고 공식 인정해주지 않는 이유가 무엇일까? 팩트는 팩트로, 타이완이라고 인정해 줄 필요가 있다고본다.

답글1

31

2

---

회원29256130

2026.03.18 22:17

중국은 수교국이고 대만은 비수교 국이야. 상식적으로 비수교국을 수교국처럼 대우 해주는 나라는 거의 없다.

---

그남자

2026.03.18 21:21

이재명이 중국 공산당 앞에서 아예 드러눕는구만..