베트남 문학사를 빛낸 최고의 문인 응우엔주, Nguyen Du

[안완식]

Nguyen Du, 베트남 문학사를 빛낸 최고의 문인

세계평화위원회, Nguyen Du를 세계의 문화인물로 선정

Nguyen Du (응웬 주1766∼1820)는 베트남 역사상 가장 유명한 대표적인 문인이다. 자는 또뉴, 호는 타인히엔인 응웬 주는 베트남의 레 왕조(1428∼1788)에서 조상 대대로 정치와 학문을 주도한 명망 높은 귀족의 후예로 1766년 1월 3일 탕롱(하노이의 옛 이름)에서 출생하고 성장했다. 레 왕조가 멸망하자 레 왕조 복위운동에 연루되어 약 3개월간 옥고를 치룬 후 석방되어 고향으로 내려가 향리에 은거했다. 이후 베트남의 마지막 왕조를 세운 자롱 황제가 제위에 오른 1802년에 부름을 받아 다시 조정에 출사했다. 1813년에는 중국 정사로 천거되어 중국에 다녀왔다. 응웬 주는 베트남문학사에 귀중한 문학작품을 남겼는데, 한문으로 된 3개의 시집 청헌시집, 남중잡음, 북행잡록이 있고, 쯔놈으로 쓰여진 쭈옌 끼에우(Truyen kieu)는 응웬 주의 재능이 총망라된 일생일대의 결정체이자, 베트남 최고의 문학작품으로 평가 받고 있다. 세계평화위원회는 1965년 12월 응웬 주 탄생 200주년을 기념하여 응웬 주를 세계의 문화인물로 공인했다.

‘쭈엔 끼에우’ 작품 해설

쭈엔 끼에우는 응웬 주가 중국 청심재인(青心才人)의 금운교전(金雲翹)을 빌려서 쯔놈 운문소설로 개작했다. 쯔놈은 한자의 음이나 뜻을 차용하여 조합한 문자이다. 쭈엔 끼에우는 여주인공의 이름 취교전의 교를 따서 교전이라는 뜻인데 그 외에 단장신성(斷腸新聲), 김운교신전(金雲翹新傳), 김운교신집(金雲翹新集), 취교전(翠翹傳)이라고 부르기도 한다.

이 작품은 작가가 여성의 “홍안박명(예쁜 여자는 운명이 기박하다)”에 대한 관념을 말하고자 한다. 재색을 겸비한 뛰어난 여성 투이 끼에우는 부모님께 대한 ‘효’와 봉건사회의 윤리로 인하여 역경에 휘말리게 된다. 작가 응웬 주는 투이 끼에우의 고난을 통해서 여성의 인품을 경시하는 사고, 사회를 지배하는 통치계급의 횡포, 선량한 평민의 억울함을 비판한다.

이 소설은 남녀 주인공 투이 끼에우(취교), 투이 번(취운), 낌 쫑(김중)의 이름을 따서 금운교전이라고도 불리운다. 여기에 나타난 투이 끼에우는 박명하나 자신의 운명의 고난을 극복하고자 하는 인내와 끈기가 강한 여성의 이미지이다. 끼에우의 친동생인 투이 번은 평범한 여성의 운명을 대표하는 인물이며 낌 쫑은 재주가 있고 정의가 살아 있는 문인을 대표한다.

작품 쭈엔 끼에우는 베트남 민족의 민족의식 속에 내재하고 있는 불교 사상을 바탕으로 진정한 사랑의 가치를 추구하고 기존의 봉건사회의 윤리를 넘어 여성을 속박하였던 “삼종, 사덕(삼종은 삼종지도를 말하며 사덕은 ‘공(바느질 등 가사)’, ‘용(단정한 모습)’, ‘언(단정한 언행)’, ‘행(현숙한 인품)’)”까지도 타파한다. 또한 작품 속에서 작가는 투이 끼에우의 남편 의병장 뜨 하이를 통해서 공평한 왕과 공평한 사회에 대한 정의를 바라며 결말에서 이작품의 주제인 ‘미인박명, 재명상충(훌륭한 재주와 운명은 서로 시샘한다)’으로부터 벗어나기 위하여 착한 일을 행하기를 권한다.

Nguyen Du 거리

Nguyen Du 거리는 Le Duan거리부터 Le Van Huu 거리까지 약 2.5Km 길이다. 프랑스 식민 시대에 이 거리는 Rue Riquier - Rue Halais- Rue Dufoureq 거리 등 3개의 거리들을 안고 있는 하노이의 중심가였다. 거리 주변에 나무가 많은데 특히 향기가 좋은 화스어(Hoa Sua – 우유 꽃)라는 하노이의 대표적 나무들이 즐비하다. 가을 말에 꽃을 피워 매우 짙은 향기를 내는 화스어가 Nguyen Du 거리의 독특한 매력이기도 하다. 그리고 Nguyen Du 거리에는 맛있는 러우(Lau) 식당들이 많아서 특히 동절기에 많은 베트남 사람들이 모여드는 거리이기도 하다. 

1. 한국문화원

  

주베트남 한국문화원은 2005년 한국 정부차원에서 공식 설립한 기관으로 2006년 문화원 설립을 위한 문화관광부 직원이 파견되어 동년 9월7일 베트남 문화공보부의 설립허가를 받았다. 이후 한국 문화원으로 개원하여 현재는 한류의 진원지로써 베트남에 다양한 한국문화 소개 및 문화교류의 선도적 역할을 펴고 있는 정부의 공식 문화기관이다. 이곳엔 영화감상실 및 세미나실, 멀티미디어플라자, 인터넷 카페, DVD감상실, 강의실(2개), 갤러리 등의 시설과 문화프로그램을 보유하고 있어 베트남에 한류의 전파는 물론 교민들을 위한 문화활동도 활발히 펴나가고 있다.

연락처: (84-4) 3944-5980 / (84-4) 3944-5983

이메일: trungtamvanhoahanquoc@yahoo.com

  주소: 49 Nguyen Du Street, Hai Ba Trung District, Hanoi, Vietnam

2. 러우(Lau) 전문식당들

 러우(Lau)는 베트남에서 가장 대중적인 음식으로 주로 여러 사람이 함께 먹기에 오랫동안 이야기 꽃을 피우며 다양한 재료들을 끓여 먹는 특징이 있다. 러우는 주로 육수에 해산물이나 육류 등을 주 재료로 넣고 다양한 종류의 채소들을 함께 넣어 데쳐 먹는 베트남식 샤브샤브다. 주 재료를 다 먹은 뒤에는, 우려 낸 육수에 다양한 종류의 쌀국수, 면 등을 넣어서 익혀 먹기도 한다. Nguyen Du 거리의 러우(Lau) 전문집들은 한국의 회전초밥 식당처럼 벨트 위에 차려진 다양한 재료를 골라 먹을 수 있는 뷔페 식 시스템이다. 따끈하고 개운한 국물 맛으로 요즘처럼 스산한 날씨엔 제격이며 특히, 하노이의 겨울엔 고객들로 성시를 이룬다.

식당1: Lau Nguyet /주소: 106 Nguyen Du, Ha Noi

식당2: Lau Sun, Ga /주소: 63 Nguyen Du, Ha Noi

식당3: Lau Rieu /주소: 75 Nguyen Du, Ha Noi

3. Huyen Anh 식당

 이 식당의 주 메인 요리는 오리 육수로 만든 쌀국수를 꼽을 수 있다. Bun ngan은 하노이에서 유명한 음식 중 하나로 Ngan은 집오리, Mang은 죽순을 의미한다. ‘레몬 글래스’의 풍미와 오리 고기, 죽순의 순한 맛이 더해진 심플한 구성이면서도 가족들과 함께 즐길 수 있는 별미 중 하나다. 여기에 추가로 다양한 형태의 분(bun)을 기호에 따라 골라 먹는 재미 또한 쏠쏠하다.

주소: 39B, Nguyen Du, Ha Noi

가격: 30.000동 /시간: 7.00AM – 10.00Pm

4. Lung Cafe

 70 Nguyen Du 거리에 위치한 Lung 카페는 작고 아담한 베트남 서민들의 생활 속에 묻어 있는 거리 카페다. 아침이면 햇담에 기대어 않아 신문을 펼치고 작은 플라스틱 테이블 위에 커피를 내려먹는 정겨운 카페다. 이곳은 Hoa Sua 가로수가 즐비하여 하노이의 옛 정취가 잘 보전 된 곳으로 고풍스런 맛을 더해 준다. 베트남 거리 카페의 전통적인 맛을 느끼고 싶다면 한 번쯤 가 볼만 하다.

위치: 70 Nguyen Du 거리

가격: 20.000- 30.000동

5. Urban Cafe

 이곳은 커피와 더불어 가벼운 식사를 함께 할 수 있는 곳이다. 베트남 커피전문점으로는 Urban Café 와 씨티 뷰 카페가 대표적이지만 이외에도 외국인에게 인기 있는 모카 카페와 현지인들이 선호하는 어울락 카페, 디바 카페도 세련된 감각의 최신 트랜드를 선보이는 곳이다. 이런 카페에서 베트남식 전통커피는 보통 25.000-35,000동으로 거리의 카페보다 조금은 비싸지만 대신 다양한 메뉴얼과 향 좋은 커피를 제공한다.

카페: 25.000 – 40.000동

주소: 67 Nguyen Du, Ha Noi

6. Da Lien 식당

 55A Nguyen Du에 있는 이 곳은 베트남 전통 음식을 맛 볼 수 있는 곳이다. 내부를 장식한 수 많은 연꽃 모양의 촛불 인테리어는 독특하면서도 아날로그가 주는 따뜻한 느낌을 준다. 주 메뉴는 베트남 농촌의 향기가 깃든 오리로 만든 음식이다. 가격도 매우 저렴한 편으로 한번쯤 베트남식 전통 음식을 맛보고 싶은 사람에겐 추천할 만 하다.

주소: 55A Nguyen Du, Ha Noi

전화: 04 39 439342 /가격: 100.000 – 200.000 /영업시간: 8.00 Am – 10.000 Pm

7. Dong Duong 레스토랑

 84, Nguyen Du 거리에 있는 이 곳은 3대째 가업을 물려오는 아주 오랜 전통의 식당으로 고급스런 프랑스 풍의 낭만 속에서 근사한 식사를 할 수 있는 곳이다. 주 메뉴로는 Da Nang 바다에서 공수한 싱싱한 해산물 요리 등이 있다. 중요한 접대나 의미 있는 날 가족과 함께 하기에 좋은 식당이다.

주소: 84, Nguyen Du, Ha Noi

전화: 04 62940940 - 39411382
 

한인소식지 12월호 발췌