믿음은(What is Faith?)

written by Virginia Mueller,   illlustrated by Maz Kolding   Faith is seeing with your heart what you cannot see with your eyes. 믿음은 눈에 보이지 않는 것을 마음으로 보는 것이다.  It is planting a seed and patiently waiting for the seed to grow into a flower. 씨앗을 심고 인내심을 가지고 꽃이 피기를 기다리는 것이다.  It is finding a caterpillar and believing that someday the caterpillar will change into a buttefly. 애벌레를 발견하고 언젠가는 애벌레가 나비로 변신할 것이라고 믿는 것이다. Faith is seeing the eggs in a nest and trusting that they will hatch. 믿음은 둥지 속의 알들을 보고 그것들이 부화할 것이라고 믿는 것입니다. Faith is praying to God and knowing that he is listening. 믿음은 하나님께 기도할 때 그가 듣고 있다는 것을 아는 것입니다. Faith is knowing God has power over everything-even the big nighttime sky. 믿음은 하나님이 모든 것, 심지어 거대한 밤하늘까지도 다스릴 힘을 가지고 있다는 것을 아는 것입니다.  Sometimes faith is giving all you have to someone else....때로는 믿음은 자신이 가진 모든 것을 다른 이에게 주는 것입니다.  because you know God will always give you everything you need. 왜냐하면 당신은 하나님이 항상 당신에게 필요한 모든 것을 주실 것을 알기 때문입니다.  Faith is always being God's friend and doing things even when they are hard.... because you trust him. 믿음은 항상 신과 친구가 되어 어려운 일이라도 그를 신뢰하며 행하는 것입니다. 왜냐면 당신은 그를 신뢰하니까요.  Faith is looking for God and finding his love in your family......and in your friends. 믿음은 하나님의 사랑을 가족과 친구들 안에서 발견하는 것입니다.  Faith is knowing God is always with you even though you don't see his face. 믿음은 미록 하나님의 얼굴을 볼 수는 없지만 항상 당신과 함께 있다는 것을 아는 것입니다.  Whenever you hear a bird's happy song or feel a soft, warm kitten.....새의 행복한 노래를 듣거나 부드럽고 따뜻한 고양이를 느낄 때마다.......... Whenever you smell a sweet flower or see a rainbow after the rain.......향기로운 꽃 냄새를 맡거나 비 온 뒤 무지개를 볼 때마다..... faith is believing God made all these things because he loves you. 믿음은 신이 이 모든 것을 당신을 사랑하기에 만들었다고 믿는 것입니다. Faith is trusting. Faith is hiping. Faith is believing. 믿음은 신뢰하는 것. 믿음은 희망하는 것. 믿음은 믿는 것입니다.  Faith is depending on God to keep all of his promises-and saying thank-you because he alsways does. 따라서 믿음은 신이 그의 모든 약속을 언제나 지키신다는 것을 믿고 감사하다고 말하는 것입니다.