기독교 성경 번역판본의 종류

[석수]

성경전서 Complete Bible

Is there a truly complete version of the bible that I can get?

If there is such a bible, What is it called?

It is called the KJV: all 66 books of it. This is all that God has inspired and preserved for us today. Any other books might be helpful in their own right.




KRV 한글 개역(Korean Revised Version)
NKRV 한글 개역 개정판 (New Korean Revised Version)
KSV 표준 새번역 (Korean Standard Version)
RNKSV 개정 표준 새번역 (Revised New Korean Standard Version)


■ 성경전서 새번역 (Revised New Korean Standard Version)은 1993년에 공개된 『표준새번역』의 개정판이다

CTB 공동 번역 (Common Translation Bible)
KCB 공동 번역 (Korean Common Bible)
KKJV 한글 킹 제임스 (Korean King James Version)
TKV 현대어 성경 (Today's Korean Version)
KLB 현대인의 성경 (Korean Living Bible)

DKV 우리말 성경 (Duranno Korean Version)
WB 우리말 성경 Woorimal Bible

공동번역성서
The Bible Common Translation/The Ecumenical Bible


Korean Catholic Bible (KCB: 한국 가톨릭 성경)

Korean Living Bible (KLB) 현대인의 성경

성경전서 개역한글판(Korean Revised Version, KRV), 대한성서공회, 1952·1961


성경전서 개역개정판(New Korean Revised Version, NKRV), 대한성서공회, 1998


성경전서 새번역 (Revised New Korean Standard Version, RNKSV) 대한성서공회, 1993


1991 - TKV Today's Korean Version (현대어성경) (성서원)

1994 - KKJV Korean King James Version, (한글판 킹제임스)



한국 교회에서 많이 사용되고 있는 6 종류의 성경 번역본을 함께 구매할 수 있는 세트

성경전서 개역개정판 (NKRV)
성경전서 개역한글판 (KRV)
성경전서 새번역 (NKSV)
공동번역성서 개정판 (NCTB)
우리말성경 (DKV)
필립스 신약 성경




필립스 신약 성경
출판사: 아바서원
저자: J.B. 필립스
역자: 김명희, 손동민
출간일: 2020년

『필립스 성경』은 전 세계 800만의 독자가 읽고, 묵상하고, 설교 준비와 성경 연구에 사용하는 권위역이다. 그리스어 원문(UBS)에서 내용 등가 번역(Dynamic Equivalence) 원칙을 따라 번역한 필립스 성경은 형식 등가 번역(Formal Equivalence) 성경과 비교해 읽기가 수월하며, 의미역(Paraphrase)에 비해 간결하고 담백하다. 본문을 작은 이야기 단위로 묶고 소제목을 붙였기 때문에 큰 흐름을 굵게 굵게 보면서 따라갈 수 있다. 몰입해서 읽기도 좋고, 큰 흐름도 함께 잡아주기 때문에 나무와 숲이 동시에 눈에 들어온다