매월당 시집 제1권 1-12접여接輿를 칭송稱訟함

매월당 시집 제1권 1-12 古風十九首 12 접여接輿를 칭송稱訟함 12대도하적요大道何寂寥 큰 도가 어이 그리 적막한가?봉혜하덕쇠鳳兮何德衰 봉황이여! 어이 덕도 쇠했는가?왕자불가간往者不可諫 간 것은 말릴 수 없는 것이지만래자유가추來者猶可追 오는 것은 아직도 고칠 수 있네. 휴공읍로기携笻泣路歧 지팡이 끌고 갈림길에서 우는 이여!우우하소지踽踽何所之 쓸쓸하게 어디로 가려 하는가?성인여부기聖人如復起 성인이 다시 일어날 것 같으면부임진기사敷袵陳其辭 옷깃 여미고 그 말씀 사뢰려 하네.  큰 진리는 적적하고 쓸쓸하니공자는 어찌하여 덕망이 쇠했을까.지나간 것은 간언할 수 없지만앞으로의 일은 고칠 수가 있다오. 접여는 지팡이 짚고 갈림길에서 울었는데홀로 쓸쓸히 어디로 가야할까.성인이 다시금 나타난다 해도옷깃 여미고 그 말씀을 하실 것이네.  ►적요寂寥 적적寂寂하고 쓸쓸함. 적막寂寞함. ‘고요할 적寂’ ‘쓸쓸할 요(료)寥’►봉鳳 봉황鳳凰. 공자孔子를 가리킴.초나라 접여接輿가 孔子의 수레를 향해봉혜봉혜鳳兮鳳兮 봉황이여, 봉황이여하덕지쇠何德之衰 어찌 그리 덕이 쇠했소? 往者不可諫 지난 일을 간언하지 못하지만來者猶可追 앞으로 닥칠 일은 고칠 수 있다오이 구句는 <논어論語 미자편微子篇> 5章의 내용을 그대로 차용借用. ►휴공攜笻 길을 걸을 때에 지팡이를 지님. 또는 지팡이를 짚고 감.孔子에게 충고忠告의 말을 건넨 接輿가 지팡이 짚은 모습을 말한다.‘이끌 휴携=이끌 휴攜(本字)’ 이끌다. 끌다. 가지다‘대 이름 공笻’ 공죽筇竹(지팡이를 만드는 대) 지팡이 ►로기路歧(歧路) 갈림길기로망양歧路亡羊 갈림길이 많아 쫓던 양을 잃다.학문의 길이 여러 갈래이므로 진리를 찾기 어렵다. 양주楊朱는“그 이웃 사람이 갈림길이 많아서 羊을 잃었고 학자는 道의 방법이 많아서 眞性을 잃었다.”하고 울었다 한다. ►우우踽踽 매우 외로움. 홀로 쓸쓸히 걸어감 ‘외로울 우踽’►부임敷衽 옷을 매만져서 폄. 옷깃을 여밈