玅法蓮華經 妙莊嚴王本事品 第二十七:이 약왕과 약상보살이 이러한 모든 큰 공덕을 성취하였나니..

[보운법사]

묘법연화경 묘장엄왕본사품 제이십칠

經典會上 玅法蓮華經 일일법문

玅法蓮華經 妙莊嚴王本事品 第二十七:이 약왕과 약상보살이 이러한 모든 큰 공덕을 성취하였나니..

이 약왕과 약상보살이 이러한 모든 큰 공덕을 성취하였나니.. 이미 무량한 백천만억의 모든 부처님 처소(處所)에서 온갖 공덕의 뿌리를 심어 불가사의한 모든 선근(善根)과 공덕을 성취하였느니라.-1 만약 어떤 사람이든 이 두 보살의 이름을 알고 있다면, 일체세간에 모든 천인(天人)과 인민(人民)은 응당 예배해야 하리라.27-23,2

시약왕 약상보살 성취여차제대공덕 이어무량백천만억 제불소 식

是藥王 藥上菩薩 成就如此諸大功德 已於無量百千萬億 諸佛所 植

중덕본 성취불가사의제선공덕 약유인식시이보살명자자 일체세간

衆德本 成就不可思議諸善功德 若有人識是二菩薩名字者 一切世間

제천인민 역응예배

諸天人民 亦應禮拜

是藥王과 藥上菩薩이 成就如此諸大功德하얏나니 已於無量百千萬億의 諸佛所에서 植衆德本하야 成就不可思議한 諸善功德하얏니라 若有人이 識是二菩薩名字者면 一切世間에 諸天과 人民은 亦應禮拜하라

1-“만약 어떤 사람이든 이 두 보살의 이름을 알고 있다면,” 는! 묘장엄왕본사품을 읽거나 배운 다음에 깨달음을 얻었기 때문에, 두 명 보살 즉 약왕과 약상보살의 이름만 알게 되어도 깨달음을 얻었다는 것이다. 따라서 천인과 인민은 예배를 하라는 말씀이다.

是藥王 藥上菩薩 成就如此諸大功德 已於無量百千萬億 諸佛所 植衆德本 成就不可思議諸善功德 若有人識是二菩薩名字者 一切世間諸天人民 亦應禮拜

偈頌

寶雲地湧菩薩 植衆德本合掌

一乘玅法蓮華經 地湧菩薩神通力