[IOC진정]청각장애인들의 평창올림픽 차별진정.2018.1.31

[김철환]

1-[보도자료] 평창 동계올림픽 장애인 차별, IOC 윤리위원회 간다_최종본 (1).hwp

2-IOC진정서(국문) (1).hwp

3-Policy _ Press Releases _ National Human Rights Commission of Korea.pdf

4-평창올림픽 결정례 (1).pdf

IOC진정 보도자료입니다.

저희들과 다른 장애인단체가 

지난 주 청각장애인들의 국제행사 참여 환경을 마련하라는 취지의 내용으로 국제올림픽위원회인 IOC 윤리위원회에 진정을 했습니다. 

청각장애인들이 지난번 열렸던 평창동계올림픽 개막식에 갔었습니다. 방송을 통하여 개막식을 청취한 시각장애인들도 있었습니다. 하지만 행사장에 자원봉사는 있었지만 공식행사 단상이나 전광판에수어통역을 제공하지 않았습니다. 방송에서도 KBS만 일부 수어통역을 했고 다른 방송은 통역을 하지 않았습니다. 시각장애인에 대한 방송 시청도 전혀 신경을 안 썼습니다.

장애인단체  "장애벽허물기"에 관련 청각장애인도 있어 문제를 제기했고, 동계올림픽조직위원회에도 항의를 진행 했고,장애벽허물기가 인권위원회에 차별진정도 하였습니다. 결국 인권위원회가 진정을 한 내용이 타당하며, 긴급하게 처리해야 할 사항이라 판단하여 진정한 내용에 손을 들을 들어주었습니다. 인권위원회가 동계올림픽 기간 중에  IOC와 방송사에 수어통역서비스 등을 제공하라고 한 것입니다. 

KBS, MBC, SBS는 인권위원회의 의견을 어느 정도 수용했지만 IOC는 인권위원회 의견을 무시해버렸습니다. 한국 평창동계올림픽조직위원회는 어느 정도는 수용할 의사가 있었지만 국제 IOC가 수어통역 할 의사를 밝히지 않아 결국 의견은 받아드려지지 않은 것입니다. 

동계올림픽 행사가 끝난 후 우리는 이 문제를 가지고 평창 올림픽조직위원회 등 관련 자들과 접촉을 해 왔습니다. 하지만 한국에서 동계올림픽은 끝나 이 문제는 더 이상 진행할 수 없습니다. 그럼에도 이 문제를 그대로 두면 안되겠다는 판단을 했습니다. IOC가 장애인에 대하여 매우 보수적인 생각을 가지고 있으며, 다른 나라에서 앞으로 진행할 일반 올림픽 행사에 수어통역이나 시각, 청각장애인 서비스를 제공할 생각이 없다는 것을 올 봄부터 여름 사이에 활동하면서 확인했기 때문입니다. 

즉, 우리나라에서 행사는 끝났습니다. 그럼에도 전세계 시각과 청각장애인들이 비장애인과 마찬가지로 국제 행사에 참여하고 즐길 수 있도록 조치를 해달라고 압력을 가하는 차원에서 차별진정을 내고 있습니다. 다른 나라에서 하계+동계올림픽을 할 때 관련 국가는 물론 전세계 시각과 청각장애인들이 차별받지 않도록 하기 위해서입니다. 

처음에 이 문제는 UN산하 장애인인권위원회 차별 제소를 고려했습니다. 하지만 우리나라가 장애인권리협약을 비준했지만 선택의정서는 비준을 하지 않아 진정을 내도 휴지조각이 될 가능성이 크다고 판단을 하였습니다. 효과가 없을 가능성이 큰 것입니다.

그래서 IOC윤리 위원회에 진정합니다. 진정을 통하여 IOC에 앞으로 국제올림픽 행사가 진행될 때 세계의 청각장애인들을 위하여 행사장과 방송 행사 중계 과정에 수어통역, 문자제공, 보청시스템 구비 등 청각장애인의 접근 환경 마련을 요구하고 있습니다. 

=====

관련 기사 주소

http://www.welfarenews.net/news/articleView.html?idxno=66653

http://stoo.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2018103115554717886

http://beminor.com/detail.php?number=12754

청각장애인들이 국제올림픽위원회인 IOC 윤리위원회에 차별 진정을 합니다. 진정에 참여하는 청각장애인은 전** 외 3명입니다.

전**외 청각장애인들이 지난 평창동계올림픽 개막식에 갔으나 공식행사 수어통역을 제공하지 않았습니다(행사장은 물론 지상파방송사 마찬가지였음).

그래서 이 문제를 "장애벽허물기" 단체를 통하여 청각장애인들이 동계올림픽조직위원회에 항의를 하고, 인권위원회에 차별진정을 하였습니다. 결국 인권위원회가 청각장애인들의 손을 들어주어 IOC와 방송사에 수어통역서비스를 하라고 했습니다. KBS, MBC, SBS는 이를 수용했지만 IOC는 무시해버렸습니다.

한국에서 동계올림픽은 끝나 이 문제는 더 이상 진행할 수 없습니다. 그럼에도 진정을 하는 이유는 다른 나라에서 하계+동계올림픽을 할 때 관련 국가는 물론 전세계 시각과 청각장애인들이 차별받지 않도록 하기 위해서입니다. 전세계 시각과 청각장애인들이 비장애인과 마찬가지로 국제 행사에 참여하고 즐길 수 있도록 조취를 취해달라고 압력을 가하기 위해서 차별진정을 내고 있습니다.

전세계 시각과 청각장애인들의 참여권이 확대될 수 있도록 관심을 부탁합니니다.