행진일지0627 대전 반석역~대전역 行進日誌0627 テジョン パンソック(大田、盤石)駅～テジョン(大田)駅

[상생21]

1. 아침7시 대전 반석역에 모인 시민들.
프란치스코 회원분들(김원중외 5인) 주민규 박재묵 김영숙 이원영 모두 10인.

1. 朝7時、テジョン パンソック(大田、盤石)駅に集まった市民。

フランシスコ会員の方々(キム・ウォンジュン他5名）、ジュ･ミンギュ、パク･ジェムク、キム･ヨンスク、イ･ウォンヨン、皆で10人。

2. 정부대전청사와 시가지를 경유하는 15km코스다.

2. 政府テジョン(大田)庁舎と市街地を経由する15kmのコースだ。

3.

4. 멋진 행진이다.

4. 素晴らしい行進だ。

5. 필자와는 4대강반대운동의 동지이기도 한 박재묵님은 충남대 명예교수(사회학)로서 한때 환경운동연합 공동대표를 지내기도 했다.

5. 筆者とは４大河川反対運動の同志でもあるパク･ジェムクさんはチュンナム(忠南)大学の名誉教授(社会学)として一時、環境運動連合の共同代表も務めていた。

6. 충남대 3학년생인 주민규님은 컴퓨터공학도로서, 평택~천안구간에서 함께 걸었던 최지연님의 아들이기도 하다.

6. チュンナム(忠南)大学の３年生のチュ･ミンギュさんはコンピュータ工学の徒で、ヒョンテク(平沢)～チョンアン(天安)から一緒に歩いたチェ･ジヨンさんの息子さんでもある。

7. 두시간쯤 지나서 5인이 걷기시작한다. 사진은 금강 다리위. 좌로부터 김원중 조순옥 주민규 박순학.

7. ２時間ほど過ぎて5人が歩きはじめる。写真はクムガン(金剛)橋の上。左からキム･ウォンジュン、

チョ･スンオク、チュ･ミンギュ、パク･スンハク。

8.

9. 대전에 있는 정부청사 정문앞에서 구호를 외친다. "정부는 원전오염수 배출에 반대하라"
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
쉬는 시간에 보니,
어제 올린 필자의 생명탈핵실크로드 후기의 하나가 한겨레온과 불교닷컴에 실렸다.
https://www.bulkyo21.com/news/articleView.html?idxno=56136

9. テジョン(大田)にある政府庁舎正門前でスローガンを叫ぶ。「政府は原発汚染水排出に反対しろ」。

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

休憩時間に見てみると、

昨日アップした筆者の生命脱核シルクロードの後記の一つがハンギョレオンと仏教ドットコムに掲載された。

https://www.bulkyo21.com/news/articleView.html?idxno=56136

생명탈핵실크로드[44] 체르노빌 방사능오염수가 흑해바다를 뒤덮다 - 불교닷컴

生命脱核シルクロード[44]　チェルノブイリの放射能汚染水が黒海を覆いつくす。仏教ドットコム。

ティルキエ(トルコ)内陸の旅が続く。大きい都市カイセリ市内を歩き回っているが、「コレ！」と言いながら親指を立てる男性が二度もいた。そういえば、台湾、香港、マレーシア、インドで多くの...(上の図中の訳)

마침 방사능오염수와 관련된 주제다.
일독을 권한다.

ちょうど放射能汚染水と関連したテーマだ。

一読を勧める。

10. 무더위를 뚫고 12시경에 대전역에 도착한다.

10. 蒸し暑さをしのいで、12時ごろテジョン(大田)駅に到着する。

11. 주민규 대학생에게 메세지를 부탁한다.

11. チュ･ミンギュ大学生にメッセージをお願いする。

12. "바다와 지구가 너희 쓰레기를 받아줄 것이라는 오만은 집어치워라
2023. 06.27
충남대학생 주민규
(천안시민 최지연 아들)"

12. 「海と地球があなたたちのゴミを受け入れてくれるという傲慢さは捨てなさい。

2023.06.27

チュンナム(忠南)大学生チェ･ミンギュ

(天安市民 チェ･ジヨンの息子)」

Get rid of your arrogance that the oceans and the earth will accept your trash.

2023. 06.27 Joo Min-kyu, Chungnam National University student

(Son of Choi Ji-yeon, a citizen of Cheonan)
ㅡㅡㅡㅡㅡ
내일은 하루 휴식하고
모레 6월29일(목) 8시에 대전역 광장에서 출발한다.

明日は一日休息に当て

明後日、6月29日(木) 8時にテジョン(大田)駅の広場から出発する。　　　　　（by T.Y.）

도보행진 참가문의:
이원영 010-4234-2134

후원계좌:
신한은행 110-310-889298 이원영