고별 - 홍민 (1972)

[eye y]

https://youtu.be/mj7UEYrveoI

고별 - 홍민 (1972)
원곡:Stringiti alla mia mano(1961)
원곡 노래 미란다 마르티노(Miranda Martino)
원곡 작사/작곡:니노 피덴코(Nino Fidenco)
노래:홍민(1947-2023)
편곡:김성진
작사:이종환
Rmks:이별로 인한 슬픔에 대한 노래

눈물을 닦아요 그리고 날 봐요
우는 마음 아프지만 내 마음도 아프다오
고개를 들어요 한숨을 거두어요
어차피 우리는 이제 헤어져야 할 것을 

사랑은 그런 것 후회는 말아요
기쁘게 만나 슬프게 헤어져
그런 줄 알면서 우리 사랑한 것을
운다고 사랑이 다시 찾아 줄까요 

사랑은 그런 것 후회는 말아요
기쁘게 만나 슬프게 헤어져
그런 줄 알면서 우리 사랑한 것을
운다고 사랑이 다시 찾아 줄까요
찾아 줄까요

https://youtu.be/MCD6jXitDfU

"Stringiti alla mia mano(1961)"
원곡 노래: 미란다 마르티노(Miranda Martino)
원곡 작사/작곡:니노 피덴코(Nino Fidenco)

Rmks:사랑하는 사람과 함께 하고 싶은 마음을 담고 있음

Stringiti alla mia mano
Io la pace ti daro
Vedi brillare una luce nel ciel
Da lei ti guidero
내 손을 잡아요
내가 당신에게 평화를 주겠어요
당신은 빛이 하늘에서 빛나고 있는것을 보아요
내가 당신을 그 사람에게로 안내하겠어요

Soli camineremo
Io la strada trovero
raggiungeremo la luce nel ciel
e Dio ci parlera
Soli su fra le strelle
piu nulla ci fermera
e come in un sogno
camineremo allor

우리는 둘만이 걸을 거에요
나는 당신에게 길을 찾아줄 거에요
우리는 하늘의 빛에 도달할 거에요
그러면 하나님께서 우리에게 말할 거에요
별들 사이에 우리 둘만이
더 이상 아무것도 우리를 막을 수 없을 거에요
그리고 꿈에서처럼
그때 우리는 걸어갈 거에요

Soli soli saremo
Io la strada trovero​

우리는 둘만이 있게 될 가에요
나는  당신에게 길을 찾아줄 거에요

raggiungeremo la luce nel ciel
da lei ti guidero

우리는 하늘의 빛에 도달할 거에요
내가 당신을 그 사람에게로 안내하겠어요

Soli soli saremo
Io la strada trovero
raggiungeremo la luce nel ciel
da lei ti guidero
a~ a~
a~ a~

우리는 둘만이 있게 될 가에요
나는 당신에게 길을 찾아줄 거에요
우리는 하늘의 빛에 도달할 거에요
내가 당신을 그 사람에게로 안내하겠어요
아~아~
아~아~

[출처]첫발자욱/이탈리아어번역: (구글번역 참조)