수업 요약_제14과 관계대명사의 곡용과 용법

[조재천]

헬라어 관계대명사는 영어의 관계대명사처럼 작용합니다. 즉, 본래 두 개의 문장을 하나로 합칠 때 쓰며, 주문장 안에 든 명사나 대명사를 선행사로 삼아 그것을 꾸미는 절(부문장)을 구성하는 것입니다. 그 절을 '관계대명사절', 혹은 짧게 '관계절'(relative clause)라고 부르는데, 관계대명사는 관계절 맨 앞에 놓입니다. 

1. 관계대명사 곡용

- 관계대명사 남성형과 중성형은 명사 제2곡용 어미를 그대로 사용합니다. 단, 중성 단수 주격과 대격에서  -ν가 빠집니다. 여성형은 명사 제1곡용 중 -η 유형 어미를 그대로 씁니다. 

- 모든 관계대명사에는 강숨표가 붙습니다. 

- 모든 관계대명사에는 강세(액센트)가 붙습니다. 주격과 대격에는 고강세, 속격과 여격에는 곡강세입니다. 

- 관계대명사 곡용은 관사의 곡용과 혼동되기 쉽습니다. 특히 단수와 복수 주격에서 그렇습니다. 강세가 없는 ὁ는 관사(남성단수주격)인 반면, 강세가 붙은 ὅ는 관계대명사(중성단수주격)입니다. 또한, 강세 없는 ἡ가 관사(여성단수주격)인 반면, 강세가 붙은 ἥ는 관계대명사(여성단수주격)입니다. οἱ와 οἵ, αἱ와 αἵ도 그런 식으로 구분합니다. 

2. 관계대명사의 역할

- 관계대명사는 관계절 내에서 주어, 목적어, 보어가 되거나, 소유의 의미를 표현합니다. 그 역할에 따라 격이 결정됩니다. 

- 원칙적으로 선행사의 격과 관계대명사의 격은 다를 수 있습니다. 선행사는 주문장 내에서의 역할에 따라 격이 결정되고, 관계대명사는 관계절 내에서의 역할에 따라 격이 결정되기 때문입니다. 하지만, 신약성경을 포함한 코이네 헬라어에서는 관계절 내에서의 역할에 구애받지 않고, 선행사의 격에 '이끌려'(attraction) 선행사와 같은 격의 형태를 띠는 경우가 흔합니다. 이것을 '격동화' 현상이라고 합니다. 교재 176-177쪽 설명과 예문을 참조하세요. 

- 관계대명사의 성과 수는 그것이 수식하는 선행사의 성와 수와 일치해야 합니다. 

3. 선행사가 없는(선행사를 포함한) 관계대명사: 영어의 관계대명사 what처럼 별도의 선행사 없이 관계대명사만 쓰이는 경우가 있습니다. 영어에는 사물의 경우에만 what을 쓸 수 있지만 헬라어에서는 모든 관계대명사가 선행사 없이 쓰일 수 있습니다. 또한, 그럴 때 관계대명사는 영어의 whoever나 whatever와 비슷한 의미로 볼 수 있습니다. 

4. 소유형용사

- 인칭대명사의 속격에는 '소유'의 의미도 들어 있습니다. 때때로 인칭대명사 대신 별도로 소유 형용사를 사용하기도 합니다. 인칭대명사 속격과 소유형용사 간 의미상 차이는 없으며, 후자가 좀 더 강한 표현이라고 할 수 있습니다. 

- 소유형용사는 1인칭, 단수와 복수, 2인칭 단수와 복수 형태가 있습니다. 교재 178쪽과 179쪽의 곡용 표를 참조하세요.