The Lotus Sutra, Simile and Parable (비유품 105)

[眞如華]

     夜叉餓鬼       諸惡鳥獸       飢急四向       窺看窓牖

     如是諸難       恐畏無量

 야차와 아귀들과 악한 새와 짐승들이

 배가 고파 사방으로 다니면서 문틈으로 엿보나니

 이와 같이 여러 가지 무서운 일이 한량없느니라.

 The yakshas and starving spirits

 and the various evil birds and beasts

 hungrily pressed forward in all directions,

 peering out at the windows.

 Such were the perils of this house,

 threats and terrors beyond measure.

          The yakshas and starving spirits; 야차와 아귀들과

          and the various evil birds and beasts; 악한 새와 짐승들이

          hungrily pressed forward in all directions; 배가 고파 사방으로 다니면서

          peering out at the windows; 문틈으로 엿보나니

          Such were; 이와 같이

          the perils of this house, threats and terrors; 여러 가지 무서운 일이

          beyond measure; 한량없느니라

[眞如華]

나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연화경 _()()()_

[一眞華]

_()()()_

[공심]

_()()()_

[백련화*]

_()()()_

[垂霞]

나무 모법연화경_()()()_ 감사합니다

[자굴산]

00000000000

[釋法玄燈]

나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연화경_()()()_