Re:하고자 함 과 하고져 함 어느 표현이 옳은지?

[조윤희]

<원인 분석하고자 함>
이것이 옳은 말입니다.

일단 질문을 하신 '하고자 함'과 '하고저 함' 중 옳은 표현은
앞의 '하고자 함'이 옳은 표현입니다.

-고자11
「어미」『'있다, 없다, 계시다'의 어간, 동사 어간 또는 어미 '-으시-' 뒤에 붙어』 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.

'-고저'는 '-고자'의 잘못된 표현이죠.

여기서 하나 더 생각해야 할 거리는
'분석하고자'냐 ''분석코자'냐 하는 것인데요,
이 역시 앞의 '분석하고자'가 맞습니다.

어간의 끝음절 '-하'가 무성자음 (ㄱ, ㅂ, ㅅ) 받침 뒤에서 관용적으로 완전히 줄 때엔 준 대로 적는 것이 원칙입니다.
그러므로 거북하지->거북지, 생각하건대->생각건대, 넉넉하지->넉넉지
이렇게 되는 것이죠.

그 외의 모음이나 유성자음 받침 뒤에선 '-하'의 '아'만 탈락하고 'ㅎ'은 남아 뒷말을 거센소리로 바꿉니다.
예를 들어본다면, 간편하게->간편케, 달성하게->달성케 이렇게 되겠죠.


그렇다면 "분석하고자' 이것을 줄이면 어떻게 될까요?
네. '분석도록'이 맞습니다. 그런데 조금 어색해 보이죠?
그러면... 어간의 끝음절을 살려두세요...
분석도록, 분석하도록 다 옳은 표현이잖아요...

음... 제가 설명을 제대로 했나요??






--------------------- [원본 메세지] ---------------------
◎ 이름:윤수근 (<a href="http://go.daum.net/bin/go.cgi?relative=1&url=/Mail-bin/login_f.cgi%3Ferror%3Dlogin%26lu%3D/Mail-bin/_send_mail.form%3FTO%3Dyooninfo@lycos.co.kr">yooninfo@lycos.co.kr</a>) ( 남 )
◎ 2001/3/2(금) 09:25 (MSIE4.01) 203.248.233.156 1024x768

하고자 함 과 하고져 함 어느 표현이 옳은지?

안녕하세요?
보고서 작성시 주로 표현하는 목적항목에서
▶원인 분석코자 함.
▶원인 분석코져 함.
▶원인 분석코저 함.
▶원인 분석하고자 함.
▶원인 분석하고져 함.
▶원인 분석하고저 함.
등 다양한 표현을 사용하고 있습니다.
어는 표현이 우리말 표기에 가장 적절한지 알고싶습니다.
그럼 즐거운 하루 되십시오.