화1.2 레포트 검토

<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#5fb636' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text>화1.2   <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> 김은혜 주인 : 슈징 (남편을 지칭하는 말) 카나이(아내) 옥상(남의 아내) 빚 : 카리(명사형)  카리루(빌리다) 도망 : 토보우 니게루(도망가다) 니게(도망) 요니게(야반도주) 공연 : 코우엔 엔소우(연주) 제자 : 데시 오시에꼬(제자) 오시에루(가르치다) 꼬(아이) 우치노꼬(우리집 아이) 호랑이 : 토라 잠바 : 스카샹 용 : 류 만두 : 만쥬  교자(군만두) 천재 : 텐사이 재미있다 : 오모시로이 만담 : 라쿠코 진심 : 혼키 절대로 : 젯다이 농담 : 죠단   <o:p></o:p> 이석민 . 스승님-師匠様 시쇼사마   <o:p></o:p> 2. 제자 - 弟子 데시  <o:p></o:p> 3. 언제 - いつ  <o:p></o:p> 4. 야쿠자 - やくざ   <o:p></o:p> 5. 빚 - 借金 샤킨  <o:p></o:p> 6. 우동 - うどん 소바(메밀국수) 소마야(메밀국수집) 다치구이(서서먹는 가게) 다치노미(서서마시는 술집) 아이세키(합석) 아이노리(합승)  <o:p></o:p> 7. 가난하다 - 貧しい 마즈시이 지미(평범함)   8. 아직 - まだ   9. 문신 - 入れ墨 이레즈미   <o:p></o:p> 10. 아들-息子 무스코   <o:p></o:p> 11. 어머니 - お母さん  12. 라쿠고 -   <o:p></o:p> 13. 집사람 - 家内 카나이 14. 고맙다 - ありがとう 15. 배우다 - 学ぶ 마나부 박주향 1. はなし-이야기  하나스(이야기하다)  이와쿠(소위,말하자면)  <o:p></o:p> 2. すみません-죄송합니다  3.えいが-영화  4.じょだん-농담  5.こども-얘  6.やくそく-약속  7.あんた-당신 아나타  <o:p></o:p> 8.ほんき-진심   <o:p></o:p> 9.かね-돈   <o:p></o:p> 10.べんきょう-공부   11.ぜったい-절대   12.ねこ-고양이  개(이누)  <o:p></o:p> 13.まんじゅう-만두   <o:p></o:p> 14.せかい-세계   <o:p></o:p> 15.はやく-빨리   정슬기 1) 웃어봐 - 笑って見て  <o:p></o:p> 2) 언제 - いつ  <o:p></o:p> 3) 야쿠자 - やくざ  <o:p></o:p> 4) 빚 - 借金  <o:p></o:p> 5) 촌스러워 - 田舍臭くて  <o:p></o:p> 6) 라쿠고 - ラクで  <o:p></o:p> 7) 어디서든 - どこでも  <o:p></o:p> 8) 감동 - 感動  <o:p></o:p> 9) 배우다 - 学ぶ  <o:p></o:p> 10) 재능 - 才能  <o:p></o:p> 11) 문신 - 入れ墨  <o:p></o:p> 12) 제자 - 弟子  <o:p></o:p> 13) 스승 - 師匠   14) 어머니 - お母さん   15) 결심 - 決心 16) 가난한 - 貧しい  <o:p></o:p> 17) 집사람 - 家内  <o:p></o:p> 18) 고맙다 - ありがとう  <o:p></o:p> 19) 이번달 - 今月  <o:p></o:p> 20) 아직 - まだ  <o:p></o:p> 21) 우동 - うどん   성은진 보짱- 도련님  아니키-형님 아네키(언니,누나)  <o:p></o:p> 쓰미마셍-죄송합니다   스카샹-잠바   죠단-농담   아이따네노-큰일이구만   네즈미-쥐   마이도-매번   다메-안돼   하지메마스-시작하겠습니다   죠로-기생   하나시-이야기 네코 -고양이 나마에 -이름 코와이- 무서워   최수진 1. 스미마셍 - 죄송합니다. 스이마셍(오사카지역) 2. 만담 - 만단 3. 나메에 - 이름 4. 오시에루 - 가르치다 5. 죠단 - 농담 6. 소바 - 메밀국수 7. 아나타 - 당신 8. 류우 - 용 9. 네코 - 고양이 10. 에이가 - 영화 11. 무리 - 무리 12. 하지메마스 - 시작하겠습니다. 13. 아리가또 - 감사합니다 14. 만쥬 - 만두 15. 다카라 - 하지만   김명지 스미마셍 -죄송합니다. 야쿠소쿠- 약속 아나타 -당신 에이가-영화 카네-돈 나마에- 이름 코와이-무서워 오소로시이(무섭다) 세카이-세계 하야쿠- 빨리   <o:p></o:p> 죠단- 농담   다카라- 하지만   혼키 -진심 덴파-전파 류우-용   소바-메밀국수   김수아 요루 밤 아사(아침) 데시 제자  <o:p></o:p> 야빠리 역시  <o:p></o:p> 고멘나사이 미안해요 고멩(미안)  <o:p></o:p> 소레데와 그럼  <o:p></o:p> 하지메루 시작  <o:p></o:p> 타다이마 다녀왔습니다   오까상 어머니   약소쿠 약속   아니키 형님   뵷짱 도련님   모시모시 여보세요   이마 지금   다이죠부 괜찮아   오이시이 맛있다   <o:p></o:p> 서훈 1. 류우 (용) 2. 토라 (호랑이) 3. 하나시 (얘기,이야기) 4. 아니키 (형님) 5. 카랑카랑 (짤랑짤랑) 6. 다레모 (아무도,누구도) 7. 오모시로이 (재미있다) 8. 카코이이 (멋있다) 스테키다(여성들이 사용할 때) 9. 오토코 (남자) 10. 온나 (여자) 11. 히토리 (혼자) 12. 칙쇼 (축생,제길,젠장) 13. 사이코 (최고) 사이테(최저) 14. 도우다이 (어때) 15. 오키로 (일어나)   김예진 ,류유-용 2,토라-호랑이   3,보짱-도련님   4,이마-지금   5,카미-종이   6,마지데-정말로   7,코모도-애   8,샤킨-빚   9,시코토-일   10,하나시-이야기   11,네즈미-쥐   12,마이도-매번   13,오야지-자기 아버지를 소개할 때, 두목   14,아니기-형님   15,카나라즈,깃토-반드시 최정혜 히토-사람 히토리(한 사람)  <o:p></o:p> 라쿠고-라쿠고  <o:p></o:p> 오마에와-너는 기미(자네)  <o:p></o:p> 얏바리-역시   소레데와-그럼 소레쟈  <o:p></o:p> 무시-무시 <o:p></o:p> 미나상-여러분  <o:p></o:p> 오야지-큰형님  <o:p></o:p> 야쿠자-야쿠자  <o:p></o:p> 오카상-어머니  <o:p></o:p> 오카네-돈  <o:p></o:p> 샤킨-빚  <o:p></o:p> 우루세-닥쳐 우루사이(시끄럽다)  <o:p></o:p> 에?-뭐? 나니(무엇)  <o:p></o:p> 오토코-남자 황현우 긴초 - 긴장 침무크 - 침묵 죠단 - 농담 약소쿠 - 약속 난데스카 - 뭡니까 아니키 - 형님 카리니 - 만약 하나시 - 이야기 우메이요 - 맛있어  우마이(맛있다) 우메(맛있다,남자들이 사용하는 단어) 마이도 - 매번 오네가이스루 - 부탁해 유우칸 - 용감  유우키(용기) 겟카 - 결과 칙쇼 - 젠장 덴파 - 전파   <o:p></o:p> 이현명 로만치쿠 - 로맨틱 부츠 - 부츠 쿠에[쿠우] - 먹어라[먹다] 로우소쿠 - 양초 오모이다시타[오모우] - 생각났다[생각하다] 덴키야 - 전기상,전파상 다샤레 - 말장난 내타 - 정보 토케이 - 시계 오토나 - 어른 오갸쿠 - 손님 고붕 - 부하 라쿠고 - 만담 샷킨 - 빛 카에스 - 돌려주다, 값다</tr></td></table>