요한복음16:1-15 묻지 못하고 근심하는 제자들

[헤세드]

요16:1

공주야!

세상의 논리에서 하늘의 진리를 따르는 삶으로, 일상의 근심에서 주를

향한 헌신의 삶으로 나아가고 싶다. 역동적으로 복음사역에 동참하여

주를 따르고 싶다. 보혜사 성령께서 우리를 도우셔서 마음의 바람에만

머물지 않고 이 복음의 삶을 살아낼 수 있게 하신다. 어떻게?

princess!
I want to move from the logic of the world to a life that follows the

truth of heaven, to a life of devotion to the Lord from daily worries.

I want to dynamically join the gospel and follow the Lord. The Holy

Spirit of Bohye Temple helps us so that we can live this gospel life

without staying only in the wind of our hearts. How?

-

제자들이 출교를 당하고 심지어 죽임을 당할 수도 있다고 하신다. 그러면서도

근심하거나 두려워하지 말라고도 하신다. 이는 실족하지 말라는 말과 같다.

그 고난과 죽음조차 패배가 아니라 승리이며 영광과 구원의 길임을 예수님의

십자가와 부활이 증명할 것이기 때문이다.

It is said that the disciples could be sent to school and even killed. At

the same time, he says not to be worried or afraid. It's like saying don't

lose your footing. This is because Jesus' cross and resurrection will prove

that even the suffering and death are not defeat, but victory, and the

path of glory and salvation.

-

미리 말함으로써 그것이 현실화 되었을 때 제자들이 그 사건을 달리 해석할

근거를 주고 계신 것이다. 제자들은 출교와 죽음이라는 말에 앞으로 예수님과

자신들에게 닥칠 일이 무엇일지 대충 감을 잡은 듯하다. 하지만 그것이 예수님

이 말씀하신 데까지 나아가지 못 한다.

When it becomes a reality by saying it in advance, the disciples are giving

the basis for interpreting the case differently. The disciples seem to have a

rough idea of what will happen to Jesus and themselves in the future at the

word of commuting and death. But that doesn't go as far as Jesus says.

-

그래서 자신들의 예측이 맞을까 두려워 질문하지도 못했고, 근심하지 말라고

하셨는데도 근심이 가득했다. 참된 앎이 없는 곳에 늘 두려움이 있고, 질문이

사라진다. 수많은 우리의 기대가 깨지고 난 후에 참된 소망이 깃들 것이다.

So they couldn't ask questions because they were afraid that their predictions

would be right, and they were full of worries even though they told them

not to worry. Where there is no true knowledge, there is always fear, and

questions disappear. After many of our expectations have been shattered,

there will be true wishes.

-

성령께서 오셔서 새로 창조할 백성들을 통해 성령은 세상의 죄와 의와 심판에

대하여 책망하실 것이다. 예수를 믿지 않는 것이 얼마나 큰 잘못인지를 알게

할 것이고, 자신들만의 의의 기준으로 예수를 죽이고 그것으로 예수와의 관계

가 끝난 것 때문에 책망할 것이고, 예수의 십자가와 부활이 세상의 임금에

대한 심판이 될 것이기에 또한 성령은 세상을 책망할 것이다.

The Holy Spirit will come and rebuke the sins, righteousness, and judgment

of the world through the people he will create. They will see how wrong it

is not to believe in Jesus, and they will condemn him for killing him by their

own standards of righteousness and ending his relationship with him, and

the Holy Spirit will condemn the world because the cross and resurrection

of Jesus will judge the king of the world.

-

하나님을 떠나 세상을 호령하는 자들이 지금 성령에 의해 책망 받고 있음을

알아야 한다. 심판 주는 세상이 아니라 성령이시다. 성령은 성도들을 진리

가운데로 인도하실 것이다. 예수께서 스스로 말하지 않고 하나님께서 주신

말씀을 하셨으니, 그 말씀을 조명하는 성령 역시 하나님께서 해주신 말씀을

전할 것이다.

You should know that those who command the world beyond God are

now reproached by the Holy Spirit. The judge is not the world, but the

Holy Spirit. The Holy Spirit will lead the saints to the center of truth.

Jesus did not speak himself but said what God had given him, so the

Holy Spirit, which illuminates the word, will also convey what God has said.

-

그것은 또한 예수께서 하신 말씀과 같다. 따라서 성령의 역사가 있는 곳에

하나님의 영광과 에수의 영광이 모두 나타난다. 하나님의 말씀과 하나님을

향한 영광이 없는 성령의 활동은 인정할 수 없다.

It is also like what Jesus said. Therefore, both the glory of God and the

glory of Esu appear where the history of the Holy Spirit is. The word of

God and the activities of the Holy Spirit without glory for God cannot

be acknowledged.

-

성령께서 오시는 것이 우리의 신앙과 삶에 어떤 유익을 주는가?

How does the coming of the Holy Spirit benefit our faith and our lives?
-

1.성도들의 핍박을 미리 말씀 하신 이유는 무엇인가?

-실족치 않게 하기 위함

-핍박의 내용: 출회와 죽음까지

-핍박자의 명분: 이것이 하나님을 섬기는 예라 하리라

-참 명분: 아버지와 나를 알지 못 해서

1.Why did you mention the persecution of the saints in advance?
-To make sure you don't lose weight
-Peeper's story: From appearance to death
-Peeper's cause: This is an example of serving God
- True cause: Because I didn't know my father and I

2.지금 말씀해 두신 이유가 무엇인가?

-너희로 그 때를 당하면 내가 너희에게 이 말 한 것을 기억나게 하려 함이요

-처음부터 이 말을 하지 아니한 것은 내가 너희와 함께 있었음이니라

2.What's the reason you're telling me now?
And when you do, you will remember what I said to you
I didn't say this from the beginning because I was with you

3.제자들의 근심에 대하여 묻는 주님의 질문의도가 무엇인가?

-너희는 왜 낙심만 하고 후에 주어질 일(부활과 승천)에 대하여는 묻지 않느냐

3.What is the Lord's intention to ask about the worries of his disciples?
-Why don't you just be discouraged and ask about what will be given

later (revival and ascension)?

4.아버지와 나를 알지 못했다는 말의 뜻이 무엇인가?

-하나님과 자신을 모른다는 뜻

-메시아로 예수를 보내신 하나님의 의도를 모르기에

4.What does it mean to say that you didn't know your father and I?
- It means you don't know God and yourself
-Because I don't know God's intention to send Jesus to the Messiah

5.심판의 이유가 무엇인가?

-죄에 대하여~나를 믿지 아니함이요

-의에 대하여~내가 아버지께로 가니 너희가 다시 나를 보지 못함이요

-심판에 대하여~이 세상 임금이 심판을 받았음이니라

5.What is the reason for the judgment?
-For not believing in me
-About the significance~I went to my father, and you never saw me again
-For the king of the world has been judged

6.주님의 승천과 성령의 관계?

-주님의 승천이 먼저-승천하지 않으시면 성령이 오실 수 없음

-주님이 지상 사역을 끝내 후에 파송하심(약속과 성취)

6.The relationship between the ascension of the Lord and the Holy Spirit?
- The Lord's ascension first. - If you don't ascend, the Holy Spirit can't come
- The Lord sends you after you finish your terrestrial service.

-(Promise and fulfillment)

7.성령의 사역은 무엇인가?

-진리 가운데로 인도(변호사):12

-자의적으로 행동하지 않으시고 주님의 말씀을 듣고 행동하심:13

-주님의 영광을 나타내심:14

-세상 죄에 대하여 고소, 심판하심(검사):11

-주님의 의를 입증하심:10

7.What is the ministry of the Holy Spirit?
-Deliver to the middle of the truth (lawyer): 12
-Do not act voluntarily, but listen to the Lord and act according

to the Lord has said:13
-The glory of the Lord:14
- Accused and judged of crimes in the world (prosecutor): 11
-Proving the Lord's righteousness: 10

-

세상의 적대감을 미리 경고한 이유(1-4a)

예수가 보낼 성령(4b-15)

a.예수의 떠나감과 그가 보낼 성령:4b-7

b.세상에 대한 성령의 역할:8-11

c.제자들을 향한 성령의 역할:12-15

-

내가(1a)

이것을(1b)

너희에게 이름은(1c)

너희로 실족치 않게 하려 함이니(1d)

-

사람들이 너희를 출회할 뿐 아니라(2a)

때가 이르면(2b)

무릇 너희를 죽이는 자가 생각하기를(2c)

이것이 하나님을 섬기는 예라 하리라(2d)

-

저희가 이런 일을 할 것은(3a)

아버지와 나를 알지 못함이라(3b)

오직 너희에게 이 말을 이른 것은(4a)

너희로 그 때를 당하면(4b)

-

내가 너희에게 이 말 한 것을 기억나게 하려 함이요(4c)

처음부터 이 말을 하지 아니한 것은(4d)

내가 너희와 함께 있었음이니라(4e)

지금 내가 나를 보내신 이에게로 가는데(5a)

-

너희 중에서 나더러 어디로 가느냐? 묻는 자가 없고(5b)

도리어 내가 이 말을 하므로(6a)

너희 마음에 근심이 가득하였도다(6b)

그러하나 내가 너희에게 실상을 말하노니(7a)

-

내가 떠나가는 것이 너희에게 유익이라(7b)

내가 떠나가지 아니하면(7c)

보혜사가 너희에게로 오시지 아니할 것이요(7d)

가면 내가 그를 너희에게로 보내리니(7e)

-

그가 와서(8a)

죄에 대하여(8b)

의에 대하여(8c)

심판에 대하여(8d)

-

세상을 책망하시리라(8e)

죄에 대하여라. 함은(9a)

저희가 나를 믿지 아니함이요(9b)

의에 대하여라. 함은(10a)

-

내가 아버지께로 가니(10b)

너희가 다시 나를 보지 못함이요(10c)

심판에 대하여라. 함은(11a)

이 세상 임금이 심판을 받았음이니라(11b)

-

내가 아직도 너희에게 이를 것이 많으나(12a)

지금은 너희가 감당치 못하리라(12b)

그러하나 진리의 성령이 오시면(13a)

그가 너희를 모든 진리 가운데로 인도하시리니(13b)

-

그가 자의로 말하지 않고(13c)

오직 듣는 것을 말하시며(13d)

장래 일을 너희에게 알리시리라(13e)

그가 내 영광을 나타내리니(14a)

-

내 것을 가지고(14b)

너희에게 알리겠음이니라(14c)

무릇 아버지께 있는 것은 다 내 것이라(15a)

-

그러므로 내가 말하기를(15b)

그가 내 것을 가지고(15c)

너희에게 알리리라 하였노라(15d)

-

실족하지 않게 하려는 예수님_

Jesus to keep you from losing your footing

묻지 못하고 근심하는 제자들_

the unquestionable disciples

진리 가운데로 인도할 성령_

the Holy Spirit to lead us to the middle of truth

-

주님이 보내신 성령님을 찬양합니다.

내가 성령과 의논하지 않고 일하다가 낭패를 당하고 세상에 밟혔음을

고백합니다. 내 안에 사는 이가 그리스도이심을 믿사오니 나를 진리로

인도하셔서 하나님의 뜻대로 사는 인생이 되게 하옵소서.

계속해서 부활과 성령의 관계를 가르쳐 주옵소서.

Praise be to the Holy Spirit sent by the Lord.
I confess that I was frustrated and stepped on by the world

while working without discussing with the Holy Spirit. I believe

that the man who lives in me is Christ, so guide me to the truth

so that I may live according to God's will. Continue to teach me

the relationship between resurrection and the Holy Spirit.

2022.4.6.wed. Clay