JAF
후안 안토니오 페레 (Juan Antonio Ferreyra)를 지칭하며,
(1958년 7월 29일~)
아르헨티나 부에노스아이레스 출생,
JAF 로 알려진 그는 아르헨티나의 록 가수이자
기타리스트이며 80년대 중반 하드록 밴드
Riff 의 멤버였다.
그의 첫 번째 밴드는
La Máquina Infernal이었다.
1979년 그는 La Banda Marrón을 결성하여
Deep Purple 과 Freddie King의 커버곡을 연주했다.
그는 1980년대 중반에 Riff에 리듬 기타리스트 겸
보컬로 합류하라는 초대를 받았다.
Riff와 함께 앨범( Riff VII , 1985)을 녹음하고
투어를 마친 후 JAF는 밴드를 떠나 솔로 활동을 시작했다.
그의 첫 솔로 앨범 Entrar en vos 는
1989년 BMG Argentina에서 발매되었다.
1990년 두 번째 LP Diapositivas가 발매된 후,
JAF는 리버 플레이트 스타디움에서,
Eric Clapton 과 Bryan Adams의
오프닝 공연을 맡아 많은 관객 앞에서
연주할 기회를 얻었다.
Salida de emergencia (1991)는
그의 세 번째 앨범이었다.
그의 네 번째 앨범인 Me voy para el sur는
1992년에 발매되었고,
이어서 Hombre de blues가 발매 되었다.
JAF는 아르헨티나 문화부가 주최하고
Teatro Presidente Alvear에서 열린
"카를로스 가르델 헌정 " 행사에 참여했다.
Corazón en llamas (1995)는
그의 여섯 번째 앨범이었다.
JAF의 다음 앨범인 Número 7은
그의 자체 레이블에서 발매되었다.
2019년 JAF와 베이시스트 Vitico는
몇 차례 공연을 위해 Riff를 재결성했다.
JAF - Maravillosa Esta Noche(정말 멋진 밤이죠)
Es tarde a la noche
밤이 늦다
Ella busca que vestir
그녀는 입으려 한다
Después se maquilla
그리고 나서 그녀는 긴 머리를
Y peina su largo pelo
빚어 넘겼다
Y me pregunta
그는 제게 묻습니다
Me veo bien?
나 괜찮아 보여?
Le digo si
승낙합니다
Estas maravillosa hoy
당신은 오늘 정말 멎져 보여요
Todos giran para ver
모두가 주위를 돈다
A esta hermosa dama
이 아름다운 여인은
Que camina junto a mi
나와 함께 걷는다
Y me pregunta
그는 제게 묻습니다
Te sientes bien?
괜찮아요?
Le digo si
승낙합니다
Estoy maravilloso hoy
저는 오늘 정말 멋져요
Me siento muy bien
나는 매우 기분이 좋다
Pues veo el amor en sus ojos ho
저는 오늘 여러분의 눈에서 사랑을 봅니다
Y logran ver lo mejor
그리고 그들은 최고의 장면을
De lo que aun no se da cuenta
그가 아직 깨닫지 못한 것은
Tiempo del retorno
귀한 시간
Fijo malestar le doy
나는 그에게 불편을 끼친다
Las llaves del auto
자동차 키
Y ella me ayuda a ir a la cama
그녀는 제가 잠자리에 들도록 도와줍니다
Entonces digo
그래서 나는 말한다
Mientras apago la luz
제가 불을 끄면
Digo que tal
말하자면
Estas maravillosa hoy
당신은 오늘 정말 멎져 보여요
Oh my darling you look wonderful tonight
오 내사랑 오늘밤 정말 멎져 보여
Wonderful tonight
멋진 오늘 밤
Estas maravillosa hoy
당신은 오늘 정말 멎져 보여요
Oh my darling you look wonderful tonight
오 내사랑 오늘밤 정말 멎져 보여
Wonderful tonight
멋진 오늘 밤