<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">*[주석]3560. ayaṃ : 형석적 평정을 뜻한다.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">*[주석]3561. dandhābhiññā : 한역에서는 지지통<span data-ke-size="size16">遲知通</span>이라고 한다.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">*[주석]3562. khippābhiññā : 한역에서는 속지통<span data-ke-size="size16">速知通</span>이라고 한다.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3563.</span> <span style="color: #943634;">maggo</span> <span style="color: #000000;">cattāri nāmāni : 어려운 행도와 느린 곧바른 앎을 지닌 길 </span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">고행도지지통</span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">苦行道遲智通</span>, 어려운 행도와 빠른 곧바른 앎을 지닌 길 </span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">고행도속지통</span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">苦行道速智通</span>, 쉬운 행도와 느린 곧바른 앎을 지닌 길 </span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">락행도지지통</span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">樂行道遲智通</span>, 쉬운 행도와 빠른 곧바른 앎을 지닌 길 </span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">락행도속지통</span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">樂行道速智通</span>을 말한다. D. DN </span><span style="color: #943634;">디가니까야</span> <span style="color: #943634;">장부</span><span style="color: #000000;">.III.228.</span> <span style="color: #943634;">Vism.3</span><span style="color: #943634;">장</span><span><span style="color: #943634;">§</span></span><span style="color: #943634;">14.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]215. </span><span style="color: #0000cc;">도의</span> <span style="color: #0000cc;">네</span> <span style="color: #0000cc;">가지</span> <span style="color: #0000cc;">이름이란</span><span style="color: #0000cc;"> *</span><span style="color: #0000cc;">①</span><span style="color: #0000cc;">어려운</span> <span style="color: #0000cc;">도닦음과</span> <span style="color: #0000cc;">느린</span> <span style="color: #0000cc;">초월지를</span> <span style="color: #0000cc;">가진</span> <span style="color: #0000cc;">도</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">②</span><span style="color: #0000cc;">어려운</span> <span style="color: #0000cc;">도닦음과</span> <span style="color: #0000cc;">빠른</span> <span style="color: #0000cc;">초월지를</span> <span style="color: #0000cc;">가진</span> <span style="color: #0000cc;">도</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">③</span><span style="color: #0000cc;">쉬운</span> <span style="color: #0000cc;">도닦음과</span> <span style="color: #0000cc;">느린</span> <span style="color: #0000cc;">초월지를</span> <span style="color: #0000cc;">가진</span> <span style="color: #0000cc;">도</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">④</span><span style="color: #0000cc;">쉬운</span> <span style="color: #0000cc;">도닦음과</span> <span style="color: #0000cc;">빠른</span> <span style="color: #0000cc;">초월지를</span> <span style="color: #0000cc;">가진</span> <span style="color: #0000cc;">도이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span> <span style="color: #943634;">3</span><span style="color: #943634;">장</span> <span><span style="color: #943634;">§</span></span><span style="color: #943634;">14.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
첫댓글