<p><a href='http://cafe.daum.net/subdued20club' target='_blank'><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2176E04958F1FBE032' class='txc-image ' /></a></p><p class="cafe-editor-text">출처 : 여성시대 헨리다이스퀴스 / 일부 짤 출처 https://m.blog.naver.com/mercedes24/221341408628<br /><br /><br /><br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/995AA4365C59A66603' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br /><br />일제강점기 일본의 만행을 다룬 두 영화<br /><박열>과 <허스토리><br /><br />두 영화는 실화를 바탕으로 하고 있다는 공통점도 있음<br /><br /><br /><br />이 두 영화는 일본인 캐릭터들이 많이 등장하는데<br /><br />그 일본인 캐릭터들의 일본어 실력이 매우 뛰어나서<br />몰입도가 높다는 평이 많음<br /><br /><br /><br />그런데 두 영화 모두 일본인 캐릭터들 중 주요 캐릭터들은 전부 한국인이라는 사실!!!!! <br /><br /><br /><br />먼저 <박열>에 나온 배우들부터 정리해보면<br /><br /><br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99EA523E5C59A89C0A' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">여자주인공 후미코 역의 최희서<br /><br />완벽한 일본어는 물론 일본인이 구사하는 한국어까지<br />완벽하게 흉내내서 더 놀라웠음<br /><br /><br />최희서는 실제로 어린 시절을 일본에서 보냈었기 때문에<br />완벽한 억양과 발음의 일본어를 구사할 수 있었다고 함<br /><br />그래서 최희서는 박열에 단순히 배우로만 참여한 것이 아님<br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/993CB0495C59AA4713' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br />최희서가 다테마스 역에 지원한 배우들의 오디션에 심사자로 참여했었다고 함<br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99F81A415C59A96305' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">박열과 후미코를 신문했던 예비판사 다테마스 역의 김준한<br /><br /><br />다들 역시나 일본인아녀..? 했다가 엔딩크레딧 올라갈 때 한국인인거 알고 놀랐다는 배우 ㅇㅇ<br /><br />자세히 들으면 발음이 약간 외국인 같은 부분들이 있지만<br />한국인치고 억양과 발음이 대단함<br /><br />놀라운 건 김준한은 일본에서 생활한 시간이 길지 않다고 함<br />과거 밴드 활동을 했었는데 그때 일본 활동할 기회가 있어서 <br />좀 배웠다고 함<br /><br />(tmi 응급실 부른 밴드 izi 드러머 출신)<br /><br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/994EF0485C59ABFB14' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">영화 보는 내내 빡치게 만드는 미즈노 역의 김인우<br /><br /><br />영화 좀 봤다 싶은 여시들은 알만한 얼굴<br /><br />일본인으로 엄청 나오는데 김인우는 실제로 재일교포 3세 출신<br />그래서 오히려 한국어 발음이 좀 어눌한 편이긴 하지만<br />엄연히 국적은 한국<br /><br />김인우 배우도 사실 박열에서 단순히 연기자로 참여하는 것 그 이상의 역할을 했는데<br /><br />위에서 언급한 김준한을 박열 다테마스 역 오디션에 소개한 것도 김인우라고함<br />(영화 군함도 촬영때 김준한은 일본 군인역으로, 김인우는 일본어 지도 담당으로 영화에 참여했는데 그때 눈여겨보고 오디션에 추천해줬다고...)<br /><br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9931804E5C59AB6712' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">마지막으로 박열 후미코의 동지이기도 했던 하쓰요 역의 윤슬 배우<br /><br /><br /><br />비중은 적지만 윤슬 역시 오사카에서 오래 살아서 일본어가 원어민급<br /><br /><br /><br /><br />최희서 김인우 윤슬 이 3사람은 박열에서 일본어 관련된 많은 부분들은 담당하기도 했는데<br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/997D02385C59AD061A' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br /><br />일본어 대사 번역, 자료 검토 뿐 아니라 일본어 지도 담당까지도 이 3명의 배우들을 중심으로 이루어졌다고 함<br /><br /><br /><br /><br />박열에서 언급된 4명의 배우들 중 최희서만 빼고는 그대로 허스토리에도 출연<br /><br /><br /><br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99AF243D5C59AED211' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">재일교포 변호사 이상일 역의 김준한<br /><br /><br />민규동 감독은 박열을 보고 김준한을 캐스팅했다고 밝힘<br /><br /><br /> <br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/997F86335C59AEFB19' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">역시나 빡치게 하는 판사 역의 김인우<br /><br /><br />김인우 배우는 허스토리에서도 또 배우로만 참여했을 뿐 아니라</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99D7F8375C59AF6C10' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br />일본어 지도까지 담당<br /><br /><br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/993E513E5C59AFB90D' class='txc-image already_attached_image' /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/991C50405C59AFBA1B' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">움짤에서 방청석에 앉아서 박수치는 안경 쓴 사람 = 윤슬<br /><br /><br />허스토리에서 윤슬은 일본인이지만 윤리적 차원에서<br />할머니들 편에 서주는 캐릭터로 나옴<br /><br /><br /><br /><br /><br />그리고...<br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99867F355C59B03905' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">이 분....<br /><br />서귀순을 정신근로대로 가라고 추천했던 일본인 선생님<br /><br />완벽한 일본어와 약간은 어색해보이지만 이 장면에서 울었던 사람들이 많아서 좋은 연기를 보여주었었는데<br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9918733A5C59B0891A' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br /><br />알고보면 김인우 배우 이모님인데 배우가 아니라고...!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />마지막으로 이 두 영화의 정말 큰 공통점은<br /><br />박열의 이준익 감독<br />허스토리의 민규동 감독이 이 영화가 지향하는 부분<br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99F68D345C59B10F17' class='txc-image already_attached_image' /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99102A365C59B10F21' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br /><br />두 감독은 모두 반일 영화가 아니라고 강조함<br />반일을 목적으로 하는 것이 아니라고...<br /><br /></p>
<!-- -->
첫댓글 박열 진짜.....존잼 두세번은 봤다 안본 여시 꼭 봐주라ㅜㅜㅜㅜ박열 여주인공분 연기 진ㅁ자 잘해....걍 일본인같애 영화 끝나고 누구지하고 찾아봤는데 한국사람이라 깜놀함ㅜㅜㅜㅜ허스터리도 한번 봐봐애겠다
두 영화 3차 이상 봤는데 윤슬이라는 사람은 정말 생각치도 못했어!!ㅠㅠ
김인우 배우는 다큐에서 한국인에 대한 자부심도 있다고 봤는데 한국어 발음 더 늘어서 일본인 배역에서 벗어났으면 좋겠다!!!!
박열 진짜 감명깊게 봤는데
배우들도 대단하다,, 허스토리는 봤고 박열 계속 못봣는데 꼭 봐야지ㅠㅠ
김인우님은 항상 이럴때 일본 나쁜놈으로 나오는데 속상하시지는 않을까ㅠㅜㅜ일본에서도 뭐만하면 자이니치라고 욕한다고 들었던 것 같은데 다들 대단하셔..허스토리 방금 봤는데 좋더라
허스토리 제발 봐주라
김준한 배우 허스토리에서 진짜 연기 잘해서 진짜 재일교포인 줄 알았어...
두 영화 다 너무너무 좋아해 정말
꼭 봐야할 영화같아
아캔스픽보고 느낀건데 이제훈 항상 알탕영화도안찍고 필모조은듯.. 굿이다굿