스크랩 흥미돋 [WD] 한국의 고유 농기구 "호미(Ho-Mi)" 해외네티즌 "이거 대박!"

[ilsa faust]

한국의 농기구인 "호미"가 뜻밖에도 해외에서 많은 인기를 얻고 있다고 합니다.

농기구 발음도 한국어 그대로 HO-MI로 해외에 소개가 되고 있었습니다.

특히 해외 구매자들은 정원을 가꾸는데 많이 사용하고 있다고 합니다.

세계적인 인터넷 쇼핑몰인 아마존 구매후기입니다.

국내뉴스 참고

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=025&aid=0002754816

참고영상

- 댓 글 -

ByKayakon May 4, 

별 5개 만점. 정원사라면 사야만 하는 머스트해브 도구.

나는 이 호미를 사기 전에 나의 화단 텃밭을 가꾸기 위해 다른 원예도구들을 많이 샀었어. 이제 그 모든 원예도구들은 녹이 슬고 먼지가 쌓인 채 모이게 되었지. 이 호미라는 도구는 다른 모든 원예도구들보다 정말 너무 좋아. 갈코리로 된 경작 도구 보다 좀 더 정확하고 더 효과적인 경작 도구이며, 손바닥 크기의 모종삽 보다 식물을 심기에 더 낫고, 식물을 심기 위해 구멍을 파는데도 효과적이지. 곡괭이나 긁개 보다 더 김매기에도 효과적이야. 너는 땅의 평평한 면에 잡초를 제거하기 위해 땅위 윗부분을 긁어낼 수 있고, 그들의 윗부분 덩어리를 잘게 잘라낼 수 있고, 일률적으로 필요한 부분만 제거하는 것도 가능하지. 나는 그 호미의 디자인이 1000년을 넘는 긴 시간동안 완벽하게 고안되어졌다고 추측해. 호미는 그것이 할 수 있는 최상의 일을 다 할 수 있는 것 같아.

ByFitnessMavenon May 14, 

별 5개 만점. 훌륭한 도구!

이 호미는 몇몇의 다른 덜 효율적인 타입의 원예도구들을 대체하게 해주었어. 칼날의 날카로움과 각도는 잡초를 파헤치는데 너무나 완벽하고, 씨앗( 나는 마늘 쪽파를 키우고 있었는데, 호미가 너무나 많은 도움을 주었어)을 심고 흙을 부드럽게 하기 위한 고랑을 만드는데도 최상의 도구야.

ByMary Mayberryon February 11, 

별 5개 만점. 굉장한 정원 도구

이 호미 도구를 주문해서 받았어!! 왜냐하면 나는 수년동안 정말로 내거라고 생각했던 원예도구를 찾을 수가 없었거든... 이제 이 호미 없이는 살수가 없어!! 이 호미는 내가 정원에서 사용해 왔었던 도구 중 절대적으로 가장 다재다능한 도구야. 심거나 혹은 제거를 위해서 구멍을 파는 것 뿐만 아니라 어떤 공간을 채우기 위해 흙을 다시 쉽게 되돌려 놓을 수 있게 사용 가능한 도구이며 사용하기에 매우 쉽게 되어 있어. 경량으로 매우 가볍지만 극도로 견고한 도구야. 호미 없이 정원 일을 하지마!!!

ByTommi Pon May 3, 

별 5개 만점. 머스트 해브 아이템!!

이 호미는 정원사들에겐 머스트 해브 아이템이야. 봄에 너의 꽃 화단에 있는 흙을 쉽게 갈아 엎는 것도 가능하고, 김매기·씨앗심기등 정말로 굉장히 유용해. 호미는 정원사를 위한 굉장한 선물이야!

ByJFleckensteinon January 5, 

별 5개 만점. 잡초는 이 도구를 싫어할거야.

약간 비싸지만 정원 도구 중에 좀 작아.. 하지만 확실히 이 도구는 정원 일을 확실하게 할 수 있게 도와주지. 이 도구는 아마도 너의 꽃 화단에 잡초를 없애거나 너의 흙에 공기를 불어넣어 주기 위한 너의 찾아가는 혹은 찾는 사람의 도구가 빠르게 될거야. 정말 사용하기에 편안하고 잘 만들어졌어. 너의 정원에 잡초를 통제할 필요가 있는 어느 누구에게도 이 제품을 추천하고 싶어.

ByThom Bluemelon March 26,  

별 5개 만점. 환상적인 멀티 유즈가 가능한 정원 도구!

김매기, 심기, 덮기를 너무나 많이 쉽게 할 수 있는 굉장히 잘 고안되어진 정원 도구 – 사용할 수 있는 범위가 끝이 없이 무궁무진해. 내가 정말로 좋아하는 정원 도구들 중에 하나임. 너도 호미를 사랑할 것임.

ByRobert J. Coteon August 18, 

별 5개 만점. 굉장한 퇴비 더미를 제공해 줄 수 있는 공급 도구.

이 우람한 도구로 너의 잡초를 잘게 자를 수 있어. - 나는 호미를 사랑해 – 옮겨 심는 작업에도 역시나 탁월해.

ByRae Ellison June 2,  

별 5개 만점. 대박 도구!! 나는 손잡이가 긴 호미를 주문할거야...

정말 괜찮은 도구야! 나는 손잡이가 긴 버전의 호미를 마찬가지로 주문할거야!

By Amazon Customer on August 24, 

별 5개 만점. 내가 제일 선호하는 제품

이 호미는 내가 제일 선호하는 정원 도구야. 나는 작은 사이즈의 호미를 소유하고 있어. 다음에 하나 더 장만할 계획이 있어.

By Sandy on August 23, 

별 4개. 이 호미는 단순하면서도 가장 완벽한 정원 손 도구야.

이 호미는 단순하면서도 가장 완벽한 정원 손 도구야. 전에 가드닝 엑스포에서 전에 하나 장만했었는데.. 잃어버렸었거든. 나는 처음에 호미 이 제품을 보지도 않고 사는 것을 두려워했는데.. 왜냐하면 그들 호미 제품이 다른 사이즈별로 배달이 와서 그랬거든. 호미에서 그 자르는 부분이 무딘 게 있어서... 나는 날카로운 것으로 샀어. (단지 그 이유로.. 별 4개) 반면에.. 정말 이 호미는 굉장해!!

By Amazon Customer on July 14, 

별 5개. 훌륭한 제품이야. 나의 남편이 이 호미에 대해서 물어봤어.

훌륭한 제품. 나의 남편이 이 호미에 대해서 물어봤고 실망하지 않았다고 했어; 이 호미 제품이 그가 원했던 모든 것이었데.( 아마도 예상했던 것보다 더 좋았나봐! )

ByPatricia Amsterburgon May 19, 

별 5개. 만점을 줘야해.

사용하기도 매우 쉽고 내 정원 일을 하는데 매우 필수품으로서 작동을 잘해.

By Amazon Customer on May 17, 

별 2개. 마무리 질감이 별로 기쁘지가 않네.

견고하지만... 마무리가 무디네..

By Tom on May 17, 

별 5개. 설명이 필요해?? 굉장한 제품 일뿐.

By Torchy Hunter on April 10,   

별 5개. 이건 꼭 사!

이건 꼭 사라! 이 제품은 너무나 뛰어나고.. 너가 기뻐 날 뛸거야. 물론 바로 이 제품을 구할 수는 없겠지만. 파고, 김매고, 긁고, 경작하는데 탁월해.

By AJ on March 24, 

별 5개. 매우 다재다능한 도구야.

난 이게 내가 제일 선호하는 제품일 거라고 봐.

By sly on November 19, 

별5개. 엄마가 엄청 좋아해.

By John Thornton on November 15, 

별 5개. 내가 이 제품을 너무나 좋아하게 된 이후로 이게 내 정원 도구의 대체품이 되었어.

전에 한번 가지고 있었다가 잃어버렸었거든. 그때 전에 가지고 있었을 때 사용해본 이후로... 엄청 좋아하게 되었고 다른 것이 대체 할 수가 없게 되었어.

By Judy M Moseley on August 16, 

별 5개. 질긴 잡초들을 위한 아주 훌륭한 정원 도구.

By Amazon Customer on August 11, 

별 5개. 정말 작은 도구인데.. 수행력이 엄청남!!!

성가신 잡초들을 무지 쉽게 제거하게 도와주는 정말 굉장한 도구임.

By Janet Bel on July 17, 

별 5개. 내가 호미로 파봤어.

호미 보통 가벼운데 .. 내가 산 호미는 내가 가졌던 것 중에 무거웠던 하나였어. 내 정원 일에 정말 필수템인것은 말할 필요도 없이 완벽했고.

By Granny G on June 29, 

별 5개. 좀 더 긴 호미가 일하는데 좀 더 낫다고 생각해.

이 호미 도구는 어떤 정원사이든지 머스트해브 도구야. 잡초와 흙을 잘게 잘라버리지. 좀 더 긴 호미가 일하는데 좀 더 낫다고 생각해.

By GG on June 17, 

별 5개. 슈퍼 날카로운 칼날에다가 뿌리를 완벽하게 잘라내주고, 빠르게 고랑을 파게 해줄 뿐만 아니라 좀비들을 찰싹 때려서 멀리 떨어뜨려주지.

By betsy bowers on June 12,  

별 5개. 최고의 손 도구. 이건 모든 것을 다해주는 듯.

By Jim A on May 26, 

별 5개. 잡초가 사라졌어.

제때 도착했고, 포장도 잘 되어있고, 사용할 준비를 마쳤지. 이 도구는 나의 꽃 화단에 자라난 잡초를 제거하는데 식은죽 먹기로 만들어 버렸어. 날카로운 부분은 너무나 쉽고 깊게 잡초를 제거해 주었지. 굉장한 도구야.

By Sarah P. on February 25, 

별 3개. 그녀는 너무나 호미를 가져서 행복해했어.

나는 나의 어머니를 위해 호미를 샀어. 그녀는 너무나 호미를 가져서 행복해 하셨어. 그건 너무나 나에게 꽤나 값싼 제품처럼 보였지. 그러나 그녀를 위해서는 너무나 유용한 것처럼 보여.

By kayri on August 12, 

별 5개. 굉장한 정원 도구.

8 인치보다 깊지 않은 구멍을 파거나 심거나 김매기 하는데 최적의 도구야. 나는 호미 없이 정원 안으로 들어갈 수가 없어. 내 유일한 불평은 호미가 그 스스로 위장을 잘해서 어디다가 두었는지 찾는게 어려울뿐.

By Gayle M Fankhauser on July 10, 

별 5개. 모든 정원사들은 도구 가방에 이 호미를 가지고 있어야만 해! 놀라운 것은 이 호미가 좀 더 다양한 곳에 이용되고 있지 않은 점이야.

By Debbie W. on April 30, 

별 1개. 쓰레기임.

쓰레기 – 내가 사용 도중 손잡이 부분이 두 번이나 떨어져 나갔어. 어느 곳에서도 주의 사항 정보를 찾아볼 수가 없네. 나 23불 날렸어.

By Jana on April 29,   

별 5개. 내가 최고로 선호하는 도구.

이 호미는 내가 다른 정원 도구들을 대체하면서 15년동안 사용해 왔던 한국의 엄청난 도구야. 이건 절대로 실망시키지 않아. 이 한국의 호미는 정말로 엄청나 도구로 오랫동안 사용되어 왔어. 나는 이 호미를 김매거나 구멍을 파고, 흙을 고르게 다지고, 뭔가를 제거하고, 땅을 뒤섞고, 잡초 뿌리를 걷어내는 것에 사용해.나는 이 도구를 쥐고 있는 것을 좋아하는데 가장 다재다능한 도구라고 말해 줄 수 있어!

By shotgun on January 18, 

별 2개. 나에게는 별로 편안한 제품이 아니었어.. 그래서 많이 사용하지 않았었나봐.

By Mark Young on January 16, 

별 4개. 굉장한 도구야.

By Dilly on November 15, 

별 5개. 내구성과 날카로움 이 호미의 그립감과 각도는 너무나 놀라워! 사랑스럽네! 너가 일하고 있는 땅에서 잡초를 캐거나, 호를 파거나, 너가 방해 받지 않기를 원하는 식물을 심는 것에도 아주 효과가 좋아.

By Juanelle Allen on September 25, 

별 1개. 중국에서 아주 쉽게 작업하기 위해 만들어진거야. 나는 너무나 실망했어.

By Frequent reader on September 11, 

별 5개. 이 도구는 아주 효율적이야 특히 너가 잡초를 캐고 있을 때 말이지. 호미는 구근할 때도 사용되어지곤 해. 익숙해지기 위해서는 약간 시간이 걸리는데, 하지만 이 제품은 나에게 가치가 있다고 이미 증명해 주었어.

By K. A. Brennan on September 7, 

별 5개. 나는 정말로 이 도구를 좋아해. 그래서 나의 아들에게 하나 주었지. 미스터리하게도 한번은 핸들 부분의 쇠부분이 날라가서 환불 받고 하나 더 구입해서 잘 쓰고 있어. 이건 김매기나 심을 때 엄청나 도구야.

By Nathaniel J Faasse on August 24, 

별 2개. 사용한지 이틀만에 손잡이 부분이 분리되어져 버렸어.

By Carol B. on August 15, 

별 5개. 내가 제일 선호하는 김매는 도구.

By J. J. Mummert on July 27, 

별 5개. 이 호미는 언제나 내가 제일 선호하는 정원 도구였어. 나는 2개씩 호미를 가지고 있으려고 했지만, 결국에 선물로서 하나를 주곤 했지. 나는 이 제품을 꽤나 추천하고 싶어. 매우 효율적이고 유용해.

By Narie on June 30,   

별 5개. 내 사촌이랑 나는 이 제품을 너무나 사랑해. 너를 위해 흙을 갈기갈기 쪼개 줄거야.

By RidgeRunner on June 23,  

별 4개. 내가 정원에서 일하는 시간보다 우리 아내가 이 호미를 가지고 정원에서 일하는 시간이 더 많아. 나는 어제 아네에게 그 새로운 도구가 얼마나 잘 쓰여지는지 물어봤고 그녀는 “굉장해”라고 말해줬어. 명백하게도, 그녀는 호미로 김매기와 긁기를 잘 사용하더라고 또한, 거친 일거리도 완벽히 해내며 사용했어.

By Molly Skoog on June 8, 

별 5개. 나 온라인에서 이 제품을 읽어봤고 그래서 사서 사용해봤어. 이건 굉장한 도구이며 김매기를 훨씬더 쉽게 만들어줘!

By FitnessMaven on May 14, 

별 5개. 이 호미는 다른 몇몇의 비효율적인 타입의 도구들을 대체하게 해주었어. 칼날의 각도나 날카로움은 잡초를 뽑는데 아주 완벽하고, 씨앗을 심기위해 고랑을 파거나 흙은 고르게 하는데도 아주 유용해. 정원 일에 관심 있는 어느 누구라도 강력히 추천하고 싶어.

By Yong on April 11, 

별 5개. 정원 일에서 뿐만 아니라 우리는 조개를 캐러 갈때도 사용해. :) 우리의 아이들은 호미를 너무 좋아해. 우리는 조류가 낮은날 바다에 가서 조개를 캐. 정원 일을 위해서 나의 어머니는 수년동안 호미를 사용하셨어. 이건 정말로 굉장한 도구야.

By vintage gardens on May 24,   

별 5개. 김매거나 심거나, 경작하는데 사용하는 이 아시아 호미 도구를 너무나 사랑해. 이건 잘 작동할 뿐만 아니라 날카롭기도 하지. 나는 나의 오래된 호미가 핸들부분이 떨어져 나가지 않기를 희망해.. 그렇다면.. 정말로 죽음일거야.

By Amazon Customer on July 8, 

별 3개. 손잡이가 떨어져 나갔어.

By JR on June 6, 

별 5개. 내가 사용했던 어떤 제품보다도 가장 좋았던 제품임.

By Wyman Wong on March 20, 

별 4개. 얕은 고랑을 파는데 최적합인 도구이지.

By P R on February 11, 

별 5개. 모든 한국인들이 알고 있는 제품이지. 얼마나 간편하고 편리한지 너무 좋아. 다용도의 목적으로 사용가능한 도구임.

By Linda R Hamann on November 15, 

별 5개. 굉장함. 그게 다임.

번역기자:밀밭길
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

[개조심]

아니 그럼 이때까지 뭘로.. 감자는 뭘로 캠?

[라라진 커비]

k-tool의 시대다 이 쓰애기드라~~~!

[달밤의꽃]

쓰애끼덜

[이초]

헤헷 우리의 K-호미 맛을 조금만 보거라!

[blank slate]

호미 대신 모종삽 같은거 씀...