스크랩 나발니의 장례식을 위해 수천 명이 모스크바 교회에 모였다

[에크나시아]

나발니의 장례식을 위해 수천 명이 모스크바 교회에 모였다

Thousands Gather At Moscow Church For Navalny's Funeral

March 01, 2024 13:02 GMT

By AP, AFP and Reuters

알렉세이 나발니의 친척들과 수천 명의 지지자들이 3월 1일 모스크바 남동부에서 열린 장례식에서 러시아 야당 지도자에게 작별 인사를 했다. 이날 행사는 나발니의 어머니가 의문의 상황에서 북극 교도소에서 사망한 아들의 시신 인수를 놓고 당국과 공방을 벌인 끝에 이뤄졌다.

Relatives and thousands of supporters of Aleksei Navalny bade farewell to the Russian opposition leader at a funeral in southeastern Moscow on March 1. The ceremony came after Navalny's mother battled with authorities over the release of her son's body following his death in an Arctic prison under mysterious circumstances.

1. Thousands of mourners gathered outside the Church of the Icon of the Mother of God in Moscow on March 1 to bid farewell to anti-corruption crusader Aleksei Navalny, who died in an Arctic prison under mysterious circumstances.

의문의 상황에서 북극 교도소에서 숨진 반부패 운동가인 알렉세이 나발니에게 작별을 고하기 위해 3월 1일 모스크바의 성모 성상 교회 밖에 수천 명의 추모객들이 모였다.

2. Navalny's coffin is carried to the church.

알렉세이 나발니의 관이 교회로 옮겨졌다.

3. Navalny's parents, Lyudmila Navalnaya and Anatoly Navalny, arrive for the funeral ceremony.

나발리의 부모 류드밀라 나발나야와 아나톨리 나발니가 장례식을 위해 도착한다.

4. Pallbearers carry the coffin as mourners look on.

추모객들이 지켜보는 가운데 운구하는 사람들이 관을 운구(運柩)한다.

5. The ceremony took place in the Moscow district of Maryino, where Navalny used to live, according to his former spokeswoman, Kira Yarmysh.

나발리의 전 대변인 키라 야미쉬에 따르면 장례식은 나발리가 살았던 모스크바 지역 마리노에서 열렸다.

6. Security was tight at the funeral, with police officers positioned on an apartment building roof near the church.

장례식장에는 경찰이 교회 근처 아파트 옥상에 배치되어 보안이 삼엄했다.

7. Mourners pay tribute to Navalny outside the church.

추모객들이 교회 밖에서 나발리에게 경의를 표한다.

8. U.S. Ambassador to Russia Lynne Tracy arrives at the church before the funeral service.

린 트레이시 러시아 주재 미국대사가 장례식 전에 교회에 도착한다.

9. Family and friends gathered around Navalny's open casket. The general public was not allowed to file past the coffin, which is the custom at large Orthodox funerals.

가족과 친구들이 나발리의 열린 관 주위에 모였다. 일반 대중은 관을 지나 입장하는 것이 허용되지 않았는데, 이는 대규모 정교회 장례식의 관례이다.

10. Navalny will be buried in nearby Borisovskoye cemetery.

나발리는 근처 보리소프스코예 묘지에 묻힐 것이다.

11. An aerial view of Borisovskoye cemetery.

보리소프스코예 묘지의 항공샷.