오늘처럼 비 오고 바람 부는 날에도
내 마음의 태양은 밝게 빛나고 있다.
끝없이 순환하는 계절 속에서
나뭇잎은 떨어져 눈속에 파묻히고
새닢이 돋아 무성해지면
또 다시 떨어져 눈속에 파묻힌다.
이렇게 세월은 무심히 흘러가도
내 마음의 태양은 변함없이
사랑과 이성의 햇살을 내뿜고 있다.
이 햇살은 내가 세상 떠난 후에도
나의 후손들과 그들이 사는 세상을
오랫동안 따사로이 비추고 있을 것이다.
Even on a rainy and windy day like today,
the sun of my mind shines brightly.
Through endlessly-rotating seasons,
leaves fall to be buried in the snow
and new leaves sprout and flourish
only to fall to be buried again in the snow.
Even though time passes so mindlessly,
the sun of my mind never stops
emitting the light of love and rationality.
This light will warmly shine on my posterity
and the world they live in for a long time
even after my departure from this world.