The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 30-3)

[眞如華]

     30-3.

     或於餘方入正定      而於餘方從定出

     如是入出徧十方      是名菩薩三昧力

     혹은 나머지 다른 방위에서 바른 선정에 들어가

     나머지 다른 방위에서 선정으로 좇아 나오니

     이와 같이 들어가고 나옴이 시방에 두루 하니

     이것이 이름이 보살의 삼매력이로다.

Sometimes entering right concentration in other directions

And emerging from concentration in still others,

Sometimes entry and emergence pervade all ten directions;

This is called the enlightening being’s concentration power.

Sometimes entering right concentration

; 혹은 ~ 바른 선정에 들어가

in other directions; 나머지 다른 방위에서

And emerging from concentration; 선정으로 좇아 나오니

in still others; 나머지 다른 방위에서

Sometimes entry and emergence; 이와 같이 들어가고 나옴이

pervade all ten directions; 시방에 두루 하니

This is called; 이것이 이름이

the enlightening being’s concentration power

; 보살의 삼매력이로다

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[문두환]

나무 관세음보살 성불하십시요.

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[無相行]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_