수없이, 그 많고 많은 사람들 중에 바람 을 타고 구름 따라 온 깊은 인연(因緣, relationship) 이지만,(It is a deep connection that has followed the clouds in the wind among so many people,)
기대 서고 의지하기에는 더 없이 좋은 인연이기에 마주 보며 웃는 모습은 멀리 있어 볼 수 없지만, (It's a great relationship to lean on and rely on, so I can't see you smiling face to face,)
진솔한 마음을 나눌 수 있는 다정한 친구가 있었기에 늘 감사한 마음으로 하루 또 하루를 살아갑니다.(I always live day by day with gratitude because I had a kind friend who could share my sincere heart.)
때로는 친구 같은 마음으로, 서로의 아 름다운 마음 만을 바라보며, 조석으로 오고 가는 안부 속에 오고 가는 행복을 누렸기에 감사드리며, (Sometimes, we look at each other's beautiful hearts like friends, Thank you for enjoying the happiness of coming and going in the morning,)
세상사 고단(高段, a high rank) 한 삶 속에서도 가이없는(끝이 없는) 사랑으로 용기(勇氣, courage)를 주시고,(He gives courage with love without a man in the midst of the world's hard life,)
때로는 스승 같은 마음으로,
때로는 연인 같은 마음으로,
때로는 형제 같은 마음으로,
때로는 오누이 같은 마음으로, (Sometimes like a teacher, sometimes like a lover, sometimes like a brother, Sometimes, like a brother or sister,)
힘을 실어준 내 친구여 정말 고맙습니 다. 요즘 부쩍 시간이 너무 빠르다는 것을 실감(實感, realistic)합니다. 좋지 않아도 가는게 시간이고,(Thank you very much, my friend, for your support. I realize that time flies so fast these days. Even if it's not good, time is the time.)
밀어내지 않아도 만나지는게 세월(歲月, years)인데, 더디 간다고 혼낼 사람 없으니 천천히 오손도손 산책하듯 가는 길이었 음 좋겠습니다!(It's time to meet even if you don't push it away, but there's no one to scold you for going slow, so I hope it was a slow walk.)
창가에 계절의 변화(季節의 變化, a change of season)도 여유(餘裕, afford) 있게 바라보 며, 시냇물 얘기도 귀 기울이고, 구름 흐르는 사연도 새겨 듣고, 너그럽게 오목조목 그렇게 갔으 면 합니다!(Watch the changing seasons by the window, and listen to the stream, Let's listen to the story of the clouds. I hope you will be generous and go to Omokmok)
참으라 하지 말고 오늘부터 잘 웃고 오늘부터 긍정적(肯定的, positive)인 말로 감사하고, 지금부터 더 나를 낮추고 겸손 (謙遜, humility)한 마음으로 남을 소중(所重, precious)히 여기며 살아 가겠습니다!(Don't tell me to hold it in, smile well from today, and thank you with positive words, From now on, I will lower myself and cherish others with a humble heart!)
한 발 뒤에 서면 더 잘 들리고 한 발 아 래 서면 더 잘 보이는 것을, (If you stand one step behind, you can hear it better, and if you stand one step below, you can see it better,)
오늘도 건강하고 행복한 웃음으 로 고운 사랑 나누며 푸르름으로 늘 촉촉한 마음 이기를 바래봅니 다!(Let's share our love with a healthy and happy smile, and I hope your heart is always moist with your greenness!)
= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =
첫댓글 佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.
成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()
나무아미타불 관세음보살 ~♡~