[경제] 분단이 부각된 한반도의 밤 북에서 빛을 발하는 두 지역은

[お持て成し]

분단이 부각된 한반도의 밤 북에서 빛을 발하는 두 지역은 / 9/20(금) / 한겨레 신문

자연이 만들어낸 한반도는 하나지만 인간이 그은 경계선의 남과 북의 모습은 전혀 다르다. 그 차이가 가장 부각되는 것은 역설적이게도 한반도에 밤이 온 뒤다.

고도 400km 상공에서 지구를 돌고 있는 국제우주정거장(ISS)에서 올해 촬영한 한반도의 밤 사진이 공개됐다.

NASA(미 항공우주국)의 지구관측 사진 공유 웹사이트 지구관측소(NASA Earth Observatory)를 통해 공개된 이 사진은 올해 1월 24일 밤 10시경 우주정거장의 한 우주인이 촬영한 것이다.

국제우주정거장에서 본 한반도 야경. 2024년 1월 24일 촬영한 사진=NASA 제공 (한겨레신문사)

사진에서도 알 수 있듯이 인공조명이 넓은 지역에 걸쳐 밝게 빛나는 남쪽과 거의 전역이 암흑으로 뒤덮인 북쪽이 극명한 대조를 이루고 있다.

도시 조명이 가장 크고 밝게 빛나는 곳은 서울(인구 967만 명)을 포함한 한국의 수도권이다. 북한에서 빛을 발하는 곳은 두 지역뿐. 왼쪽의 넓은 지역은 평양(인구 316만 명)이고 오른쪽의 아주 작은 하얀 점은 온천 휴양지로 알려진 평안남도 양덕이다.

서울의 바로 북쪽에서 한반도를 남북으로 가로지르는 얇은 빛의 띠는 길이 250km, 폭 4km에 이르는 비무장지대(DMZ)다.

지금으로부터 10년 전인 2014년 NASA가 공개한 한반도의 밤 사진도 지금과 크게 다르지 않다. 이 사진도 국제우주정거장에서 촬영한 것이다. 당시 1인당 전력 소비량은 남한이 1만162kW, 북한이 739kW였다.

우주에서 본 야간 조명 사진은 해당 지역의 경제 현실을 보여주는 지표로 활용되기도 한다. 예를 들어 미국 시카고대 연구진은 20여 년간 지구관측위성 사진에 나타난 야간 조명의 밝기와 크기 변화를 토대로 경제성장률을 추정하는 연구를 진행해 발표했다.

이에 따르면 일반적으로 야간조명의 10% 증가는 민주주의 국가에서는 국내총생산(GDP)의 2.4% 증가를, 권위주의 국가에서는 국내총생산의 2.93.4% 증가를 반영한다. 연구진은 권위주의 국가에서 조명과 경제성장률 차이가 더 큰 것은 경제지표를 과장하는 경향이 있기 때문이라고 설명했다.

곽노필 선임기자 (문의 japan@hani.co.kr )

https://news.yahoo.co.jp/articles/acef5001a699d5bba543219db9f103e6ee728b7d

分断が浮き彫りになった朝鮮半島の夜…北朝鮮で光りを放つ二つの地域とは（ハンギョレ新聞

分断が浮き彫りになった朝鮮半島の夜…北朝鮮で光りを放つ二つの地域とは
9/20(金) 8:09配信


9
コメント9件


ハンギョレ新聞

1
/
2

国際宇宙ステーションから見た朝鮮半島の夜景。2024年1月24日に撮影した写真＝NASA提供

　自然が作り出した朝鮮半島は一つだが、人間が引いた境界線の南と北の姿は全く違う。その違いが最も浮き彫りになるのは、逆説的にも朝鮮半島に夜のとばりが降りた後だ。

　高度400キロメートル上空で地球を回っている国際宇宙ステーション（ISS）で、今年撮影した朝鮮半島の夜の写真が公開された。

　NASA（米航空宇宙局）の地球観測写真共有ウェブサイト「地球観測所」（NASA Earth Observatory）を通じて公開されたこの写真は、今年1月24日夜10時頃、宇宙ステーションのある宇宙飛行士が撮影したものだ。

　写真でも分かるように、人工照明が広い地域にわたって明るく輝く南側と、ほぼ全域が暗黒に覆われた北側が克明な対照を成している。

　都市の照明が最も大きく、明るく光り輝くのはソウル（人口967万人）を含む韓国の首都圏だ。北朝鮮で光を放っているのは二つの地域だけ。左側の広い地域は平壌(人口316万人)で、右側の非常に小さな白い点は温泉休養地として知られる平安南道陽徳（ヤンドク）だ。

　ソウルのすぐ北から朝鮮半島を南北に横断する薄い光の帯は、長さ250キロメートル、幅4キロメートルにわたる非武装地帯（DMZ）だ。

　今から10年前の2014年、NASAが公開した朝鮮半島の夜の写真も、今とそれほど変わりはない。この写真も国際宇宙ステーションから撮影されたものだ。当時、1人当たりの電力消費量は韓国が1万162キロワット時、北朝鮮が739キロワット時だった。

　宇宙から見た夜間照明の写真は、該当地域の経済現実を示す指標として活用される場合もある。例えば、米シカゴ大学の研究陣は、約20年間にわたる地球観測衛星の写真に現れた夜間照明の明るさと大きさの変化を基に、経済成長率を推定する研究を進めて発表した。

　これによると、一般的に夜間照明の10%増加は民主主義国家では国内総生産(GDP)の2.4%増加を、権威主義国家では国内総生産の2.9～3.4%増加を反映する。研究陣は、権威主義国家で照明と経済成長率の差がさらに大きいのは、経済指標を誇張する傾向があるためだと説明した。

クァク・ノピル先任記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )