스크랩 흥미돋 미국 원주민들의 이름

[활배짱짱걸]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처:  류시화, 나는 왜 너가 아니고 나인가

 이 대지 위에 살았던 어떤 사람들보다도 인디언들의 이름은 독특하고 기억에 오래 남는 것이었다. 

백인들이 쳐들어 와서 그들의 이름을 획일적이고 특색 없는 존이나 제임스로 바꿔 놓기 전까지, 

인디언들은 ‘빗속을 걷다’나 ‘나비 부인에게 쫓긴 남자’라고 불렸다.

 ‘어디로 갈지 몰라’와 ‘아직 끝내지 못한 일(미완성)’이 그들의 이름이었다. 

‘너 잘 만났다’도 있고, ‘시끄럽게 걷는 자’도 있었다. 

자기 소유의 말이 미쳐 버린 사람은 ‘미친 말(크레이지 호스)’이 이름이 되었다.

태어날 때 바람이 몹시 분 아이는 ‘바람의 아들’이 되고, 지빠귀가 울면 ‘지빠귀가 노래해’가 이름이 되었다. 

하지만 그 이름은 고정된 것이 아니었다. 

삶에서 그들이 겪는 사건, 꽃피어나는 재능, 이룬 업적 등에 따라 이름이 수시로 바뀌었다. 

인디언들의 이름은 해독하기 힘든 추상 명사가 아니라, 삶의 경험으로 이루어진 의미 있는 단어였다.

그들은 문자를 사용하지 않은 대신 이 세상 속에 존재하는 모든 것들에게 마음을 주고 그것들에 어울리는 이름을 붙였다.

그 이름들은 울림을 갖고 있다. 그 울림은 오래 남는다. 

영원한 것과 영원하지 않은 것들, 이미 지나간 일들과 곧 다가오는 일들, 

지상의 삶과 ‘행복한 사냥터’로 이름붙여진 또 다른 세계의 삶에 대한 그리움이 그 울림 속에 고스란히 담겨 있다. 

이름의 연금술사들답게 인디언들은 친구를 ‘나의 슬픔을 지고 가는 사람’이라 불렀다.

무엇보다도 인디언들의 이름에는 가족의 성이 없었다. 

그것은 그들이 자연의 모든 생명을 한 가족으로 여겼음을 뜻한다. 

그들에게는 동물과 나무, 돌들까지도 한 혈족이고 친척이었다. 

따라서 굳이 자기들만의 성이 필요 없었다.

- 류시화, 나는 왜 너가 아니고 나인가 

인디언의 방식으로 세상을 사는 법

그 외에도

 가기 싫다(리퓨즈 투 고우) | 오글라라 라코타 족

 곰이 노래해(베어 싱즈) | 오글라라 라코타 족

 날강도(빅 래스칼) | 샤이엔 족

 달과 함께 걷다(웍스 위드 더 문) | 크로우 족

 하얀 옹고집(화이트 코트라리) | 샤이엔 족

 푸른 천둥(블루 썬더) | 아시니보인 족

 아침에 따라가(체이스 인더 모닝) | 수우 족

 수다쟁이(빅 마우스) | 오논다가 족

 땅 한가운데 앉아(싯츠 인 더 미들 오브 더 랜드) | 크로우 족

 사냥하다 죽다(헌츠 투 다이) | 크로우 족

 두 번의 일격(투 스트라이크) | 라코타 족

 하얀 암소가 보네(화이트 카우 시즈) | 오글라라 라코타 족

 난폭한 돼지(와일드 픽) | 네즈 퍼스 족

 다리 저는 사슴(레임 디어) | 미네콘주 족

 부러진 팔(크로큰 암) | 라코타 족

 예쁜 방패(프리티 실드) | 아시니보인 족

 푸른 윗도리(블루 재킷) | 쇼니 족

 나무배 끌고 가(드래깅 카누) | 체로키 족

 나비 부인에게 쫓기는 남자(폴립코이마) | 뱃저 족

 검은 주전자(모타바토) | 남부 샤이엔 족

 까만 물고기(블랙 피시) | 쇼니 족

 꼬리의 뿌리(루트 오브 더 테일) | 오글라라 라코타 족

 산산조각(칩스) | 오글라라 라코타 족

 검은 이빨(블랙 투쓰) | 부족 미상

 둥근 머리(라운드 헤드) | 쇼니 족

 빗속을 걷다(워킹 인 더 레인) | 위네바고 족

 흉터 투성이(스카 페이스트) | 모독 족

 여자의 마음(우먼 하트) | 카이오와 족

 사람들이 그의 말을 두려워 해(맨 어프레이드 오브 히즈 호스) | 수우 족

 납작한 입(에쉬케부게코쉐) | 오지브웨 족

 물감 칠한 여러 개 가면(페인팅 매니 카치나) | 카치나 족

 흰 영양(화이트 앤틸롭) | 남부 샤이엔 족

 너무 가난해(와크판) | 오글라라 라코타 족

 매가 무서워(어프레드 오브 호크) | 위네바고 족

 까마귀 왕(크로우 킹) | 블랙 푸트 족

 까마귀 코(크로우 노우즈) | 오글라라 라코타 족

 머리맡에 두고 자(슬리핑 바이 히즈 필로우) | 블랙 푸트 족

 동쪽에서 온 사람(이스트먼) | 산티 수우 족

 동쪽에서 온 사람의 삼촌(이스트먼즈 엉클) | 산티 수우 족

 흰 유령(와그니스카) | 수우 족

 한 가운데(인 더 미들) | 메스칼레로 아파치 족

 어디로 갈지 몰라(노훼어 투 고) | 아라파호 족

 큰 천둥(베다기) | 와바나키 족

용감한 들소(타탕가 오히티카) | 테톤 수우 족

 물 속을 걷다(웍스 인 더 워터) | 쇼니 족

 상처 입은 가슴(운디드 하트) | 텔라웨어 족

 상처 입은 머리(운디드 헤드) | 네즈 퍼즈 족

 마술병(메디슨 바틀) | 산티 수우 족

 노란 윗도리(옐로 셔츠) | 오글라라 라코타 족

 뿌리 내린 옥수수(시윙기요마) | 이글 족

 미국 말(어메리칸 호스) | 오글라라 라코타 족

 흰 찌르레기(화이트 카우버드) | 카이오와 족

 늙은 옥수수 수염(올드 타셀) | 체로키 족

 하얀 새(화이트 버드) | 네즈 퍼스 족

 발로 차는 새(킥킹 버드) | 카이오와 족

 어린 늑대(리틀 울프) | 북부 샤이엔 족

 시끄럽게 겁는 자(노이지 워킹) | 카이오와 족

 열 마리 곰(파라와사멘) | 얌파리카 코만치 족

 검은 길(블랙 로드) | 오글라라 라코타 족

 너 잘 만났다(유 웰 캄) | 오카노가 족

 검은 달(블랙 문) | 훙크파파 라코타 족

 곰에게 쫓겨(마토 쿠와피) | 산티 양크톤 수우 족

 작은 거인(리틀 빅맨) | 수우 족

 구르는 천둥(롤링 썬더) | 체로키 족

 발로 차는 곰(킥킹 베어) | 오글라라 라코타 족

 외로운 남자(이스나 라위카) | 테톤 수우 족

 얼굴에 내리는 비(레인 인 더 페이스) | 훙크파파 라코타 족

 빗속을 달려(러닝 인 더 레인) | 왐파노그 족

 돌개바람 쫓는 자(훨윈드 체이서) | 오글라라 라코타 족

 비틀거리는 곰(스텀블링 베어) | 카이오와 족

 쓸개(골) | 훙크파파 라코타 족

 쓸개 빠진 놈(노 골) | 훙크파파 라코타 족

 독수리 사냥꾼(킬 더 이글) | 블랙 푸트 족

 날으는 매(플라잉 호크) | 오글라라 라코타 족

 꽃가루가 얹히는 꽃(플레이스 인 플라워즈 훼어 폴른 레스츠) | 썬 족

 노래하는 물(싱잉 워터) | 부족 미상

 꽃이 핀 아름다운 땅(투벤기얌시) | 코요테 족

 네 자루의 총(포 건즈) | 오글라라 라코타 족

 노란 곰(옐로 베어) | 아라파호 족

 높은 윗도리(하이 셔츠) | 오글라라 라코타 족

 불천둥(화이어 썬더) | 수우 족

 이젠 끝(오타쿠웨) | 왐파노그 족

 행복하게 춤 춰(타 우 세마) | 타오스 푸에블로 족

 어린 까마귀(리틀 크로우) | 다코타 족

 느린 거북(슬로우 터틀) | 왐파노그 족

 까마귀 발(크로우 푸트) | 블랙 푸트 족

 늑대 목걸이(슐카하 나핀) | 수우 족

 여러 번 일격을 가하다 (알릭치아 아후쉬) | 크로우 족

 달 두 개(투 문) | 샤이엔 족

 빨리 보네(퀵 투 시) | 플랫 헤드 족

 알 낳는 거북(메토아타스케) | 쇼니 족

 독수리 날개를 펴는 자(이글 윙 스트렛치즈) | 오글라라 라코타 족

 독소리 머리(이글 헤드) | 남부 샤이엔 족

 번개치는 담요(라이트닝 블랭키트) | 산티 수우 족

 동생 곱사등이(험프) | 미네콘주 파

 들소 추장(버팔로 치프) | 샤이엔 족

 뿔이 붉은 들소(레드 혼 버팔로) | 수우 족

 여러 마리 말(매니 호시즈) | 오글라라 라코타 족

 멋진 곰(플렌티 베어) | 북부 아라파호 족

 오솔길(리틀 로드) | 체로키 족

 겁 안 나(노 하트 오브 피어) | 아이오와 족

 활과 화살통 추장(보우 앤 퀴버) | 코만치 족

 많은 발걸음(매니 스텝스) | 체로키 족

 상처 입힌 화살(만호고) | 라코타 족

 앉은 소(타탕카 요탕카) | 훙크파파 라코타 족

 매부리코(로만 노우즈) | 남부 샤이엔 족

 무딘 칼(타멜라 파슈메) | 북부 샤이엔 족

 미친 말(티슝카 위트코) | 오글라라 라코타 족

 키 큰 소(톤카하슈카) | 남부 샤이엔 족

 성스런 바람 여인(타테와칸윈) | 오지브웨 족

 별(스타) | 남부 샤이엔 족

 붉은 구름(마히피우아 루타) | 오글라라 라코타 족

 작은 말(리틀 호스) | 샤이엔 족

 들소 발자국(버팔로 트랙) | 퐁카 족

 붉은 소매(망가스 콜로라다스) | 아파치 족

 빗방울(쵤뢰) | 스네이크 족

 귀가 하나뿐인 말(원 이어 호스) | 라코타 족

 빨가 윗도리(사고예와타) | 이로쿼이 족

 큰 독수리(왐브디 탕카) | 산티 수우 족

 서 있는 곰(스탠팅 베어) | 오글라라 라코타 족

 큰 나무(빅 트리) | 카이오와 족

 도망친 길(런 어웨이 로드) | 체로키 족

 작은 버드나무(리틀 코튼우드) | 퐁카 족

 서 있는 태양(투왈레츠티와) | 보우 족

 새벽 별(모니 스타) | 북부 샤이엔 족

 얼음 골(아이스 베어) | 시엘라 수우 족

 하얀 천둥(화이트 썬더) | 수우 족

 검은 새(아시키나크) | 오타와 족

 여윈 곰(린 베어) | 남부 샤이엔 족

 옥수수 심는 자(콘 플랜터) | 세네카 족

 외로운 늑대(로운 울프) | 카이오와 족

 왼손(레프트 핸드) | 아라파호 족

 문 여는 자(텐스콰타와) | 쇼니 족

 작은 갈가마귀(리틀 레이번) | 아라파호 족

 작은 상처(리틀 운드) | 수우 족

 풍성한 독수리 깃털(플렌티 이글 페더즈) | 오글라라 라코타 족

 푸른 초원을 짐승처럼 달려(사크와이티와) | 베어 족

 옷이 작아(리틀 로브) | 샤이엔 족

 잘 생긴 호수(핸섬 레이크) | 세네카 족

 성스러운 깃털 날려(카케와코나비) | 오지브웨 족

 잠자는 토끼(슬리핑 래비트) | 샤이엔 족

 재빠른 곰(스위프트 베어) | 수우 족

 점박이 꼬리(신테 칼레수카) | 테톤 수우 족

 하늘을 걷는 자(마만티) | 카이오와 족

 좋은 천둥(굿 썬더) | 오글라라 라코타 족

 지평선 너머 흰구름(쾌총바) | 썬 족

 질긴 등가죽 | 샤이엔 족이 백인 장교 커스터에게 붙인 이름

 짤막소(쇼트 불) | 수우 족

 경계하는 여우(케오쿠크) | 쇼크 족

 천막도 없이(위드아웃 어 티피) | 라코타 족

 추장깜(칩 컴즈 인사이트) | 샤이엔 족

 침에 찔핀 팔(시텅 암) | 나체즈 족

 큰 길(빅 로드) | 오글라라 라코타 족

 서 있는 큰사슴(스탠딩 엘크) | 라코타 족

 큰 발(빅 푸트) | 미네콘 주 족

 다리미(마자 블라스카) | 오글라라 라코타 족

 포위된 자(나진야누피) | 수우 족

 푸른 들판에서 서로 쫓아다녀(사크모이시) | 사이드 콘 족

 서 있는 옥수수(사크 홍바) | 호테빌라 족

 하얀 방패(화이트 실드) | 아리카라 족

 흰 소(화이트 불) | 샤이엔 족

 깃털 하나(원 페더) | 나바호 족

 하품하는 자(고야틀레) | 치리카후아 아파치 족

 납작머리(플랫 헤드) | 라코타 족

강 이름

마음을 비추는 강 (세이지 크리크)

모두 사라진 나무 샛강 (올 곤 트리 크리크)

무릎 다친 강 (창크페 오피 와크팔라)

버들샛강 (윌로우 크리크)

빨리 불어나는 물 (라파하녹)

연기 자욱한 대지의 강 (스모키 어쓰 리버)

자살하고픈 샛강 (킬즈 힘셀프 크리크)

크로우 족의 말을 훔친 샛강 (태이킹 더 크로우 호스 크리크)

장소 이름

검은 산 (블랙 힐즈)

급한 사람들이 사는 곳 (나체즈)

기름투성이 풀밭 (리틀 빅혼)

모든 것이 의논되는 자리 (훼어 에브리씽 이즈 디스푸티드)

물이 한가운데로 흐르는 자리 (플레이스 오브 워터즈 런 인 더 미들)

붉은 구름이 떠도는 자리 (시트 오브 레드 클라우드)

연기 피어오르는 언덕 (스모키 힐)

다섯 방향의 이름

태양이 항상 비추는 곳 (동쪽)

천둥의 정령들이 사는 곳 (서쪽)

우리가 항상 바라보는 곳 (남쪽)

거대하고 하얀 거인들이 사는 곳 (북쪽)

행복한 사냥터 (사후세계)

달 이름

1월 마음 깊은 곳에서 머무는 달 (아리카라족)

2월 홀로 걷는 달 (수우족)

3월 한결같은 것은 아무것도 없는 달 (아라파호족)

4월 생의 기쁨을 느끼게 하는 달 (블랙푸트족)

5월 들꽃이 시드는 달 (오사지족)

6월 나뭇잎이 짙어지는 달 (테와푸에블로족)

7월 천막 안에 앉아 있을 수 없는 달 (유트족)

8월 다른 모든 것을 잊게 하는 달 (쇼니족)

9월 작은 밤나무의 달 (크리크족)

10월 큰 바람의 달 (쥬니족)

11월 모두 다 사라진 것은 아닌 달 (아라파호족)

12월 다른 세상의 달 (체로키족)

[호두만두맘]

달과 함께 걷다 넘 이쁘다

[건조해죽겠다]

인디언들도 영어를 썼어? 가로안에 영어로 적혀있길래...고유언어가 있던거로 알고있었는디 그냥 글쓴사람이 영어로도 적어둔건가

[푸른 빙하]

말이 보호구역이지 갇힌 거나 다름 없음....의료서비스는 여타 미국시민들보다는 좋게 받는다는데 전기, 식수 혜택도 못 받는 구역이 많대. 대신에 세금 안내고 구역 안의 법을 유지하면서 산대...빈곤하고 제대로 된 교육도 못 받고 자라서 범죄율도 높고 미국 법이 통하지 않게 만들어진 곳이라서 도박, 마약에도 많이 빠질 수 밖에 없다고 함. 정부에서 매달 주는 돈도 보호구역 벗어나면 안준대...그러니 악순환이지 나가지도 못하고 겨우겨우 땡전 한푼 없이 나갔다고 해도 보호구역에서 살때 제대로 된 교육도 못 받았으니 취업 어렵고 차별이 심하니까 힘들다고 들음....

[느개비 재채기소리 에비츄]

이름에 별뜻없이 명사 가져다 쓰거나 성경이나 신화에 나온이름 따서 쓰고 유래를 잘모르는 잭 다니엘 마이클들이 보기에는 신기하겠지,,
우리도 명월이는 밝은 달이고 춘희는 봄의 기쁨이여,,
예전에는 나도 인디언 이름 싱기방기 했었는디 요즘엔 걍 우리랑 비슷한 맥락일거라는 생각이 문뜩 들어,,

[투모로우 바이 투게더]

이름을 짓는 방식에 차이가 있는 것 같아 ㅋㅋ 보통 한국은 아이이름에 이렇게 자라라~ 하는 바람을 넣어서 짓는다면 인디언들의 이름은 유년시기에 최초로 부모로부터 주어진 이후에도 삶의 궤적에 따라 유동적으로 변하기도 한다는 점에 차이가 있는 것 같아. 개인의 역사를 담은 이름이라서 .. 한국도 개명할 수는 있지만 이 사람이 이러이러한 삶을 살았다~ 라는 의미를 부여해서 이름 짓진 않으니까.

[대치동불주먹]

내이름도 슬기롭고 예쁜! 의 약자인데 느낌 비슷하지않아..? 헤헿

[푸른 빙하]

예전에 어디 해외사이트였나 인디언들 이름 예를 들어서 그냥 한국에서 이름 한자로 쓰지만 뜻은 그렇게 신경 안쓰듯이 한 거랑 같다고 했음. 그래서 인디언 이름 신기하게 보고 영어로 적은 거는 한국에서 '봄'이라는 이름을 영어로 'Bom'이 아니라 'Spring'이라고 적은 거랑 같대...근데 진짜 이름 짓는 방식이 특이하긴 해ㅋㅋㅋㅋ이름이 유동적인 것도 신기하고...저 문화가 거의 말살 됐다시피 한 게 슬프다...

[덕화이엇]

구럼 나는 누워있는 돼지

[소금아이스크림]

하나같이 멋지다..나도 활강하는 매 이런 이름 갖고싶어 ㅋㅋㅋ

[닉을뭐로바꾼다냐]

나 살던동네는 sitting eagle 동상 있었음

[신흐엉만]

주먹펴고일어서
돼지와함께춤을

[여자는전투민족]

고개숙인 거인 씨는 이름이 왜그렇게 붙었는지 참으로... 궁금하네... :)