캄보디아 훈센 총리, 부친 장례식 끝마쳐

<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">   <TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> (보도) The Phnom Penh Post 2013-7-18  (번역) 크메르의 세계        캄보디아 훈센 총리, 부친 장례식 끝마쳐   <A href="http://www.phnompenhpost.com/national/pm-party-elite-mourn-hun-neang">PM, party elite mourn Hun Neang</A>       기사작성 : Khouth Sophak Chakrya     캄보디아의 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/32">훈센</A>(Hun Sen) 총리가 어제(7.17) 사망한 자신의 아버지 훈 니엉(Hun Neang) 옹을 최후로 발인하는 자리에 친인척들과 캄보디아 정부의 고위 인사들이 자리를 함께 했다.   향년 89세를 일기로 사망한 훈 니엉 옹은 오랜 투병생활을 해오다 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/2186">지난 금요일(7.12)에 사망</A>'했다. 그의 시신은 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8ED5/64">프놈펜</A>, 센속(Sen Sok) 구에 위치한 '웡꼿 보레이 파고다(=사찰)'(Vongkot Borei pagoda)의 뜰에 안치됐다.   장례식 마직막 날인 어제 훈센 총리의 프놈펜 자택에는 이른 아침부터 수많은 추모객들이 모여들었다. <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/48">헹 삼린</A>(Heng Samrin) 국회의장을 비롯한 집권 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/45">캄보디아 인민당</A>'(CPP)의 고위 인사들은 검은 옷이나 흰 옷을 입고 유족들과 승려들, 그리고 여성 수행자들과 자리를 함께 했다. 많은 이들이 가슴에 검은 리본을 착용한 채로 흰색 연꽃을 들고 왔다.   하지만 오랜 기간 투병생활 중인 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/49">찌어 심</A>(Chea Sim) 상원의장의 모습은 보이지 않았다.   훈 니엉 옹의 관이 새(=가루다) 모양으로 된 영구차에 실려 '웡꼿 보레이 파고다'로 가는 동안, 유족들과 고위 인사들이 탄 차량과 버스들이 그 뒤를 따랐다.   훈 니엉 옹의 부인인 디 뽁(Dy Pok) 여사 역시 1998년 79세의 나이로 사망한 후 '웡꼿 보레이 파고다'에 안치된 바 있다.     <TABLE style="WIDTH: 257px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=257 bgColor=#ffffff align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2144985051E837CF0C" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="465" border="0" hspace="1" vspace="1" width="465" id="A_2144985051E837CF0C1892"/></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> (사진: Cambodia Daily) 훈 니엉 옹의 관이 새 모양의 영구차에 실려, 프놈펜 시내를 가로지르며 장지로 이동하고 있다.</TD></TR></TBODY></TABLE>     장례 행렬은 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8V6q/14">프놈펜 국제공항</A>' 인근 도로를 포함하여, 프놈펜 시내의 여러 주요 도로들을 통과하며 천천히 움직였다.   '러시안 대로'(Russian Boulevard)를 지나던 건설 노동자 뗑 소완나롯(Teng Sovannaroth, 42세) 씨는 교통체증이 불편하긴 하지만 불만을 갖진 않는다면서, 다음과 같이 말했다.   <TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #49b5d5 1px solid; BORDER-LEFT: #49b5d5 1px solid; BORDER-TOP: #49b5d5 1px solid; BORDER-RIGHT: #49b5d5 1px solid" width="100%"> "나나 다른 사람들이 이 나라 발전을 위해 사회적으로나 종교적으로 도움을 준 한사람을 추모하는 계기라고 생각한다."</TD></TR></TBODY></TABLE>   훈 니엉 옹은 학교 건립에 재정을 후원한 것으로 칭송을 받았고, 지난 2011년에는 국왕으로부터 '옥냐 모하 피억더이 훈 니엉'(Oknha Moha Pheakdey Hun Neang)이란 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/1067">작위 칭호를 하사</A>'받기도 했다.   그의 장례식에는 역내 국가들에서도 조문이 쇄도했다. 응웬 떤 중(Nguyen Tan Dung) 베트남 총리와 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Clc0/4">탁신 친나왓</A>(Thaksin Shinawatra) 전 태국 총리는 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/2190">일요일(7.14)에 캄보디아를 방문하여 조문</A>'했고, <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Clc0/7">잉락 친나왓</A>(Yingluck Shinawatra) 태국 총리와 통싱 탐마웡(Thongsing Thammavong) 라오스 총리는 화요일(7.16)에 조문을 마치고 돌아갔다.   훈 잉엉 옹과 디 뽁 여사는 1940년대에 만나 결혼했고, 슬하에 3남3녀 및 손자손녀 30명을 남겼다.     <TABLE style="WIDTH: 257px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=257 bgColor=#ffffff align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> <IFRAME height=360 src="https://www.youtube.com/embed/UkvoBD3cxbU?feature=player_detailpage" frameBorder=0 width=640 allowfullscreen></IFRAME></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> (동영상) 노로돔 시하모니 캄보디아 국왕과 노로돔 모니니엇 왕대비가 7월13일(토) 빈소에 조문하는 과정을 상세히 보도한 '캄보디아 국영 TV'의 방송화면.</TD></TR></TBODY></TABLE>     <TABLE style="WIDTH: 257px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=257 bgColor=#ffffff align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> <IFRAME height=360 src="https://www.youtube.com/embed/Og3i19wV8AQ?feature=player_detailpage" frameBorder=0 width=640 allowfullscreen></IFRAME></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> (동영상) 통싱 탐마웡 라오스 총리, 잉락 친나왓 태국 총리, 차왈릿 용짜이윳 전 태국 총리 등 역내 국가들의 주요 조문객들의 문상 장면을 보도한 '캄보디아 국영 TV'의 방송화면.</TD></TR></TBODY></TABLE>     <TABLE style="WIDTH: 257px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=257 bgColor=#ffffff align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> <IFRAME height=360 src="https://www.youtube.com/embed/LHtwoeYSijY?feature=player_detailpage" frameBorder=0 width=640 allowfullscreen></IFRAME></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> (동영상) 7월15일 캄보디아 정부 고위 관리들과 주요 재벌 등 재계 인사들의 조문을 상세히 보도한 '캄보디아 국영 TV'의 방송화면.</TD></TR></TBODY></TABLE>     <TABLE style="WIDTH: 257px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=257 bgColor=#ffffff align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> <IFRAME height=360 src="https://www.youtube.com/embed/nKXVcslJ1KY?feature=player_detailpage" frameBorder=0 width=640 allowfullscreen></IFRAME></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> (동영상) 훈 니엉 옹의 시신을 입관하는 의례 과정을 상세히 보도한 '캄보디아 국영 TV'의 방송화면. </TD></TR></TBODY></TABLE>         <TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 41px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%"> * 상위화면 : "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/55">[기사목록] 2013년 캄보디아 총선정국 속보 홈페이지</A>"</TD></TR></TBODY></TABLE>  </TD></TR></TBODY></TABLE>  </TD></TR></TBODY></TABLE>