【From Iron Girls to Leftovers】찌꺼기가 되어버린 강철여인들 : 중국의 페미니즘 다큐멘터리 (1)

<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/f25003d10b24b09043598a55d486e3ff2f5ca368' class='txc-image already_attached_image' /> 중국의 페미니즘에 관한 다큐멘터리인데요 새로 알게된 부분과 여성으로서 공감되는 부분이 많아서 더 많은 여성분들과 같이 보고 싶어서 쪄왔긔 스크랩은 여성 커뮤니티에 한해 자유롭게 해주시고 출처만(소울드레서) 밝혀주세요! 작성자: 우왕청심환<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/495f1d18e50bd26f745efb4d5f8d0eb6e8df8990' class='txc-image already_attached_image' /> 찌꺼기 (Leftovers)가 되어버린 강철여인들(Iron Girls) <img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/f100ea2a08e229b6e3666c6d513c99a3c22ae2e6' class='txc-image already_attached_image' />여자가 얼마나 잘났건 남자만 못하다는 중국의 인식..<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/433e6484a8c44faf9f20665a2fad1b469b09fbc8' class='txc-image already_attached_image' />왕쩡 교수님은 미시간 대학교의 여성학 교수님입니다<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/93881f3985d13af626643f809963f71d97e7a6fb' class='txc-image already_attached_image' />밀레니가 이 다큐의 진행자(?)고요 1949년 마오쩌둥이 중화인민공화국을 수립하고<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/7c73b10c25707fe29d0646c0b11c81e25ef010aa' class='txc-image already_attached_image' /> 공산주의혁명 이전까지의 중국에서 여자들은 남자들의 소유물로 여겨졌습니다.<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/6c0ec14ac82dba970d29791c3959ab872f7553f2' class='txc-image already_attached_image' />대표적인 예 전족... <img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/c2232124d7e4ffee5e0ff8f0d778cd27dc4aa01f' class='txc-image already_attached_image' />그리고 마오쩌둥이 “하늘의 반은 여성이 받든다”고 말하며 성별간의 계급을 없앴죠<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/4870dd7cdeeb07e2027d57b3264d541055fb087b' class='txc-image already_attached_image' />남녀평등이 법으로 정해졌습니다.<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/d560d2e055dc4aee32198856e1dd45355984e996' class='txc-image already_attached_image' />자신이 바로 그 사회운동의 수혜자라고 생각한다는 왕교수님<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/3efc787c237c5e447f83c6962f7b1925f83772e8' class='txc-image already_attached_image' />1940년대 노동에 참여하면서 미국 여성들이 ‘여자도 할수 있다’며 우먼파워를 보여주었지만<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/40f7eef8c1ea8a73826d3fad07248638d13598c7' class='txc-image already_attached_image' />남자들이 전쟁에 나갔다 돌아오자 1950년대에 사회는 여성들을 다시 주방으로 돌려보냈습니다.<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/94ec342d0ffd8339f6ed8d97d3924eb3fd880096' class='txc-image already_attached_image' />마오쩌둥의 집권 시절, 남자들만의 힘으로 새 중국을 세우기는 역부족이었습니다<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/fefbc9b20aa625f74efec46f69cfaacf5148c97c' class='txc-image already_attached_image' />그래서 여성의 노동참여가 환영받았죠.<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/98ebccbb3f5a6e1b2045fab867ea0a7b94fb7c5f' class='txc-image already_attached_image' />강철여인이라고 불리우면서요<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/d8859567e32674ac68a232711b4449acedc68f7b' class='txc-image already_attached_image' />그러나 오늘날의 중국의 페미니스트들은 구금됩니다.<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/5116a9cba9c77a9e33118e812cf46e92821f6e4e' class='txc-image already_attached_image' />27살 이상의 미혼 여성을 찌꺼기,나머지(Leftovers)라고 부른지도 거의 십 년째... 된장녀 김치녀 타령 보는 것 같네요<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/c6b8b84b804a4f814cb803f8d368dfe335274521' class='txc-image already_attached_image' />중국에서 여성의 사회적 지위가 어떻게 백래쉬를 겪게 됐는지 알아보도록 하겠습니다 <img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/ecf6098f97b388e668918c7483ecf41b8a5a2269' class='txc-image already_attached_image' />일부 중국의 부모들은 자기딸이 찌꺼기(Leftovers)가 될까봐 매우 걱정합니다<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/fbc841bba039afcba23811cbf45ef0e6055ae541' class='txc-image already_attached_image' />(갑자기 장소 플라스틱 공룡파크🦖)<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/c82b4776cc47f88d0819e0bddbf2399519d79546' class='txc-image already_attached_image' />(공룡 으르렁 소리에 맞춰 화음넣는 아주머니들)<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/a9fa5b10f87d8aaac938f79323b84500f0fe9bd0' class='txc-image already_attached_image' />이 공원에서 자식을 가진 부모들의 맞선시장이 열립니다<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/9a0c1a8f7d4233cec72b87451020d40294e3a144' class='txc-image already_attached_image' />이런 배우자를 찾기 위한 ‘시장’은 일주일에 몇 번씩 중국 각지에서 열립니다.<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/e61d2bdb9c2b76d22e894779201432c91f9f4b1f' class='txc-image already_attached_image' />한 전문 뚜쟁이 아저씨가 갖고 있는 사진을 보여줍니다. 모든 사진은 짝을 찾아주고 싶은 부모들에게 받았다고 하네요<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/0e12be5494b4bce8e4fde36b7712cf6bc1ab850e' class='txc-image already_attached_image' />80년생이고..35살..(다큐가 2017년 다큐긔)<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/ff260736fd0522c765d6e2569de715582ed4b982' class='txc-image already_attached_image' />35살이면 짝 찾기 어떤가요? 하고 묻자 베리 디피컬트 단호박 먹은 대답하는 아저씨 <img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/12cff52df743033c93aad801290993f38094785c' class='txc-image already_attached_image' />여자가 아무리 예뻐도 남자는 어린 여자를 찾는다고 합니다 🤷🏻‍♀️?중남들 먼저 잘생기고 말했으면<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/349eeb0d57f95d4c6c8a0a8d28cfe3a24161a901' class='txc-image already_attached_image' />최악의 성비 불균형은 한자녀 정책의 당연한 결과였지만 중국 정부는 나중에서야 이 문제를 주목하기 시작했습니다.<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/14f8745dc590e17f6ae8df3ec0e97be4d6e80914' class='txc-image already_attached_image' />여아낙태는 정부의 걱정거리가 아니었습니다.<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/5d2e08831599784f6bcfa3c86ca3f2e1acad5fb9' class='txc-image already_attached_image' />남성들이 부인을 찾지 못하는 것이 걱정이었죠. (소름..)<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/6f34f87636a1f8f579b211758929834329f21581' class='txc-image already_attached_image' />다시 맞선시장.. 시장에 나와 자식들을 광고하는건 거의 그들의 부모님입니다 나도 모르는 사이에 내 사진과 정보가 이 시장에 올라올 수도 있다는 뜻...끔찍..<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/4bc2280a74bff771d50acfe56907b690c2051218' class='txc-image already_attached_image' />밀레니도 자기 정보와 사진을 이 맞선 시장에 올려봅니다 사진과 키, 몸무게 그리고 원하는 남편상을 적어야합니다<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/a01e67606e1a9594d462d20d02567976eee3363d' class='txc-image already_attached_image' />“남자의 나이가 (여성의 나이만큼) 중요한가요?” “대체로 남자는 나이가 많고 여자는 적은 것을 선호 합니다”<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/a480bd413ac2478717d518bb8a6e5c56f862809f' class='txc-image already_attached_image' />“남자의 경제적인 상태는 매우 중요합니다”<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/db7bc660ba6c535ac7ef0cfa615307f55e0cef33' class='txc-image already_attached_image' />보통 베이징에 집과 차가 있어야 한다고 말하는 아저씨 (tmi: 베이징에서 차와 집이 있으려면 호적이 베이징이거나 베이징에서 몇 년 이상 살며 세금을 냈거나 자기 명의 회사가 베이징이어야하긔 암튼 ㅈㄴ어렵다는 소리...)<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/da0dd0b87bb81f8bbe5ef0a24a872873748232f0' class='txc-image already_attached_image' />⚠️키, 나이, 집, 돈 이 가장 중요하다고 합니다 ⚠️ 얼굴과 머리숱을 안보다니 중국여성분들 넘나 착하시다<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/b0e15b7b3ada53cba6cf4ba2f22068d331f5b5aa' class='txc-image already_attached_image' />이 아주머니도 미래 사위의 부동산유뮤가 가장 중요하신 분..<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/b265b354d4ea9a6f002d5089e6326a1cca3bf08d' class='txc-image already_attached_image' />밀레니가 옆에 자신을 소개하는 종이를 내려놓자 사람들이 관심을 보입니다 <img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/aea9489dce6ea80ec14a9b85bf1a709355a20b11' class='txc-image already_attached_image' />밀레니 약간 현타왔자나<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/29941ea812e040f421d6c123484043f3538b0a79' class='txc-image already_attached_image' />한 아저씨는 종이를 집어들고 적극적으로 관심을 보이고<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/8964df01eeabad8fcc24a53266bba63e23db8a22' class='txc-image already_attached_image' />ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 댓츠미<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/b32a69948c1d47f4b44b84084e1e7c6e0328e7ec' class='txc-image already_attached_image' />옆에 있는 제작진에게 밀레니의 나이를 묻고 <img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/360f65dc10983ca873e80cc5a2e1a3477c0f31fb' class='txc-image already_attached_image' />“좀 많네”<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/d9dd2d6a7743e06d4b184d25a4634dc6f875c209' class='txc-image already_attached_image' />어떤 아저씨는 밀레니보고 일어서 보라고 했는데 밀레니가 너무 커서 그냥 갔다고.... <img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/66f393cb150f3ede5878da5ae766bf582fde31e5' class='txc-image already_attached_image' />“제가 여기 있으니 사람들이 좀 혼란스러워하는 것 같아요”<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/996032b45c8f4954616b1dc17b3acb55da78627d' class='txc-image already_attached_image' />이렇게 표면적인 것들로 사람들이 자신에 대해 판단하는게 자기도 매우 이상하다고 말하는 밀레니<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/b654c1282270fae305acdcb1ac16471fc3421779' class='txc-image already_attached_image' />“...이런 플라스틱 공룡파크에 앉아서 말이에요..”<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/6c6e3a7441eb163dd100b7caca1041fa42e73b1b' class='txc-image already_attached_image' />플라스틱 공룡들 .. 막 으르렁거리고..<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jjxn/c3cd93f290d54aa0bbb03357f09a7c1de5f92ad6' class='txc-image already_attached_image' />사람들 춤추고 뭔지 모를 이상한 것도 하고.. 의역 오역 약간 있는거 이해해주세요 읽어주셔서 감사합니다 2편도 최대한 빨리 쪄올게요!