The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 30-7)

[眞如華]

     30-7.

     而於東方諸世界      一切諸佛如來所

     皆現從於三昧起      廣修無量諸供養

     동방에 있는 모든 세계의

     일체 모든 부처님 여래 계신 곳에

     삼매로 좇아 일어나서

     한량없는 모든 공양 널리 닦음을 나타내도다.

And emerging from concentration

In the presence of all the Buddhas

Of the worlds in the East,

Making unlimited offerings to all of them.

Of the worlds; 모든 세계의

in the East; 동방에 있는

In the presence of; ~ 계신 곳에

all the Buddhas; 일체 모든 부처님 여래

And emerging; 일어나서

from concentration; 삼매로 좇아

Making ~ to all of them; 널리 닦음을 나타내도다

unlimited offerings; 한량없는 모든 공양

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[無相行]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[지산털보]

감사합니다.