The avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 30-8)

[眞如華]

      30-8.

     如是十方諸世界      菩薩悉入無有餘

     或現三昧寂不動      或現恭敬供養佛

     이와 같이 시방의 모든 세계에

     보살이 남김없이 다 들어가

     혹은 삼매에서 고요히 움직이지 않음을 나타내고

     혹은 부처님을 공경하고 공양함을 나타내도다.

Thus does the enlightening being enter

All the worlds of the ten directions,

Sometimes manifesting concentration, silent and unmoving,

Sometimes manifesting respectful offering to the Buddhas.

Thus does; 이와 같이

the enlightening being enter; 보살이 남김없이 다 들어가

All the worlds; 모든 세계에

of the ten directions; 시방의

Sometimes manifesting concentration

; 혹은 삼매에서 ~ 나타내고

silent and unmoving; 고요히 움직이지 않음을

Sometimes manifesting respectful offering

; 혹은 ~ 공경하고 공양함을 나타내도다

to the Buddhas; 부처님을

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[마니주]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[지산털보]

검서헙나더.