영어 이야기 1799 creepy 섬찍하게 기이한

[he미소]

끔찍한 사람
끔찍한 사건

영어 이야기 1799
creepy
(kriːpi)
(섬뜩할 만큼) 기이한
 
인간은 때때로 잔인하다는 생각이 든다.
자신은 끔찍한 사건에 연루되기를 싫어하면서
타인이 당하거나 저지르는 끔찍한 것을 보면서
'쾌감 (대리만족)'을 할 때가 많기 때문이다.
A jump scare in a horror and CREEPY movie
might made most of viewers spill their popcorn.
공포스럽고 기이한 영화에서 갑짜기 튀어나오는 공포 장면은

대부분의 관객들이 그들의 팝콘을 엎지르게 했을지도 모른다.

정말 옛날 애기 같은 옛날 얘기 ~
할머니가 (왜 할아버지가 아닌지 몰라도) 손주들에게
도깨비 얘기를 들려주면 무서워 하면서도 즐겼었다.
A lot of grandchildren enjoyed CREEPY ghost stories by grandmothers.
많은 손주들은 그들의 할머니가 들려주던
섬뜩한 귀신 동화를 즐겼다. 
 
creepy 는 물론 creep (몰래 움직이다) 에 형용사 만드는 접미어 y 를 합친 것인데
주로 땅에 붙어 움직이는 파충류와 곤충의 행동을 뜻한다.

Whenever my daughter-in-law saw a CREEPY cockroach,
she screamed, saying, "Father, there is a cockroach,"
내 며느리가 징그러운 바퀴벌레를 볼 때마다
나에게 "아버님 바퀴벌레가 있어요,"라고 말하며 소리쳤다.
 
creepy 가 벌레에게만 해당되지 않는다.
나는 "What makes a man come off CREEPY?"
라는 글을 읽었다
(2022. 9.24 Psychology Today)
무엇이 남자를 섬뜩하게 보이게 하는가...?!

그 글에서 구체적 예를 들었다.
Nine CREEPY behaviors men should avoid.
남성들이 피해야 할 9 가지 끔찍한 행동...
그 가운데 몇을 추렸다.
흘금흘금 쳐다보기, 원하지 않는 접촉
inapproprate comment (적당치 않는 언급)
pressure of sex (성행위 강요)
 
서울 신당동 전철역 살인 사건의 가해자를 보고 어느 여성이 이런 말을 했단다.
You are as CREEPY as a real serial killer.
너는 진짜 연쇄살인범 처럼 끔찍해

50 년 이상을 함께 살고 있는 친구의 아내에게 이런 '끔찍한 (?)' 농담을 했다.
It's miracly for such a wonderful lady to be still married to that CREEPY guy.
그렇게 멋진 여인이 저런 끔찍한 사내와 아직 결혼 상태에 있다는 것이 기적입니다.

사진 ㅡ 자동차 번호가 GHOST TN
= GHOST TOWN
미국 California 주에 '고스트 타운'이라는 작은 도시도 있음

California Eureka