2016 – 빛을 내뿜으며 말을 타고 달리는 자들이 일어나고 있습니다! - 제인 해몬

[허씨아저씨]

2016 - The Light Horsemen are Arising!
2016 – 빛을 내뿜으며 말을 타고 달리는 자들이 일어나고 있습니다!

Jane Hamon
제인 해몬

STILL A TIME for DIVINE REVERSALS: At the beginning of 2015 I heard the Lord say that this would be a Time for Divine Reversals. As a matter of fact, in Esther 9:1 when it speaks of the decree of Haman it says of that day “that the enemies of the Jews hoped to have power over them, though it was turned to the contrary (the reverse occurred) that the Jews had rule over them that hated them.” I was surprised to find that the word “turned” in this verse is the Hebrew word haphak is the Strong’s number 2015!! It means to overturn, to change, to overthrow, to turn around, to transform, to be reversed! We are in a time of Divine Reversals! We have seen incredible miracles in bodies, families, jobs, churches, finances, etc. to evidence the reversals. The strong's number 2016 (hephek) also means to turn, to be reversed, to go contrary, to make a difference, opposite. In this time of connecting heaven and earth God is challenging us that we can make a difference, we can cause things to be reversed, we can cause the tide to turn. Things that went against us, or contrary to us in the last season can see a turnaround. I want to share an important dream the Lord gave me for the church in this season called "The Four Horsemen of Awakening Meet Leviathan." First, I would like to set the stage by looking at God's calendar and how He is positioning us for breakthrough and awakening.
여전히 하나님께서 뒤집으시는 일을 위한 때입니다: 2015년을 시작하면서 저는 주님께서 이때가 하나님께서 친히 뒤집으시는 일을 위한 때가 될 것이라고 말씀하시는 것을 들었습니다. 사실, 에스더 9:1 말씀에 보면, 하만의 칙명에 대해서 다음과 같이 말하는 부분이 나옵니다. “유대인들의 대적들이 그들을 제거하기를 바랐더니 유대인이 도리어 자기들을 미워하는 자들을 제거하게 된 그 날에” 저는 여기서 쓰인 “돌아갔다”라는 단어가 히브리어 단어로 “하파크” 라는 것을 발견했습니다. 저를 놀라게 만든 것은 이 단어의 스트롱 성구 사전 번호가 2015번이었다는 것이었습니다!! 이 단어는 뒤집다, 변화하다, 던져버리다, 돌아가다, 변화시키다, 뒤집어지다를 뜻합니다! 우리는 그야말로 하나님께서 친히 뒤집으시는 때에 살고 있습니다! 우리는 이러한 뒤집기의 증거들로, 우리의 몸, 가정, 직업, 교회, 그리고 재정 등에서 눈으로 믿을 수 없는 기적들이 일어나는 것을 보았습니다. 스트롱 성구 사전 번호 2016에 해당하는 ‘헤페크’라는 단어 또한 돌다, 뒤집어지다, 반대로 가다, 변화를 일으키다를 뜻합니다. 이렇게 하늘과 땅이 연결되는 이 시간, 하나님께서는 우리를 도전하셔서 변화를 일으키기를, 상황들이 뒤집어지기를, 조류의 흐름을 변화시키기를 바라고 계십니다. 지난 시즌, 우리를 반대했던 것들, 우리를 대적했던 것들이 뒤집어지는 것을, 여러분들은 보시게 됩니다. 저는 이번 시즌을 위해 주님께서 제게 주신 중요한 꿈을 여러분들에게 나누어드리고자 합니다. 이 꿈은 “각성을 일으키는 네 명의 말 탄 자들이 리워야단을 만나다”로 불립니다. 첫째로, 저는 하나님의 달력을 살펴보고 어떻게 그분께서 돌파와 각성을 위해 우리의 위치를 정하셨는지를 살펴봄으로 이 이야기의 배경을 설정하고자 합니다.

Hebraic Year 5776- A Year Heaven and Earth Partner in a New Way
히브리력 5776 – 새로운 방식으로 하늘과 땅이 파트너가 되는 해

The Hebraic word Ayin, which refers to the 70... this current decade, is the 16th letter in the Hebraic Aleph-bet. It means "eye" or "to see, to discern." In this 16th year of this Millennium God is sharpening the prophetic vision of His people.
올 희년 70을 뜻하는 히브리 단어 ‘아인’은 히브리어 알파벳에서 16번째 글자입니다. 이 단어는 ‘눈’ 혹은 ‘보다, 분별하다’를 뜻합니다. 2000년 밀레니엄의 16번째 해인 올해, 하나님께서는 자신의 백성들이 지닌 예언적인 비전을 날카롭게 하고 계십니다.

The sixth letter in the Hebraic aleph bet is Vav, which has the numeric value of six. The Hebrew "aleph bet" is a pictorial language and Vav is pictured as a hook, a tent peg or a spear. Man was created on the sixth day and for this reason six is often said to be the number of man. Vav is used in scripture as a symbol that hooks things together. In Genesis 1:1 it is the symbol that hooks the words heaven and earth together. (In the beginning God created the heavens and the earth). This verse is made up of seven Hebrew words and the Vav is the sixth word "v'et." The other two letters are aleph and tav, the first and last letters of the Hebrew aleph bet. So this word "v'et" is the Vav, then would be the English equivalent of basically saying A to Z. In Revelation 1 Jesus Identifies himself as the first and the last, the "aleph tav." Hebrew scholars believe this Vav symbolizes the presence of Christ at creation as Messiah, joining creation with its future salvation...the past "vaved" to the future. God "vaved" to man, heaven "vaved" to earth, spiritual things "vaved" to earthly things. The Vav symbol becomes the divine connecting force that joins heaven and earth together. The very number of this year is an indication of the season we are in, when God's Kingdom will come and His will shall be done on earth as it is in heaven.
히브리어 알파벳 ‘알렙-베트’에서 6번째 글자는 ‘바브’입니다. 이것은 숫자로 6의 값을 가지고 있습니다. 히브리어 ‘알렙-베트’는 실상 그림을 보여주는 언어이며 ‘바브’는 고리, 천막에 사용되는 못 혹은 창이라는 그림을 보여줍니다. 사람이 6일째 되던 날 창조되었고 이런 이유로 인해 6은 자주 사람의 숫자로 언급됩니다. 바브는 물건들을 서로 연결시키는 고리를 보여주는 상징으로 성경에서 사용됩니다. 창세기 1장 1절에서 ‘바브’는 하늘과 땅이라는 단어로 고리로 연결시키는 상징입니다. (태초에 하나님께서 하늘과 땅을 창조하시니라) 이 구절은 7개의 히브리 단어들로 구성되어 있고 6번째 단어가 ‘벳’입니다. 다른 두 개의 글자는 알렙과 타브입니다. 이것은 바로 히브리어 ‘알렙 베트’에 있어 첫 번째 글자와 마지막 글자입니다. 그러므로 이 단어 ‘벳’은 바브이며, 영어로 따지자면 기본적으로 알파벳 A와 Z에 상응합니다. 계시록 1장에서 예수님께서는 자신을 처음과 마지막, “알렙과 타브”로 소개하십니다. 히브리 학자들은 이 ‘바브’가 메시아로서 창조 시에 나타나신 그리스도의 임재를 상징한다고 믿으며, 창조를 그것의 미래에 있을 구원에 연결시키시는 분으로 믿습니다. 이로 인해 과거가 미래에 ‘바브’ 되며, 하나님께서 인간에게 ‘바브’되며, 하늘이 땅에 ‘바브’되며, 영적인 것들이 땅에 속한 것들에 ‘바브’ 되는 것입니다. ‘바브’ 상징이 바로 하늘과 땅을 연결시키는, 그야말로 하나님께 속한 연결시키는 힘이 되는 것입니다. 올 해, 우리가 있는 계절, 바로 이 6이라는 숫자는 하나님의 나라가 임하고 그분의 뜻이 하늘에서처럼 이 땅에 이루어지는 것을 뜻합니다.

The Vav is also a picture of a tent peg or a stake. This is a time for us to stake our claim for all God has promised from the past....driving it home for our present fulfillment. Hebrews 11:1 declares, "now faith is....." It is time to shift out of a "someday mentality" into an expectation for a "now" manifestation! We need to shake off all helplessness and hopelessness to understand that our actions on earth give us the ability to partner with heaven to see breakthrough occur. When we humble ourselves and pray and turn from our wicked ways, God hears from heaven and will forgive and heal our land. (2 Chron. 7:14) When we praise God silences our enemy (Ps. 8:2 NIV). When we decree God establishes things for us and shines light on our path (Job 22:28). When we prophesy and release the Voice of the Lord the enemy is shattered (Is. 30:31). When we give our tithes and offerings heaven opens its windows of blessings over our lives, rebukes our Devourer and causes us to be happy and blessed (Mal. 3:10-12)! What we do on earth, good or bad, has a corresponding response from Heaven! Heaven is longing to partner with God's people in this year in a new way. In a dream last year, God repeatedly said to me "If you will show up, I will show off" clearly expressing His desire to work with us as never before.
‘바브’는 또한 천막 치는 데 사용되는 못 혹은 말뚝을 보여주는 그림이기도 합니다. 이것은 이때가 하나님께서 과거로부터 약속하신 모든 것 – 현재적 성취를 집에 가지고 오는 것 0 에 대하여 우리의 소유권을 못 박듯이 주장해야 할 때임을 보여줍니다. 히브리서 11:1은 다음과 같이 시작합니다. “지금, 믿음은...” 바로 지금은 “언젠가 사고방식”에서 “지금” 나타나야 할 것에 대한 기대로 우리의 마음을 옮겨가야 할 때입니다! 우리는 모든 무기력함과 소망 없다는 마음을 떨쳐버리고, 땅에서 행하는 우리의 행동이 하늘과 동역을 이루게 하는 능력을 주어 끝내는 돌파가 일어나는 것을 보게 된다는 것을 이해해야만 합니다. 우리가 우리 자신을 겸손하게 하고 기도하며 우리의 악한 길에서 돌이킬 때, 하나님께서는 하늘로부터 들으시고 용서하시며 우리의 땅을 고치십니다. (대하 7:14) 우리가 하나님을 찬양할 때, 원수는 입을 닫을 것입니다. (시 8:2) 하나님께서 우리를 위해 일을 세우신다는 것을 선포할 때, 우리의 길에 빛이 비추일 것입니다. (욥 22:28) 우리가 주님의 음성을 대언하고 그것을 풀어낼 때, 원수는 깨어질 것입니다. (사 30:31) 우리가 십일조와 헌물을 드릴 때 하늘의 창이 열려 우리 삶 가운데 복이 쏟아질 것입니다. 또한 우리를 삼키려던 자를 꾸짖을 때 우리에게 행복이 임하고 또한 복을 받을 것입니다! (말 3:10-12) 우리가 땅에서 행하는 것이 선한 것이든, 악한 것이든, 그것은 하늘로부터 나오는 것과 일치합니다! 하늘은 새로운 방식으로 올해 하나님의 백성들과 동역하기를 갈망하고 있습니다. 작년에 꾼 꿈에서, 하나님께서는 제가 계속해서 말씀하셨습니다. “만약 네가 나타나면, 나 또한 나타나리라!” 이것은 이전에는 볼 수 없었던 방식으로 우리와 함께 일하고자 하시는 그분의 갈망을 분명하게 표현하는 것입니다.

THE FOUR HORSEMEN OF AWAKENING
(The Light Horsemen are Arising!)
각성을 일으키는 네 명의 말을 탄자들
(빛을 든 말 탄 자들이 일어나고 있습니다!)

I had the following dream on August 6, 2015 which speaks to God's plans for awakening nations. We were in Australia at the time. I call this dream The Four Horsemen of Awakening meet Leviathan.
2015년 8월 6일 저는 다음과 같은 꿈을 꾸었습니다. 이 꿈은 앞으로 깨어날 나라들에 대한 하나님의 계획들을 알려주었습니다. 그 때 당시 우리는 호주에 있었습니다. 저는 이 꿈을 “각성을 일으키는 네 명의 말 탄 자들이 리워야단을 만나다”로 부르고자 합니다.

I dreamed of the Four Horsemen of Awakening and Revival. They were Angels dressed in white and were linked arm in arm. They presented themselves to me as the necessary team to bring nations into their destiny of breakthrough, revival and awakening.
저는 각성과 부흥을 가져오는 네 명의 말 탄 자들에 대한 꿈을 꾸었습니다. 그들은 흰 색 옷을 입은 천사들이었고 팔과 팔이 서로 연결되어 있었습니다. 그들은 나라들 가운데 그들이 궁극적으로 가야 할 돌파, 부흥 그리고 각성이라는 부르심을 가져오는 데 필요한 팀으로 그들 자신을 제게 소개했습니다.

Upon waking I thought about these four horsemen. I realized that Revelation talks about four horsemen bringing death, famine, war and pestilence to the earth. I knew these were not those Angels. These were Angels carrying hope, restoration and reformation to the earth. When I mentioned the dream to my husband he said the term "Four Horsemen" in sports referred to the famous 1924 Notre Dame offensive line who had an amazing ability to break things open for their team to advance. Could the Lord be speaking to me about this kind of breakthrough coming to His Church?
깨어나자마자 저는 이 네 명의 말 탄자들에 대해 생각했습니다. 저는 계시록 또한 사망, 기근, 전쟁, 그리고 이 땅에 역병을 가져오는 네 명의 말 탄 자들을 말하고 있음을 깨달았습니다. 하지만 저는 이들이 제가 꾼 꿈에서 본 천사들이 아님을 알게 되었습니다. 꿈에서 본 천사들은 소망, 회복 그리고 이 땅에 개혁을 가져오는 자들이었습니다. 제가 이 꿈을 제 남편에게 이야기했을 때, 그는 1924년 노트르 담이라는 유명한 스포츠 팀의 공격 라인을 가리키는 용어로서 “네 명의 말을 탄자들”이 있었음을 이야기해 주었습니다. 이들은 그들의 팀이 전진해 나아가는 데 필요한 것들을 깨트리는 데 있어 놀라운 능력을 가졌다고 합니다. 과연 주님께서는 이러한 종류의 돌파가 그분 자신의 교회에게 임하고 있다는 것을 제게 말씀하셨던 것일까요?

In the dream each of the horsemen presented themselves to me, clarifying their assignments.
꿈에서 각각의 말을 탄자들은 저에게 자기 자신을 소개하면서 그들이 감당하는 일을 분명하게 말해 주었습니다.

a) The first horseman worked with the recent past moves of God, revivals, outpourings, movements. In the dream I knew he carried the anointing of the time of the Charismatic Movement which was a catch up movement of outpouring of the Holy Ghost, even into denominational circles. I knew God is visiting the denominations again...pouring out his Spirit and giving people an opportunity to update or vacate those denominations. This horseman also represented redigging old wells of revival and outpouring. He was called to cause fresh pockets or wells of outpouring and revival to spring up throughout the earth.
a) 첫 번째 말을 탄자는 과거에 있었던 하나님의 운동들, 즉 부흥들, 성령의 쏟아 부으심, 운동들과 함께 연합하여 일했습니다. 꿈에서 저는 그가 성령의 쏟아 부음이라는 운동을 사로잡았던 카리스마 운동 시대 당신에 있었던 기름부음을 들고 교파라는 구역들 속으로 들어가는 것을 알게 되었습니다. 저는 하나님께서 다시 교파라는 것을 뛰어 넘어 방문하고 계시는 것과, 그분의 영을 쏟아 부으시고 사람들로 하여금 그들이 속한 교파들을 업데이트하거나 벗어나는 기회를 주고 계시다는 것을 알게 되었습니다. 이 말 탄 자는 또한 부흥과 성령의 쏟아 부으심이라는 옛 우물을 다시 파는 모습을 보여주었습니다. 그는 지구 가운데 이러한 쏟아 부음과 부흥이라는 우물을 다시 터트리는 부름을 받았습니다.

b). The second horseman was the angel that worked with the prophetic movement. The Voice of the Lord is a Force! Psalms 29. I knew there was a fresh wind of revelation and power coming to the prophetic people. More people were embracing & being trained in hearing God's voice. A whole new prophetic wave is being released.
b). 두 번째 말을 탄자는 예언적인 운동과 함께 일했던 천사였습니다. 주님의 음성이 바로 힘입니다! 시편 29편. 저는 예언적인 사람들에게 임하는 계시와 권능의 신선한 바람이 있다는 것을 알게 되었습니다. 더 많은 사람들이 하나님의 음성을 들을 수 있도록 이것을 받아들이고, 또한 훈련을 받고 있습니다. 전체적으로 새로운 예언적인 파도가 지금 풀어지고 있습니다.

c) The third horseman worked with the apostolic movement or anointing. He was anointed to equip people to be Sent Ones with signs wonders and miracles. Apostle is a military term. Apostolos means one sent into a territory on assignment to bring transformation. Many more saints are catching the understanding that they are to be sent ones into their world and into culture. Watch for major influence and favor coming to believers who are positioned in the marketplace to bring kingdom influence.
c) 세 번째 말을 탄자는 사도적인 운동 혹은 기름부음과 함께 연합하여 일했습니다. 그는 사람들을 구비시켜 표적들과 기사들을 가지고 보냄을 받는 자가 되도록 하는 기름부음을 받았습니다. 사도는 사실 군사적인 용어입니다. 아포스톨로스라는 단어는 어떤 지역으로 보내심을 받아 개혁을 가져오는 자라는 뜻을 가지고 있습니다. 더 많은 성도들이, 자신들이 그들의 세상과 문화 속으로 보내심을 받았다는 것을 깨닫게 됩니다. 하나님 나라의 영향력을 마켓플레이스에 가져오도록 정렬된 신자들에게, 주된 영향력과 호의가 임하고 있음을 지켜보십시오.

d). The fourth horseman worked with prophetic evangelism....the new kid on the block, he looked to be the youngest of the four but still very powerful and necessary for completing the team. God is stirring boldness and urgency in His people to reach out to the lost with the power of the Holy Spirit and the prophetic word to bring them to Christ! It is time to take the gifts and power of the Holy Spirit outside the four walls of the church.
d). 네 번째 말을 탄자는 예언적인 복음전도와 함께 일했습니다. 이 자는 아주 작은 꼬마였습니다. 네 명 중 가장 어려 보였지만 그래도 강력해 보였고 팀을 완성하는 데 있어서는 꼭 필요했습니다. 하나님께서는 자신의 백성 가운데 담대함과 긴박함을 일으키셔서 성령님의 권능과 예언적인 말씀을 가지고 잃어버린 자들에게 다가가 그들을 그리스도께로 이끌고자 하십니다! 이제 교회의 네 벽 밖에서 성령님의 은사와 권능을 취할 때입니다.

These four Angels were linked arm in arm as a unified force with an assignment to bring awakening into nations. I realized that every church and ministry must fortify and develop these four areas to prepare the way for awakening and revival to come.
이 네 명의 천사들은 열방 가운데 각성을 가져오는 사명을 감당하고, 팔과 팔이 하나의 연합된 힘으로 연결되어 있었습니다. 저는 모든 교회와 사역이 이러한 네 개의 영역들을 개발시키고 강화하여 앞으로 다가올 각성과 부흥이 임하는 길을 준비해야 함을 깨닫게 되었습니다.

The Time of the Light Horsemen
빛을 들고 달려가는 말 탄 자들의 때

Interestingly, the man preaching the night after I had the dream (Prophet Greg Bailey who heads up Christian International Australia and New Zealand) had us all stand and link arms together as a sign we were partnering with heaven (just as I had seen the Angels linking arms in my dream). He said it was the 100 year anniversary of the battle at Gallipoli in which the ANZAC (Australia and New Zealand Army Corps) armies penetrated the Middle East. These brigades were called the "Light Horsemen". Though they were eventually pushed back at Gallipoli and suffered a horrible defeat, they went on to win a major, miraculous victory at Beersheba (meaning the well of the oath or covenant) where 800 Light Horsemen, armed only with bayonets and a Bible, charged the guns of the Turks and Germans and miraculously overtook them. Their bravery was so inspiring, some of the Turkish soldiers, the enemy, actually put down their guns and applauded the Light Horsemen brigade. It was these armies, along with the British forces, who in 1917 took Jerusalem back from 1400 years of Muslim rule! 
흥미롭게도 제가 꿈을 꾼 후 그 날 밤 설교했던 남자 (크리스천 인터내셔널 오스트레일리아 & 뉴질랜드를 대표하는 선지자 그렉 베일리) 가 우리로 하여금 다 서게 해서 마치 우리가 하늘과 동역하고 있다는 표지로 (마치 제 꿈에서 천사들이 다 팔을 연결하고 있었던 것과 같이) 우리의 팔을 다 연결하도록 시켰습니다. 그는 올해가 갈리폴리 전투를 기념하는 100번째 해라고 말했습니다. 이 전투에서 ANZAC 군(호주와 뉴질랜드 연합 군대) 은 중동을 침투해 들어갔습니다. 이 군대는 “빛을 든 말 탄 자들”이라고 불렸습니다. 비록 그들이 갈리폴리에서 끝내는 밀리게 되었고 끔찍스러운 패배를 경험하긴 했지만, 그들은 계속해서 (맹세 혹은 언약의 우물을 뜻하는) 브엘세바에서 중요하고도 기적적인 승리를 끝내 거두게 되었습니다. 여기에서 800명의 빛을 든 말 탄 자들은, 총검과 성경만 가진 채, 터키와 독일군의 총을 압수했고 기적적으로 그들이 있는 곳을 점령했습니다. 이들이 보여준 용기는 그야말로 많은 사람에게 격려가 되었습니다. 원수였던 터키 군인들 중 일부는 실제로 그들의 총을 내려놓고 이 빛을 든 말 탄 자들 군대에게 박수를 보냈습니다. 영국 군대와 함께 한 이 군대는 1,400년 동안 무슬림의 지배 아래 있었던 예루살렘을 1917년 다시 되찾았습니다!

There are hundreds of military testimonies from both sides of the battle for Beersheba and Jerusalem in which soldiers report seeing lights, or "light beings" fighting with the Light Horsemen. Some accurately recognized these as Angels. Others mentioned seeing chariots and horses seemingly fighting from heaven with the ANZAC and British troops. Clearly both sides saw angels mobilized on the field of battle. They won the battle and liberated Jerusalem against impossible odds! This took place in 1917 which was also a Jubilee year. As a sound of freedom was arising in the earth, the angel armies were sent to war to see a land set free. Heaven and earth worked in partnership to see Jerusalem released! As God's people arise the Angels are being given orders concerning us! (Psalms 91) God's Light horsemen are arising! Heavenly horsemen who will fight for us and earthly horsemen who will rise up to take cities and bring Liberty for the cause of Christ.
브엘세바와 예루살렘에서는 그 당시 싸웠던 양쪽 군대에서 수백 개의 간증들이 나왔습니다. 어떤 군사들은 빛들 혹은 “빛과 같은 존재들”이 빛을 든 군대들과 함께 싸웠다고 보고했습니다. 어떤 사람들은 이러한 것들이 천사들이라고 정확하게 인지했습니다. 어떤 사람들은 전차와 말들이 하늘로부터 내려와 ANZAC 영국 연합 군대와 함께 싸우는 것을 보았다고 언급했습니다. 분명하게 양쪽 모두 천사들이 전쟁터에서 움직이는 것을 보았습니다. 그들은 전투를 했고 거의 불가능한 확률임에도 불구하고 예루살렘을 해방시켰습니다! 이 일이 일어난 해는 1917년이었는데, 그 해는 또한 희년이기도 했습니다. 자유의 소리가 이 땅에서 일어났을 때, 천사들의 군대가 전쟁에 보내어져 그 땅을 자유하게 했습니다. 하늘과 땅이 동반 관계를 이루어 예루살렘이 해방되는 것을 보았습니다! 하나님의 백성들이 일어날 때, 우리들을 위해 천사들에게 명령들이 주어집니다! (시 91) 하나님의 빛을 든 말 탄 자들이 일어나고 있습니다! 하늘의 말을 탄자들이 우리를 위해 싸울 것이며 도시를 취하고 그리스도의 대의를 위해 자유를 가져올 땅에 속한 말 탄 자들이 또한 일어나고 있습니다.

These Light Horsemen penetrated the Middle East in 1915 but didn't win the full victory until 1917. This is interesting as 2017 is the 500 year anniversary of the second reformation. One more interesting fact is that the victory at Beersheba took place on October 31,1917 - the exact date of the 400 year anniversary of Martin Luther launching the second reformation by nailing his 95 Theses to the door of the Wittenberg church. I believe our prayers have penetrated spiritual and cultural issues in 2015, but as at Gallipoli we may have seen some push back and seeming defeat. However, I also believe God is anointing us with the courage of the Light Horsemen to charge the enemy's front lines for some miraculous victories in the place of covenant (Beersheba). These victories will open the way to see cities and nations turned. Someone once said of the Light Horsemen "They did what they were told. But no one told them what they were asked to do was impossible!" The Church must arise and be God's voice and God's force in the earth to see nations come into awakening, reformation and transformation.
이 빛을 든 말 탄 자들이 1915년 중동을 공격하기는 했습니다. 하지만 1917년까지 완전한 승리를 거두지는 못했습니다. 이 사실은 흥미롭습니다. 왜냐하면 2017년은 두 번째 종교개혁이 일어난 지 400주년이 되는 해이기 때문입니다. 한 가지 더 흥미로운 사실이 있습니다. 이것은 브엘세바에서의 승리가 1917년 10월 31일 일어났다는 것입니다. 이 날짜는 마틴 루터가 비텐베르크 성당의 문에 95개조 반박문을 못질함으로 일으킨 두 번째 개혁이 일어난 이후로 정확하게 400주년이 되는 날짜였습니다. 저는 2015년 우리의 기도들이 영적이면서도 동시에 문화적인 이슈들을 공격했음을 믿습니다. 하지만 갈리폴리에서처럼, 우리는 뒤로 밀려나기도 했고 또 패배를 보는 것 같기도 했습니다. 하지만 저는 하나님께서 빛을 든 말 탄 자들이 보인 용기로 우리에게 기름 부으셔서 언약의 장소 (브엘세바) 에서 기적적인 승리들을 선두에 선 채로 보게 하실 것임을 또한 믿습니다. 이러한 승리들은 도시들과 나라들이 뒤집히는 것을 볼 수 있는 길을 열게 될 것입니다. 어떤 사람들이 이 빛을 든 말 탄 자들에 대해 이렇게 말했습니다. “그들은 이미 입으로 나간 것을 했다. 하지만 아무도 그들이 하게 되리라는 것이 불가능한 것이라고는 그들에게 이야기해주지 않았다!” 교회는 반드시 일어나야만 하며 하나님의 목소리를 내는 자가 되어야만 합니다. 또한 나라들이 각성, 개혁 그리고 변혁으로 들어가는 것을 볼 수 있도록, 하나님이 군대가 되어야만 합니다.

Leviathan 
리워야단

e) Back to the dream! The next scene I saw was that together these four horsemen with their arms linked had hit a golf ball on a course (Remember, this was a dream!) I didn't actually see them hit it....how could four individuals hit a ball together? Why a golf course? The only thing I thought of was the scripture where Paul says "I have finished my course." As funny as this seems, I do believe the context of the dream was about the Church finishing her course well in this next season.
e) 꿈으로 다시 되돌아옵니다! 제가 본 다음 장면은 이 네 명의 말을 탄자들이, 그들의 팔이 함께 연결된 채로 골프공을 골프 코스에서 치고 있었습니다. (기억하십시오, 이건 꿈입니다!) 저는 실제로 그들이 그것을 치는지는 보지 못했습니다...어떻게 4명의 개인이 함께 한 개의 공을 칠 수 있을까요? 또 왜 골프 코스에서 쳤던 것일까요? 제가 생각했던 한 가지는 바울이 말한 바대로 “내가 나의 코스를 마쳤다”는 말씀뿐이었습니다. 좀 웃기게 보이기는 했지만, 저는 이 꿈의 문맥이, 교회가 다음 계절 가운데 가야 할 코스를 잘 끝내는 것에 관한 것이었다고 분명히 믿습니다.

The golf ball landed a few feet from a giant crocodile. The angelic team was in a stand off waiting .....waiting for something to happen? For the crocodile to move so that they could play the next shot? But the game was delayed because the crocodile refused to move. These four powerful horseman were stalemated because of the intimidating and dangerous nature of the crocodile. Something needed to happen to change this. I knew the Angels were waiting on the people of God to engage in the battle and appeal to heaven which would release them to move forward & deal with resistance. I knew this crocodile represented the spirit of Leviathan, spoken of in Job 41, which is being stirred to resist awakening and revival, to stagnate and stalemate the church.
어쨌든 골프공은 엄청나게 큰 악어 앞 몇 피트 위치에 떨어졌습니다. 천사들로 이루어진 팀은 잠시 서서 기다렸습니다...무엇이 일어나기를 기다리는 것이었을까요? 악어가 다른 곳으로 이동해야 다음 샷을 칠 수 있다는 뜻일까요? 하지만 악어가 움직이기를 거부한 탓에 게임은 지연되었습니다. 이렇게도 강력한 네 명의 말 탄 자들도 악어의 엄청나게 무서운 모습에 겁을 먹은 듯 했습니다. 이 상황을 바꾸는 데에는 무엇인가가 일어나야만 했습니다. 저는 하나님의 사람들이 이 전투에 개입하여 하늘에다 대고 호소하기를, 천사들이 기다리고 있음을 알았습니다. 이 호소 가운데 그들로 하여금 앞으로 움직이게 하고 저항을 다루게 하는 무엇인가가 풀어졌습니다. 저는 이 악어가 욥기 41장에 등장하는 리워야단의 영임을 알게 되었습니다. 이 악어는 각성과 부흥을 저항하고, 교회를 지체하게 만들고 궁지에 몰아넣게 하는 것이었습니다.

I feel we will see Leviathan resisting awakening on every hand. Churches will resist awakening, most media will ridicule it, the government will even try to stop it. But God will have those who know how to Appeal to Heaven to bring a momentum shift! If the reader is unfamiliar with the current Appeal to Heaven movement I encourage you to read Dutch Sheet's book by this title and to research America's first flag. Our first flag was white with a picture of a pine tree in the middle with the words "Appeal to Heaven" at the top. These words were taken from writing by a British philosopher and clergyman, John Locke, who basically said if you have not received justice in the courts of men, if you are facing impossible odds, when all hope of victory is lost, the only option is to appeal to heaven. Dutch Sheets tells the full story of how through a dream and other revelations God showed him He wanted to reveal himself as El Olam, the everlasting God who keeps covenant from generation to generation. God is reminding us of previous covenants made for our nation and how He wants us to pull them forward into today. Really, you can see the concept of the Vav, connecting past to present and present to future......Heaven and earth working together to restore covenant over a nation.
저는 모든 손 가운데 각성을 저항하는 리워야단을 우리가 보게 될 것임을 느낍니다. 교회들이 각성을 저항하게 될 것이며, 대부분의 미디어는 비웃을 것이고, 정부는 그것을 심지어 멈추려고 할 것입니다. 하지만 하나님께서는 이러한 모멘텀에 전환을 가져오도록 하늘에다 대고 호소하는 방법을 하는 자들을 얻으실 것입니다! 만약 이 글을 읽으시는 독자가 하늘에다 대고 하는 호소에 대해 친숙하지 않다면 저는 이 제목으로 된 더치 쉬츠의 책을 읽어보시고, 미국의 첫 번째 국기를 조사해보실 것을 권합니다. 미국의 첫 번째 국기는 하얀색 배경에 한 가운데에 소나무 그림이 그려진 것이었습니다. 그리고 맨 위에 “하늘에다 대고 호소함” 이라는 문구가 있었습니다. 이 문구는 영국 철학자이자 성직자였던 존 로크의 글에서 나온 것입니다. “만약 여러분이 사람의 법정에서 정의로운 것을 받지 않았다면, 또 여러분이 불가능한 확률에 직면했다면, 모든 승리할 것이라는 소망이 사라졌다면, 오직 유일한 선택은 하늘에다 대고 호소하는 것이다.” 이 이야기를 존 로크가 했습니다. 꿈과 다른 계시들을 통해서, 하나님이 그분 자신을 엘 올람, 즉 세대에서 세대로부터 언약을 지시키는 영원하신 하나님으로 계시하기를 원하시는지를, 더치 쉬치는 자신의 책에서 이야기합니다. 하나님께서는 미국을 위해 맺어진 이전의 언약들을 우리로 기억나게 하십니다. 또 그분은 우리로 그것들을 어떻게 오늘이라는 현실로 밀어붙일 수 있는지를 알게 하십니다. 정말, 여러분이, 과거를 현재로, 또 현재를 미래로 연결시키는 바브의 개념을 볼 수 있다면, 하늘과 땅은 한 나라를 위해 맺어진 언약을 회복하도록 함께 일할 것입니다.

The Hebrew word Leviathan actually means "to mourn." The enemy's strategy has been to get the church into a place of mourning over things that have gone against us and immobilize us with a sense of fatalism or hopelessness. He is called the King of the children of Pride. He is arrogant, brings crooked communications, strife and division, prayerlessness, fear, apathy and passivity due to an intimidation factor. But again, the word for reversal, haphak, is the one used when scripture says "I will turn your mourning into dancing.....I will turn your sorrow to joy.....I will turn the curse to a blessing for you because I love you says the Lord." We must shake ourselves from grief and mourning and rejoice because God is taking everything meant for our evil and turning it for our good!
사실 리워야단에 해당하는 히브리어 단어는 “애통하다”를 뜻합니다. 원수의 전략은 교회가 이미 우리를 대적하여 행했던 일을 두고 우는 자리로 다시 되돌아가게 하는 것입니다. 그리고 우리로 운명주의와 희망 없음이라는 감옥에다 가두고 우리로 움직이지 못하게 합니다. 그는 실상 교만한 자녀들의 왕이라고 불립니다. 그는 교만합니다. 또한 왜곡된 의사소통, 투쟁과 분열, 기도 없음, 두려움, 두렵게 만드는 것으로 인한 공포와 수동성을 가져옵니다. 하지만 다시, 뒤집기에 해당하는 단어 하파크는 성경이 다음과 같이 말할 때 다시 한 번 사용됩니다. “내가 너의 애통을 춤으로 바꿀 것이며...내가 너의 슬픔을 기쁨으로...내가 저주를 복으로 바꾸리니 이는 내가 너를 사랑함이라. 주 하나님의 말씀이라.” 우리는 애통과 슬픔을 떨어버리고 기뻐해야만 합니다. 이는 우리의 악을 위해 준비되었던 모든 것을 우리의 선으로 바꾸시기 때문입니다!

Job 41:1 asks "Can you draw out Leviathan with a hook?" Remember the Vav? It is a hook. Perhaps man cannot defeat Leviathan, but clearly God can. If we will just show up in this spiritual confrontation with Leviathan, being careful to recognize we do not battle against flesh and blood but against principalities and powers, if we will show up, God will delight in showing off His superior powers to bring about Leviathan's defeat!
욥기 41:1 말씀은 하나님께서 이렇게 질문하십니다. “네가 낚시로 리워야단을 끌어낼 수 있겠느냐?” 여러분, ‘바브’를 기억하십니까? 바브가 바로 고리(한글성경에는 낚시)입니다. 사람은 리워야단을 이기지 못합니다. 하지만 하나님께서 이기신다는 것은 분명합니다. 만약 우리가 이러한 리워야단과의 영적인 직면에 이르게 되면, 우리가 혈과 육에 대항하여 싸우지 아니하고 정사와 권세를 대항하여 싸우고 있다는 점을 주의해서 깨달아야만 합니다. 만약 우리가 드러난다면, 하나님께서는 기쁘시게 자신의 우월한 권능을 드러내어 리워야단을 격파시키실 것입니다!

One more interesting thing that ties Leviathan in this dream to the current Appeal to Heaven Movement is something shared with me by Dr. Don Lynch, from Freedom House in Jacksonville, FL. He told us that when the Native Americans faced an alligator, clearly a leviathan type, their arrows and spears could not penetrate its hide. So they would cut down a small pine tree (as in the pine tree on the Appeal to Heaven flag). They would sharpen the trunk into a sharp point and remove most of the branches, leaving only a few for a handle. Then when the alligator opened its mouth they would ram the spear clear down its throat, killing it instantly. I believe we will see Leviathan open its mouth wide this next year...through the political spirit, through the media, even through some in the church, but that will be the very opportunity to Appeal to Heaven to see a turn around victory. The spear is our Vav that will cause heaven and earth to connect to see the plans of the enemy defeated!
한 가지 더 흥미로운 사실이 있다면, 이 꿈에서 리워야단을 하늘에다 대고 호소하는 운동에 연결시키는 것을, 잭슨빌, 플로리다에 거주하는 자유의 집, 돈 린치 박사가 저에게 나누어주었다는 것입니다. 그는, 미국 원주민들이 리워야단 종류와 비슷한 악어를 만나게 되면, 그들이 가진 화살과 창이 그것을 뚫어내지 못한다고 우리에게 알려주었습니다. 그래서 그들은 작은 소나무를 잘라낸다고 합니다. (소나무는 제가 앞에서 말한 미국 국기에 대한 설명에서 알려드렸습니다) 그들은 통으로 된 소나무를 날카롭게 만듭니다. 그런 다음 대부분의 가지를 없애고 손에 잡기 쉬운 크기로만 남긴다고 합니다. 그런 다음 악어가 입을 벌릴 때, 그들은 이 무기를 그것에 목에 꽂아 단숨에 죽입니다. 저는 정치의 영을 통해서, 미디어를 통해서, 심지어 교회에 있는 어떤 자들을 통해서 리워야단이 입을 넓게 여는 것을 우리가 보게 될 것이라고 믿습니다. 하지만 바로 그 순간은, 하늘에 대고 호소하는 기회가 될 것이며, 이를 통해 우리는 역전하여 승리를 보게 될 것입니다. 여기서 말하는 창이 바로 ‘바브’이며 이 ‘바브’가 하늘과 땅을 연결하여 원수의 계획이 패배당하는 것을 보게 할 것입니다!

f) Back to the dream again. There was actually a big party waiting at the end of the course but the party was delayed because the final holes couldn't continue until this ??something happened by the church that mobilized the Angels. I got the sense this crowd was the great cloud of witnesses yelling "come on! Finish it! Finish well!" I didn't see this in the dream, but knew that the Angels were waiting on the Church to rise up & press the battle to the full....willing to sacrifice & work to see things finished, willing to find solutions to difficult societal issues. Willing to bring an Appeal to Heaven and overcome against impossible odds.
f) 꿈으로 다시 되돌아옵니다. 골프 코스 맨 끝에서, 성대한 파티가 우리를 기다리고 있었습니다. 하지만 교회에서 일어난 무엇인가가 천사들을 움직이게 할 때 까지 마지막 홀에서의 경기가 열리지 않아 파티가 계속 지연되고 있었습니다. 저는 골프를 보는 관중이, 성경이 말하는바 거대한 구름 같은 증인임을 알게 되었습니다. 그들은 소리치고 있었습니다. “어서요! 끝내세요! 잘 끝내세요!” 저는 꿈속에서는 이것이 무엇인지 잘 보지 못했습니다. 하지만 교회가 일어나 계속 전진하여 온전히 전투를 승리하는 모습을 천사들이 기다리고 있음을 알았습니다...기꺼이 희생하고, 일이 끝나기를 보고자 일하는 것, 어려운 사회적 문제들에 대한 해결책을 기꺼이 찾고자 하는 것, 하늘에다 대고 하는 호소를 기꺼이 가져오고자 하는 것, 그리고 불가능한 확률에 대 항하여 이기는 것.

g) A couple verses I have meditated on in regards to how we partner with heaven in making an appeal....
g) 하늘에다 대고 하는 호소를 위해 우리가 어떻게 하늘과 파트너를 이루는지에 대해서 제가 몇 가지 묵상한 성경 구절들입니다...

Job 5:8-11 But if I were you, I would appeal to God; I would lay my cause before him. He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted. He provides rain for the earth; he sends water on the countryside. The lowly he sets on high, and those who mourn are lifted to safety.
욥 5:8-11 “나라면 하나님을 찾겠고 내 일을 하나님께 의탁하리라 하나님은 헤아릴 수 없이 큰일을 행하시며 기이한 일을 셀 수 없이 행하시나니 비를 땅에 내리시고 물을 밭에 보내시며 낮은 자를 높이 드시고 애곡하는 자를 일으키사 구원에 이르게 하시느니라”

Appeal for Your House and Your Land!
여러분의 집과 땅을 위해 호소하십시오!

2 Kings 8:3-6 It came to pass, at the end of seven years, that the woman returned from the land of the Philistines; and she went to make an appeal to the king for her house and for her land. Then the king talked with Gehazi, the servant of the man of God, saying, “Tell me, please, all the great things Elisha has done.” Now it happened, as he was telling the king how he had restored the dead to life, that there was the woman whose son he had restored to life, appealing to the king for her house and for her land. And Gehazi said, “My lord, O king, this is the woman, and this is her son whom Elisha restored to life.” And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed a certain officer for her, saying, “Restore all that was hers, and all the proceeds of the field from the day that she left the land until now.”
왕하 8:3-6 “칠 년이 다하매 여인이 블레셋 사람들의 땅에서 돌아와 자기 집과 전토를 위하여 호소하려 하여 왕에게 나아갔더라 그 때에 왕이 하나님의 사람의 사환 게하시와 서로 말하며 이르되 너는 엘리사가 행한 모든 큰 일을 내게 설명하라 하니 게하시가 곧 엘리사가 죽은 자를 다시 살린 일을 왕에게 이야기할 때에 그 다시 살린 아이의 어머니가 자기 집과 전토를 위하여 왕에게 호소하는지라 게하시가 이르되 내 주 왕이여 이는 그 여인이요 저는 그의 아들이니 곧 엘리사가 다시 살린 자니이다 하니라 왕이 그 여인에게 물으매 여인이 설명한지라 왕이 그를 위하여 한 관리를 임명하여 이르되 이 여인에게 속한 모든 것과 이 땅에서 떠날 때부터 이제까지 그의 밭의 소출을 다 돌려주라 하였더라”

(The word Philistines means immigrant but comes from a root word which means to roll in the dust of mourning, to wallow in your self. There is the word mourning again. We must come out of mourning into joy, for the joy of the Lord will be our strength.)
(블레셋이라는 단어는 이주한 자를 뜻합니다. 그러나 사실 이 단어의 어근은 슬픔의 먼지 속에서 뒹굴다, 자기 자신에게 빠지다를 뜻합니다. 이 말은 다시 애곡하다는 말이 됩니다. 우리는 반드시 슬픔에서 빠져나와 기쁨으로 들어가야만 합니다. 이는 주님을 기뻐함이 우리의 힘이 될 것이기 때문입니다.)

Isaiah 43:25-26 “I, even I, am He who blots out your transgressions for My own sake; And I will not remember your sins. Put Me in remembrance; Let us contend together; State your case, that you may be acquitted.
사 43:25-26 “나 곧 나는 나를 위하여 네 허물을 도말하는 자니 네 죄를 기억하지 아니하리라 너는 나에게 기억이 나게 하라 우리가 함께 변론하자 너는 말하여 네가 의로움을 나타내라.”

The Lord is inviting us into His courtroom to put Him in remembrance...of past covenants, of past prophetic words, of past dedications. He invites us to contend with Him and state our case. I believe there is an application of this for every individual, every family, every church and even every nation.
주님께서는 우리를 당신의 법정으로 초대하셔서 그분으로 하여금 기억나게 하기를 원하십니다. 과거의 언약들, 과거의 예언적으로 선포된 말들, 과거에 드린 헌신들. 그분께서는 우리가 그분과 함께 서서 우리의 상황을 설명하게 하십니다. 저는 모든 개인, 가정, 교회 그리고 모든 나라를 위해 이러한 것에 대한 적용이 있을 것이라 믿습니다.

An awakening is upon us! The Church is being awakened. Angels are being released to cause heaven and earth to partner in a new way. People are being awakened in the world, made ready for revival. The church needs to arise to go get them bringing God's Kingdom into the Earth
각성이 우리 위에 있습니다! 교회가 다시 깨어나고 있습니다. 하늘과 땅이 새로운 방식으로 파트너를 이루도록 천사들이 풀어지고 있습니다. 사람들이 깨어나 부흥을 위해 준비되고 있습니다. 교회는 하나님의 나라가 이 땅 가운데 임하도록 다시 일어나야만 합니다.

Translated by Moen Jonathan Cho