turn out

[뚱딴지]

1. How do you say in English? 'A friend in need is a friend indeed'? 

    you didn't turn out to be a very good friend, did you? 

2. Morning Tim, you look very turned out today.

이렇게 turn out이 다르게 쓰이던데 turn out이 무슨 뜻이죠??

1 에서는 무슨 뜻으로 쓰였고 2에서는 무슨 뜻으로 쓰였는 지..

[quennmill]

1번은 turn out이 ~로 판명나다... 그런뜻으로 쓰였어요 너는 아주 좋은 친구가 아니걸로 판명났어 그렇지?? 그런뜻이에요
근데 2번은 저도 잘 모르겠네요....... 별로 좋은 뜻 같지는 않은데... 아시는분 좀 댓글 부탁해요 ^^

[Stay on of my way]

2번은 옷차림이 단정해보인다/옷차림이 좋다/잘어울린다 그런뜻일꺼에여

제가 아는 문장중 be neatly turned out=옷차림이 깔끔하다. 이란 문장을 알고있는데


위에 문장을 검색어에쳐보니 대본의 한대사던데

그다음대사가 Tim:Thank you. It’s a new suit for the New Year. I like to look smart for the customers.


이라고 나오는걸 보니 옷차림새에 대해 칭찬해주는게 맞는거같내여

[뚱딴지]

thanks you~