스리스리 마하스리.. 스스리 스와하..

[정엄스님 말씀 ('김혜옥의 아름다운 초대' /bbs)]   ▒ 천수경 정구업진언 설명    '수리수리 마하수리 수수리 사바하' 우리 중생들에겐 세 가지 업, 즉 신구의 삼업(三業).. 몸(身)으로 짓는 업, 입(口)으로 짓는 업, 생각(意)으로 짓는 업이 있는데 우리가 말을 하다보면 나도 모르게 남을 아프게 하는 경우도 있고, 상처를 주는 경우도 있고.. 또 나도 모르게 악담이 나올 수도 있고, 흉을 볼 수도 있고.. 그래서 항상 말을 조심하자.. 또 잘못 말한 것들을 참회합니다.. 구업을 맑히겠습니다..   진언은 인도말로 만트라(mantra), 만다라 그러는데 영어의 멘트(ment 짧은 말)는 바로 이 만트라가 바뀐 것입니다. 만트라는 짧은 것을 말하고, 다라니는 긴 것을 말합니다. 그래서 정구업진언 하면, '수리수리 마하수리 수수리 사바하' 인데 이건 한자로 소리를 따온 것이고.. 인도말로는 '스리스리 마하스리 스스리 스와하' 입니다. 이걸 '수리수리'로 바꿔놓았는데 아주 잘 바꿔놓았어요. ㅎㅎ (이 '수리'를 고장난 거 고치는 '수리'로 생각해본다면) 고장난 거 수리하면 기분 좋잖아요? 고치면 기분 좋잖아요? 그런데 인도말도 '스리' 그러면 '좋다' 이런 말입니다. 스리 좋다, 마하스리 아주 좋다, 스스리 (좋다는 말을 반복하니까) 아주 기가 막히게 좋다.. 스와하 모든 사람에게 좋아지기를.. '스와하'는 축원하는 말입니다. 고치고 고치고 크게 고치고 또 고치니 아주 좋다, 모두 고칩시다.. 하는 말도 되고 좋습니다 좋습니다 아주 좋습니다 모두가 다 좋아지기를.. 또는, 이제 말을 바르게 하고, 아름답게 하고, 진실하게 하고 또 말을 조리있게 하고, 이치에 맞게 하고.. 금강경에서도 부처님은 진어자, 진실한 말을 하시고 실어자, 실다운 말, 사실만을 말하시고 불광어자, 나쁜 말을 하지 않으시는 분 불이어자, 다른 말 하지 않으시는 분이라 하고.. 천수경에서도 망어, 기어, 양설, 악구.. 거짓말, 꾸며서 하는 말, 이간질하는 말, 욕설.. 이런 거 하지 않고 바른말, 아름다운 말, 화합시키는 말, 또 다르지 않은 말.. 이런 말을 하면 얼마나 좋겠어요? 그렇게 말하는 것이 옳다, 그렇게 말하는 것이 좋다.. 그래서 '스리스리 마하스리 스스리 스와하' 입니다. 김혜옥: 어렸을 때 막 요술 한다고 '수리수리 마수리' 그랬는데.. 그것도 맞는 말이네요?            좋은 쪽으로 바뀌는 거니까.. ㅎㅎ              <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/110B0A4F4F1FF03250" class="txc-image" width="189" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="189" id="A_110B0A4F4F1FF032506D12"/> ※개법장진언 - "옴 아라남 아라다" (귀의 하옵니다. 깊은 경지에 도달하게 하소서..) ①옴(om): 옴은 범어 orn의 음역으로 신성한 뜻을 품은 기도하는 말 ②아라남(aranam): arana는 명사로써 깊다는 뜻이며, 대격어미 m이 붙어 깊은 곳이라는 뜻 ③아라다(arata); 도달하다는 뜻을 가진 동사 ram의 과거수동분사 ☞ 의업(意業)이 중요하다면서 왜 정구업진언을 하나? <a href="http://cafe.daum.net/santam/IQZL/446">http://cafe.daum.net/santam/IQZL/446</a>