중국어는 음이 400여개로 한글의 삼분지일 밖에 안 되어 중국어를 처음 배울때 중국인이 처음 말을 배울 때처럼 성조만 배우지 않고 문장 읽기로 배우면 기존 방법보다 수십배 쉽게 배우는 방법이 실험교육으로 나타나 1년만에 중국어읽기 강사가 된 20여명이 알게된 만큼 배울 수 있게 되었다.
중국어는 음이 다른글자가 400자로 수많은 글자를 문장으로 읽고 의미를 알게 되는 언어문자로 만약에 일자 씩 읽기 뜻을 배우거나 성조를 가르치고 배우면 불가능에 도전할 만큼포기하거나 배우기 어럽다. 실제 음과 뜻 모양이 완전히 다른 글자로 된 문헌은 단 백여자도 찾기어려울 정도다. 필자가 문장 속에서 찾아낸 유일한 자료가 신구약 66권 이름에 사용된 중국어로 약자66권 책이름정도다. 모두 368자지만 음과 뜻이 다른 글자는 약자를 포함 80여 자 정도다.
이중 성경각권을 약자로 나타내는 약자는 음이 같은 시편诗자 사사기师자. 스가랴서亚자 야고보서 雅 자 는 글자는 다르지만 음이 shi와 ya로 같은 두자다. 중국어는 성조로 음과 뜻이 달라지지 않고 글자로 뜻이 달라지고 음의 고저장단은 언어환경과 지방 기분 심지어 입의 크기에 따라서도 다르고 개인마다 발음에 차이가 있다. 중국인이 어려서 말을 배울 때 성조로 배우는 사람이 하나도 없는 것처럼 초보자가 성조로 중국어를 배우면 한없이 어렵고 배워도 중국인과 다른 발음을 하게 된다.
중국어성경목록처럼 중국어는 이해하기 쉬운원리 중국어성경 목록의 뜻은 마지막자는 모두 책이라는 뜻이고 앞에 자는 거의 인명 지명중심이고 일부 만 문학적표현등으로 66권의 뜻은 읽기만 하면 단번에 알게 된다.