桃夭도요 복숭아나무

<IMG style="WIDTH: 693px; FLOAT: none; HEIGHT: 768px; CLEAR: none" id=A_126FED3B4F04FBD0036E8B class=txc-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/126FED3B4F04FBD003" width=693 height=768 actualwidth="1024" id="A_126FED3B4F04FBD0036E8B"/>   桃夭도요 桃之夭夭도지요요:복숭아나무는 젊고 싱싱하고 灼灼其華작작기화: 밝고 환하게 피었다. 之子于歸지자우귀: 이 아이가 시집을 가게 된다면 宜其室家의기실가: 밝고 환한 그집에 桃之夭夭도지요요: 복숭아나무는 젊고 싱싱하고 有寶其實유보기실: 휘어지게 열매가 매달려 있다. 之子于歸지자우귀: 이 아이가 시집을 가게 된다면 宜其家室의기가실: 흥겨운 그 집에 잘 어울리러라. 桃之夭夭도지요요: 복숭아나무는 젊고 싱싱하고 其葉艸+秦艸+秦기엽진진: 무성하게 잎사귀가 얼크러져있다. 之子于歸지자우귀: 이 아이가 시집을 가게 되면 宜其家人의기가인: 번영하는 그 가족에 잘 어울리러라.   말뜻:夭夭요요◆ 싱싱한 모양, 灼灼작작◆ 환한 모양. 之子지자◆ 이 아이.  아가씨를 가르킴. [歸귀]"嫁가" 고어로 시집가다. [宜의]◆ 잘 어울린다. [室家실가]◆ 시댁. 뒤에 나오는"家室가실"이나"家人가인"도 운을 바꾸었을 뿐으로 뜻은 거의 같다.[有實유실]◆ 열매가 많은 모양. [艸+秦艸+秦]◆ 무성한 모양.   감상: 이 고대시는 시집 가는 아름다운 아가씨를 싱싱한 복숭아꽃에 기탁하여 축복하는 내용이다. 중국에서는 오늘날에도 결혼식 때에 이 노래를 불러 축복하는 지방이 있다고 한다. 이 시의 형식은 3장 반복으로 되어 있다. 아주 간단하면서도 소박한 시이다.   出典출전: 詩經시경       <XSCRIPT type="text/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxjavascript"></XSCRIPT> <TABLE style="MARGIN-BOTTOM: 3px" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" align=center> <TBODY> <TR> <TD style="WIDTH: 100%"> <TABLE style="MARGIN-BOTTOM: 3px" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" align=center> <TBODY> <TR> <TD style="WIDTH: 100%"><A style="FONT-FAMILY: null" class="d_4F72B3 under" href="http://cafe.daum.net/_service/bbs_read?grpid=1H4n6&fldid=Ji5s&contentval=00006zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz" target=_blank> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=632> <TBODY> <TR> <TD style="FONT-SIZE: 11px" class=gray_s noWrap align=right> <IMG border=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.kpms13.com%2Fmenu%2Falbum%2Fdata%2Fkonic-EQ-001.gif" width=300 height=60></TD></TR></TBODY></TABLE></A></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>