지상생활과 영계 (上) - 129 - 영계·육계의 일체

[대태양/김현수]

지상생활과 영계 (上) - 129
[3] 영계
2. 영계는 어떤 곳이냐
1) 영계와 육계

② 영계·육계의 일체

하나님은 항상 존엄하신 분이시다 이거예요. 그래서 영계 육계 일체화를 이루고야 마는 것입니다. 무엇 가지고? 참사랑을 가지고, 참사랑이 나타나지 않았기 때문에 영계 육계가 통일되지 못한 것이고, 참사랑이 나타나지 않았기 때문에 개인과 몸이 갈라진 것이고, 참사랑이 서지 않았기 때문에 종교와 정치가 갈라진 거라구요.

참사랑을 중심 삼고 전부 하나되는 것입니다. 개인·가정·사회·국가·세계·천주가 다 연결된다구요. 알겠어요? 확실한 결론이라구요. 우리 손으로 그렇게 만들지 않으면 안 되는 것입니다. 그렇지 않고는 본연의 천상천국 지상천국을 상속받을 수 없습니다. 민주세계가 아닙니다. 지상과 천상의 천국이라는 걸 알아야 돼요.

영계·육계 일치, 그거 어떻게 일치시키느냐? 참사랑으로 하나 만드는 것입니다. 그렇지요? 총괄적 섭리관에 속하는 그 세 가지 다 확실히 알았지요? 이게 중요한 출발점입니다. 그거 다 못 하면 천운이 도와 주질 않는다구요. 이 세 가지를 다 거쳐야 돼요. 거기에서 수고해서 승리해야 언제 어디서나 천운이 재까닥 원수를 제거해 주는 것입니다. 이게 제일 중요하다구요. (216-106)

1. 심신 일체 이상
2. 종교 정치 일체
3. 영계 육계 일체

地上生活と霊界 - 129
[3] 霊界
2. 霊界はどの様な所か
1) 霊界と肉界

② 霊界、肉界の一体

神様は、尊厳な方です。それで、霊界と肉界は一体化を成さなければなりません。真の愛が現れなかった為に、霊界、肉界が統一出来なかったのであり、真の愛が現れなかった為に、個人と体が分かれたのであり、真の愛が立たなかった為に、宗教と政治が分かれたのです。

真の愛を中心として、全部一つに成るのです。個人、家庭、社会、国家、世界、天宙が、皆つながるのです。我々の手で、その様にしなければいけないのです。そうでなければ、本然の天上天国、地上天国を相続する事は出来ません。民主世界ではありません。地上と天上の天国ということを知らなければなりません。

霊界と肉界の一致をどの様にするのでしょうか。真の愛で一つにするのです。 そうですか？総括的摂理官に属するその3つすべて確かに知っていましたか？これが重要な出発点です。

それができなければ、天運が助けてくれません。これら3つをすべて経なければなりません。そこで苦労して勝利しなければいつでもどこでも天運が再び敵を除去してくれるのです。これが一番重要です。 
（二一六―一〇六）

1. 心身一体理想
2. 宗教政治一体
3. 霊界肉界一体

Earthly Life and Spirit World (Part 1) - 129
[3]  The Spirit World
2. What Kind Of Place Is The Spirit World?
1) The Spirit World And The Physical World

② Unity Of The Spirit World And The Physical World

Since God is always dignified, He can unify the spirit world and the physical world. With what? He unifies with true love. Because there was no true love, the spirit world and the physical world could not be unified, and our mind and body became separated.

Everything comes together as one centering upon true love. Everything from the individual, family, society, nation, world, and cosmos is linked centering around true love. Do you understand? This is the obvious conclusion. We have to make it with our own hands. 

Otherwise, we cannot inherit the original Kingdom of Heaven on earth or the Kingdom of Heaven in the spirit world. You have to know that what we are creating is not a democratic world but the Kingdom of Heaven on earth and in the spirit world.

How do we unite the spirit world and the physical world? We unite into one with true love. Isn't it so? Now you have to understand the three aspects of the entire providence. 

This is the important starting point. If we do not understand it, then heavenly fortune does not help us. We have to go through these three things. Only after gaining victory through hard work can Heaven take care of your enemies. This is most important. (216:106)