<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">*[주석]3564. adhipatayo : 한역에서 증상<span data-ke-size="size16">增上</span>인데, 네 가지 신통변화의 기초인 의욕 chanda, 정진 viriya, 마음 citta, 참구 vimaṃsana의 하나를 말한다.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]216. </span><span style="color: #0000cc;">네</span> <span style="color: #0000cc;">가지</span> <span style="color: #0000cc;">지배 </span><span style="color: #0000cc;">adhipati</span><span style="color: #0000cc;">는</span> <span style="color: #0000cc;">열의 </span><span style="color: #0000cc;">chanda, </span><span style="color: #0000cc;">정진 </span><span style="color: #0000cc;">viriya, </span><span style="color: #0000cc;">마음 </span><span style="color: #0000cc;">citta, </span><span style="color: #0000cc;">검증 </span><span style="color: #0000cc;">vima</span><span style="color: #0000cc;">ṃ</span><span style="color: #0000cc;">sana</span><span style="color: #0000cc;">이다</span><span style="color: #0000cc;">. Vism.X</span><span style="color: #0000cc;">VII.</span><span><span style="color: #0000cc;">§</span></span><span style="color: #0000cc;">72</span><span style="color: #0000cc;">와</span> <span style="color: #0000cc;">『</span><span style="color: #943634;">아비담맛타</span> <span style="color: #943634;">상가하 </span><span style="color: #0000cc;">아비담마길라잡이</span><span style="color: #0000cc;">』</span><span style="color: #0000cc;">7</span><span style="color: #0000cc;">장</span> <span><span style="color: #0000cc;">§</span></span><span style="color: #0000cc;">20</span><span style="color: #0000cc;">을</span> <span style="color: #0000cc;">참조할</span> <span style="color: #0000cc;">것</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3565. Yathā pana vimokkhavisesaṃ niyameti, taṃ pubbe vuttameva. : Vism </span><span style="color: #943634;">청정도론</span><span style="color: #000000;">.656. / 21장.<span> §</span>66를 참조하라.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
첫댓글