안녕하세요.호주전문 iBN유학 이하나입니다. 직통전화: 070-7436-3694 카카오톡: 86hanalee 직통메일 : hana@ibnedu.com
Off the record ->Something is unofficial and not to be printed 비공식적으로,발표해서는 안될 |
|
This is a fairly new idiom and it got its start in American newspapers. This idiom can be heard whenever someone is giving information that is not official or really is supposed to be kind of a secret so it isn't supposed to be printed anywhere. Also, the word "record" really just means any kind of official newspaper, magazine or news program. So if something is off the record, it is not supposed to be printed because it is not official.
->이것은 상당히 새로운 이디엄으로 미국 신문에서부터 시작되었습니다. 이 이디엄은 공식적인 것이 아니거나 사실은 비밀이어서 인쇄되면 안 되는 정보를 줄 때 들을 수 있습니다. 그리고 'record'라는 단어가 공식적인 신문, 잡지 또는 뉴스 프로그램을 의미합니다. 그래서 어떤 것이 'off the record'이면 공식적인 것이 아니기 때문에 발표해서는 안 되는 것입니다.
Examples
1.He spoke to the president off the record today about the war in Iraq. ->그는 이라크 전쟁에 대해 대통령에게 비공식적으로 말을 했습니다.
2. The detective spoke off the record to the reporter about the crime. ->형사는 이 범죄에 대해 리포터들에게 비공식적으로 말을 했습니다.
호주전문유학 IBN유학을 통해 수속하시는 분께는 무료로 학교수속, 숙소알선, 비자대행, 현지픽업 등의 다양한 혜택을 드립니다. 더 다양하고 자세한 정보를 원하시는 분은 아래로 연락주시면 친절히 상담해 드리겠습니다.문의주세요~!
호주유학전문 iBN유학 이하나 직통전화: 070-7436-3694 카카오톡: 86hanalee 직통메일 : hana@ibnedu.com |