Cry - Roxette

[skrkwk]

Marie Fredriksson & Per Gessle

마리에 프레드릭슨 & 페르 게슬

1990년대를 휩쓴 , 아바(ABBA) 의 뒤를 잇는 최고의 스웨덴 출신의 팝 그룹 .

마리 프레드릭슨(Marie Fredriksson)과 페르 게슬레(Per Gessle)로 이루어진 , 스웨덴의 2인조 팝 음악 그룹이다 .

대표곡으로 리처드 기어 , 줄리아 로버츠 주연의 영화「귀여운 여인」OST 'It Must Have Been Love' 가 있다 .

발음은 락싯 , 락셋 , 록셋 등 다양하게 불린다 .

엄밀히 따지면 정확한 발음은 락싯(Roxette) , 우리나라에서는 록시트가 가장 보편화 되어 있다 .

EMI 음반사의 음악 감독 '롤프 나이그렌(Rolf Nygren)' 의 제안에 따라 ,

마리에 프레드릭슨과 함께 듀오를 결성하였고 , 듀오의 이름으로는 이전에

길란 티더가 사용하려고 했던 이름 , '락싯(록시트)' 이란 이름을 사용하게 된다 .

'락싯 (Roxette ; 록시트)' 라는 이름은 영국 락 밴드 '닥터 필굿 (Dr. Feelgood)' 의

데뷔 음반 'Down by the Jetty' 에 수록되어 있는 노래 제목을 그대로 가져온 것이었다 .

록시트의 노래가 미국에 알려지게 된 것은스웨덴에 교환 학생으로 와 있던

미국 미네소타 주 미네아폴리스(Minneapolis) 출신의 학생 '딘 커시맨(Dean Cushman)' 이

'The Look' 을 듣고 마음에 들어서 미국으로 돌아갈 때 'Look Sharp !' 음반 전체를 테이프에

녹음하여 들고 갔다가 미네아폴리스 지역을 가청권으로 하는라디오 방송국 'KDWB' 에 보냈던 것이

계기가 되었다 .​​​

이 곡은 전파를 타자마자 팬들로 부터 열화와 같은 호응을 얻는다 .​

1988년 출시된 2집은 이들 '짧은 신화'의 신호탄이었다 .

스웨덴에서 이들의 음악에 반한 미국 교환학생이 귀국하면서 그 테이프를 가져와 '락싯(록시트)' 이

미국에 알려졌다는 에피소드는 매우 유명하다 .

결국 2집 앨범은미국 시장에서 발매되었고 , 첫 싱글곡​ 'The Look' 은

1989년 4월 싱글 차드 1위에 랭크된다 .

​라디오 전파에 의해 저명 인사가 된 이들은 곧바로 미국 레코드사와 계약하고 앨범을 발매한다 .

그 앨범은 차트정상을 밟았고 이때부터 눈부신 히트 행진이 이어진다.​

발표순으로 'The look'이 1위 , 'Dressed for success' 가 2위 , 'Listen to your heart' 가 다시 1위 ,

이어 'It must have been love' 가 또 1위를 기록했다 .​

이 흥행 여파는 다음 앨범까지 이어져서 1991년 발표한 역시 정상에 올랐다 .

"존 레논과 함께 곡을 쓰는 일은 '즐거운 여행'(joyride)을 하는 것 같았다 " 라는

폴 매카트니의 말에서 제목을 따왔다는 이 앨범에서는 'Joyride' , 'Fading like a flower' ,

'Spending my time' 등이 큰 사랑을 받았다 .

성공적인 데뷔 이후 록시트는 1987년에 크리스마스 시즌을 겨냥하여

파워 발라드 곡 It Must Have Been Love 를 발표하였는데 ...

후일 ...

이 곡은 1990년에 개봉되었던 '리차드 기어(Richard Gere)'와 '줄리아 로버츠(Julia Roberts)' 주연의 영화

'귀여운 여인 (Pretty Woman)' 에 삽입되면서 전 세계적인 히트 곡이 되었다 .

1988년부터 약 5 ~ 6년간 폭발했던 록시트의 활약은 선배 그룹 아바(ABBA)에 비견될 정도다 .​

특히 1990년 영화 <귀여운 여인>에 삽입되었던 발라드 'It must have been love'는

10년이 지난 현재까지도 음악 팬들의 애청 곡으로 남아있다 .

미국 차트 성적만 놓고 보자면 이들은 어쩌면 아바 이상이다 .

아바가 세계를 평정했다지만 미국 시장에서는 고전을 면치 못했었다 .

록시트는 아바가 넘지 못했던 벽 , 즉 미국 빌보드 차트를 가볍게 정복했다 .

2장의 앨범과 4장의 싱글이 차트1위 , 2장의 싱글이 차트2위에 올랐다 .

1990년대 중반부터 하락세를 타기 시작했다 .

한차례 활동 중단을 선언하였으나(활동 중단 시기에 마리는 결혼하여 아이를 낳았다) ,

2000년대 초반 활동을 재개하였다.

물론 아바의 절대성에는 미치지 못하겠지만 이 놀라운 빌보드 차트 성적은 적어도 '포스트 아바 군단' 에서는

'락싯(록시트)' 이 선두 주자임을 입증한다 .

​이후 계속 앨범을 냈지만 다소 주춤하던 이들은 1995년 중국 베이징에서 공연하며 건재함을 과시했다.

이는 1986년 조지 마이클의 '왬' 이 공연한 이래 ... 서구 락 밴드로서는 최초였다 .

마리에와 그의 남편 Mikael Bolyos

A Swedish singer - songwriter , pianist and guitarist

Mikael Bolyos ​는 스웨덴 출신의 작곡가 겸 작사가 그리고 가수 (Singer - songwriter)

​그리고 피아니스트 이면서 기타리스트 이다 .

2002년 9월 11일 , 마리에는 그녀의 집 목욕탕에서 머리에 충격을 받아 쓰러진다 .

원인은 '뇌종양(Brain tumor)' 이었고 , 머리 뒷쪽에 '종양' 이 발견되었다고 한다 .

당시 매우 위중한 상태였고 , 생존 확률은 불과 5% 밖에 되지 않았는데 , 기적같은 일이었다고 한다 .

그러나 ...​

그녀는 생명에 대한 끈을 놓지 않았고 , 다년간의 치료를 받아 뇌종양을 극복하고 ,

건강한 모습으로 팬들 앞에 설 수 있게 된다 .

2009년 10월 23일 ...

Night of the Proms 공연에서 페르 게슬(Per Gessle)과 공연함으로서

건재함을 알리고 , 재결합하게 된다 .

그 이후 ... 새로운 앨범을 출시하고​

2012년 에는 월드 투어를 하고 싱글 앨범 을 발매한다 .

최근까지도 It Just Happens 라는 신곡을 냈으나 ,

마리에의 건강 때문인지 2016년 8월경 마지막 콘서트를 했다 .

스웨덴 현지 시간으로 2019년 12월 10일 ,

마리에 프레데릭손이 향년 61세로 뇌종양 투병 끝에 결국 세상을 떠났다 .

2002년에 뇌종양이 발견되어 수술을 받았고 , 그 후유증으로 오른쪽 눈이 실명된 상태였다 .

건강이 회복되었다는 소식이 있고 나서 ... 얼마 지나지 않고 들려온 소식이라

안타까워 하는 팬들이 많다 .

Look Sharp !

 1988년 10월 21일 발매

I know there’s something in the wake of your smile .

당신의 미소에 무언가가 있다는 것을 난 알아요 .

Living here without you

is not an easy way of life .

당신 없이 여기 사는 것은 쉬운 삶의 방식이 아니에요 .

I spend my time without you ,

I try to make it all worthwhile .

당신 없이 시간을 보내요 ,

난 모든 것을 가치 있게 만들려고 노력합니다 .

Standing in a rainfall

coming down from the sky .

하늘에서 내려오는 비 속에 서 있어요 .

Why should I cry

over you ?

내가 왜 당신을 두고 울어야 합니까 ?

Why should I cry

cry cry over you ?

왜 내가 울어야 합니까 ?

당신을 보고 울부짖고 울어야하나요 ?

I keep on thinking about you .

I’ve got no private pride to hide .

난 당신에 대해 생각합니다 .

난 숨길 만한 개인적인 자부심이 없어요 .

I’ve built my world around you

like a call without reply .

답장 없는 전화처럼 당신을 중심으로 내 세상을 구축했습니다 .

My love has lost direction ,

she’s got the sun in her eyes .

내 사랑은 방향을 잃었고 , 그녀의 눈에는 태양이 있었습니다.

Why should I cry ...

내가 왜 울어야 되나요 ...

Hearing your footsteps , loud on my stairs

(a-walking ... ) - living without you .

당신의 발소리를 듣고, 내 계단에서 큰 소리로

 - 당신 없이 (걸어다니는) 삶을 살아가고 있어요 .

Feeling the sweet sweet smell of love in the air

(I can feel it ... ) - living without you .

공기중에서 달콤한 사랑의 향기를 느끼며

- 당신 없이 사는 게 (느껴집니다) 

Kissing the face that I see everywhere

but I’m living without you ,

living without .  

어디서나 볼 수 있는 얼굴에 입맞춤하는 것 ,

하지만 나는 당신 없이 살고 , 없이 살고 있습니다 .